ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

An den Allmächtigen, das Wort des Vaters, den vollkommenen Jesus Christus, um deiner Barmherzigkeit willen, verlass mich niemals, deinen Diener, sondern ruhe immer in mir. Jesus, guter Hirte deiner Schafe, verrate mich nicht dem Aufruhr der Schlange und überlasse mich nicht den Begierden Satans, denn der Samen der Blattläuse ist in mir. Du, o Herr, Gott verehrt, der Heilige König, Jesus Christus, bewahre mich, während ich schlafe, mit einem flackernden Licht, durch Deinen Heiligen Geist, mit dem Du Deine Jünger geheiligt hast. Gewähre mir, o Herr, deinem unwürdigen Diener, deine Erlösung auf meinem Bett; Erleuchte meinen Geist mit dem Licht der Vernunft Deines heiligen Evangeliums, meine Seele mit der Liebe Deines Kreuzes, mein Herz mit der Reinheit Deines Wortes, meinen Körper mit Deiner leidenschaftslosen Leidenschaft; Bewahre meine Gedanken mit Deiner Demut und erhebe mich rechtzeitig wie Dein Lob. Denn Du bist verherrlicht mit Deinem anfangslosen Vater und mit dem Allerheiligsten Geist für immer. Amen.

Er selbst ist perfekt – er selbst ist perfekt (er ist ein Partizip des Verbs sein: erscheinen, existieren). Aufruhr – Aufregung, Aufruhr, Rebellion. Zum Wunsch Satans – zum Willen Satans (zum Willen Satans). Der Samen einer Blattlaus ist der Samen der Zerstörung. Unflackernd – unvergänglich. Gib es – gib es. Das Licht der Vernunft – hier: das Licht des Verstehens. Deine leidenschaftslose Leidenschaft – Dein Leiden, fremd zur Leidenschaft. Die Zeit ist wie – die richtige Zeit.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.