ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Do Wszechmogącego, Słowa Ojca, doskonałego Jezusa Chrystusa, przez wzgląd na Twoje miłosierdzie, nigdy nie opuszczaj mnie, Twojego sługi, ale zawsze odpoczywaj we mnie. Jezu, dobry Pasterzu Twoich owiec, nie wydawaj mnie na pastwę węża i nie zostawiaj mnie na pastwę szatana, gdyż jest we mnie nasienie mszyc. Ty, Panie Boże, uwielbiony, Święty Królu, Jezu Chryste, zachowaj mnie, gdy śpię, przy niemigającym świetle, przez Twojego Świętego Ducha, którym uświęciłeś swoich uczniów. Daj mi, Panie, niegodnemu słudze Twojemu zbawienie na moim łożu; oświeć mój umysł światłem rozumu Twojej świętej Ewangelii, moją duszę miłością Twojego Krzyża, moje serce czystością Twojego Słowa, moje ciało Twoją beznamiętną namiętnością; Zachowaj moją myśl swoją pokorą i podnieś mnie w czasie jak Twoja chwała. Albowiem Ty jesteś uwielbiony wraz z Niepoczątkującym Ojcem Twoim i Duchem Świętym na wieki. Amen.

On sam jest doskonały – będąc sobą doskonałym (jest imiesłowem czasownika być: pojawiać się, istnieć). Bunt - podniecenie, zamieszanie, bunt. Zgodnie z pragnieniem szatana - z wolą szatana (z wolą szatana). Nasienie mszyc jest nasieniem zniszczenia. Niemigoczący - nie blaknący. Daj to - daj to. Światło rozumu - tutaj: światło zrozumienia. Twoja pasja beznamiętna - Twoje cierpienie obce pasji. Czas jest jak - właściwy czas.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.