ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Στον Παντοδύναμο, τον Λόγο του Πατρός, τον τέλειο Ιησού Χριστό, για χάρη του ελέους Σου, μη με αφήσεις ποτέ, τον δούλο Σου, αλλά πάντα αναπαύεσαι μέσα μου. Ιησού, καλέ Ποιμένα των προβάτων Σου, μη με προδώσεις στην αναταραχή του φιδιού, και μη με αφήνεις στις επιθυμίες του Σατανά, γιατί ο σπόρος των αφίδων είναι μέσα μου. Εσύ, Κύριε ο Θεός προσκύνησε, ο Άγιος Βασιλιάς, Ιησούς Χριστός, φύλαξέ με καθώς κοιμάμαι με φως που δεν τρεμοπαίζει, με το Άγιο Πνεύμα Σου, με το οποίο αγίασες τους μαθητές Σου. Χάρισε, Κύριε, σε μένα, τον ανάξιο δούλο Σου, τη σωτηρία Σου στο κρεβάτι μου. Φώτισε το νου μου με το φως της λογικής του ιερού Ευαγγελίου Σου, την ψυχή μου με την αγάπη του Σταυρού Σου, την καρδιά μου με την αγνότητα του λόγου Σου, το σώμα μου με το απαθές πάθος Σου. Διατήρησε τη σκέψη μου με την ταπεινοφροσύνη Σου και σήκωσε με στο χρόνο όπως ο έπαινος Σου. Διότι είσαι δοξασμένος με τον απαρχή Πατέρα Σου και με το Πανάγιο Πνεύμα για πάντα. Αμήν.

Ο ίδιος είναι τέλειος - είναι ο ίδιος τέλειος (είναι μετοχή του ρήματος to be: εμφανίζομαι, υπάρχω). Αναταραχή - ενθουσιασμός, αναταραχή, εξέγερση. Στην επιθυμία του Σατανά - στο θέλημα του Σατανά (στο θέλημα του Σατανά). Ο σπόρος μιας αφίδας είναι ο σπόρος της καταστροφής. Unflickering - unfading. Δώσε το - δώσε το. Το φως της λογικής - εδώ: το φως της κατανόησης. Το πάθος σου χωρίς πάθος - Η ταλαιπωρία σου, ξένη προς το πάθος. Η ώρα είναι σαν - η κατάλληλη στιγμή.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.