Seamos ahora diligentes con la Madre de Dios, pecadores y humildes, y postrémonos en arrepentimiento clamando desde lo más profundo de nuestras almas: Señora, ayúdanos, habiendo tenido misericordia de nosotros, luchando, estamos pereciendo por la multitud de pecados, no rechaces a tus vanos sirvientes, por ti y la única esperanza de los imanes. (dos veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Nunca nos quedemos callados, oh Madre de Dios, ante tu poder e indignidad: si no hubieras estado ante nosotros para orar, ¿quién nos habría salvado de tantas angustias, quién nos habría mantenido libres hasta el día de hoy? No nos apartaremos, oh Señora, de Ti: porque Tus siervos te salvan siempre de todos los males.
TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.
Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.
A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.
He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.
Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.
Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.
Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.
Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
Irmos: Habiendo atravesado el agua como tierra seca y escapado de la maldad de Egipto, los israelitas gritaron: Fiesta del Salvador y nuestro Dios.
Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.
He sufrido muchas desgracias, a Ti recurro buscando la salvación: Oh Madre del Verbo y Virgen, sálvame de las difíciles y crueles.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Las pasiones me confunden y muchos desalientos llenan mi alma; Muere, oh Jovencita, con el silencio del Hijo y de tu Dios, oh Inmaculada.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. El Salvador que te dio a luz a ti y a Dios, ruego, oh Virgen, sea librado de los crueles; Ahora, corriendo hacia Ti, extiendo mi alma y mis pensamientos.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Enfermos del cuerpo y del alma, visitas de la Divinidad y provisión de Ti, única Madre de Dios, como buena Madre de Dios.
Irmos: Creador Supremo del círculo celestial, Creador del Señor y Creador de la Iglesia, Tú me has confirmado en Tu amor, los deseos de la tierra, la verdadera afirmación, el Único Amante de la Humanidad.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Pongo en Ti la intercesión y amparo de mi vida, Virgen Madre de Dios: Tú me alimentas hasta Tu refugio, el bueno es culpable, la Afirmación fiel, el Único que todo canta.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Ruego, Virgen, que la tormenta destruya mi confusión y mi dolor espiritual: porque tú, oh Bendita de Dios, diste a luz al Señor del silencio, Cristo, el único Purísimo.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Habiendo dado a luz el bien de los culpables, el bienhechor ha dado a luz a todos la riqueza: porque tú lo puedes todo, como has dado a luz al Poderoso en la fortaleza de Cristo, oh bienaventurada.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. A los atormentados por feroces dolencias y dolorosas pasiones, oh Virgen, Tú me ayudas: porque conozco la curación inagotable de Ti, el Tesoro, la Inmaculada, la inagotable.
Salva a tus siervos de las angustias, Madre de Dios, porque todos nosotros, según Dios, recurrimos a Ti, como muro inquebrantable e intercesión.
Mira con bondad, oh cantada Madre de Dios, mi feroz amargura del cuerpo, y sana mi alma y mi enfermedad.
Oración cálida, y muro infranqueable, fuente de misericordia, refugio del mundo, con diligencia clamamos a Ti: Madre de Dios, Señora, avanza, y líbranos de las angustias, unidos pronto presentándonos.
Irmos: He oído, oh Señor, la visión de Tu sacramento, he comprendido Tus obras y he glorificado Tu Divinidad.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Confusión de mis pasiones, oh Timonel que diste a luz al Señor, y calmaste la tormenta de mis pecados, oh Esposa de Dios.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Invoco el abismo de Tu misericordia para que me dé, Quien dio a luz al Bendito y Salvador de todos los que te cantan.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Disfrutando, oh Purísima, de Tus dones, cantamos canciones de acción de gracias, Nuestra Señora guiándote.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. En el lecho de mi enfermedad y debilidad me acuesto, como ayuda amante de Dios, oh Theotokos, la única Siempre Virgen.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Damos esperanza, confirmación y salvación al muro inamovible que pertenece a Ty, el que todo canta, de todos los inconvenientes.
Irmos: Ilumínanos con Tus mandamientos, oh Señor, y con Tu brazo elevado concédenos Tu paz, oh Amante de la Humanidad.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Llena, oh Puro, de alegría mi corazón, Tu alegría incorruptible que da origen a la alegría del Culpable.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Líbranos de las angustias, oh Pura Madre de Dios, habiendo dado a luz eternamente la Liberación y la Paz, que prevalecen en todas las mentes.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Resuelve las tinieblas de mis pecados, Esposa de Dios, con la iluminación de Tu Señoría, que dio origen a la Luz Divina y Eterna.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Sana, oh Puro, la enfermedad de mi alma, haz dignas tus visitas y concédeme salud con tus oraciones.
Irmos: Derramaré mi oración al Señor, y a Él proclamaré mis dolores, porque mi alma está llena de maldad, y mi vida se acerca al infierno, y oro como Jonás: de los pulgones, oh Dios, levántame.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Muerte y decadencia, como yo he salvado, Él mismo dio a luz a la muerte, corrupción y muerte a mi antigua naturaleza, Virgen, ruega al Señor y a tu Hijo, que los enemigos del mal me perdonen.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Soy tu representante, y el Guardián es firme, oh Virgen, y resuelvo los rumores de desgracias, y ahuyento los impuestos de los demonios; y siempre pido que me liberes de la corrupción de mis pasiones.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como un muro de refugio para los codiciosos, y para las almas la salvación perfecta y el espacio en el dolor, oh Doncella, y por Tu iluminación siempre nos regocijamos: oh Señora, y ahora estamos lejos de las pasiones y salvamos los problemas.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Ahora estoy en mi cama débil, y no hay curación para mi carne; pero tú que diste a luz al Dios y Salvador del mundo, y Salvador de las dolencias, te ruego a Ti, el Bueno: sácame de los pulgones y de las enfermedades.
La representación de los cristianos es vergonzosa, la intercesión al Creador es inmutable, no despreciéis las voces de las oraciones pecaminosas, sino avanzad, como el Bueno, en nuestra ayuda, invocando fielmente a Vos: apresuraos a la oración y esforzaos en la súplica, intercediendo eternamente, Madre de Dios, que os honra.
No hay otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Virgen Purísima. Ayúdanos, confiamos en ti y nos gloriamos en ti, porque somos tus siervos, no nos avergoncemos.
No me encomiendes a la intercesión humana, Santísima Señora, sino acepta la oración de tu sierva; el dolor me sostendrá. No soporto los disparos demoníacos, no hay protección para el imán, debajo donde se refugiará el maldito, siempre estamos derrotados, y no hay consuelo para el imán, tú, Señora del mundo, esperanza e intercesión de los fieles, no desprecies mi oración, haz algo útil.
Irmos: Los niños venían de Judea, de Babilonia, a veces, por la fe de la Trinidad, pisoteaban el fuego del horno, cantando: Oh Dios de los padres, bendito eres.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Nuestra salvación, como quisiste, oh Señor, arreglar, entraste en el seno de la Virgen y mostraste al mundo a tu representante: padre nuestro, Dios, bendito eres.
Santísima Theotokos, sálvanos.
La Comandante de la misericordia, a quien Tú diste a luz, Madre Pura, suplicó ser librada de los pecados y de las impurezas espirituales por la fe, llamando: Padre nuestro Dios, bendito eres Tú.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. El tesoro de la salvación y la fuente de la incorruptibilidad, el que dio a luz, y la columna de la afirmación, y la puerta del arrepentimiento, mostraste a los que invocaban: Padre nuestro Dios, bendito eres.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Debilidades corporales y dolencias mentales, oh Madre de Dios, por el amor de los que acuden a tu sangre, oh Virgen, la gracia de sanar, que nos dio a luz a Cristo Salvador.
Irmos: Alabado sea y ensalce al Rey Celestial, a quien todos los ángeles cantan, alaban y ensalzan por siempre.
Santísima Theotokos, sálvanos.
No desprecies a los que te exigen ayuda, oh Virgen, que te cantan y te exaltan por siempre.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Sanas la enfermedad de mi alma y las dolencias de mi cuerpo, oh Virgen, para que pueda glorificarte, oh Pura, por siempre.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Derramas abundantes curaciones a quienes te cantan fielmente, oh Virgen, y a quienes ensalzan tu inefable Navidad.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Tú alejas las adversidades y encuentras las pasiones, oh Virgen: por eso cantamos a Ti por los siglos de los siglos.
Irmos: En verdad te confesamos la Theotokos, salvada por Ti, oh Virgen Pura, con rostros incorpóreos magnificándote.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Pero no apartaré mis lágrimas, aunque he quitado toda lágrima de cada rostro, oh Virgen, que diste a luz a Cristo.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Llena de alegría mi corazón, oh Virgen, que aceptas la plenitud y consumes la tristeza pecaminosa.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Sé refugio y representación para los que acuden corriendo a Ti, oh Virgen, y muro inquebrantable, refugio y cobijo y alegría.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ilumina tu luz con las auroras, oh Virgen, ahuyentando las tinieblas de la ignorancia, confesándote fielmente a la Madre de Dios.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. En lugar de la amargura de la enfermedad del humillado, oh Virgen, sana, transformándote de mala salud en salud.
El más alto de los cielos y el más puro de los señoríos solares, que nos libraste del juramento, honremos con cánticos a la Señora del mundo.
A causa de mis muchos pecados mi cuerpo está débil, mi alma también está débil; Recurro a Ti, Misericordioso, esperanza de los poco confiables, Tú me ayudas.
Señora y Madre del Libertador, acepta la oración de Tus indignos siervos, e intercede ante Aquel que de Ti ha nacido; ¡Oh Señora del mundo, sé la Intercesora!
Cantemos diligentemente ahora un cántico para Ti, Madre de Dios, todo cantado, con alegría: con el Precursor y todos los santos, rogamos a la Madre de Dios que sea generosa con nosotros.
Todos los ángeles del ejército, el Precursor del Señor, los doce apóstoles, todos los santos con la Madre de Dios, dicen una oración para que seamos salvos.
¡Bendita para mi Reina, Mi Esperanza para la Madre de Dios, Amiga de los huérfanos y los extraños para el Representante, los afligidos para la Alegría, los ofendidos para la Patrona! Mira mi desgracia, mira mi pena, ayúdame porque soy débil, aliméntame porque soy extraño. Sopesa mi ofensa, resuélvela, como si estuviera equivocado: porque no tengo otra ayuda que Tú, ningún otro Representante, ningún buen Consolador, sólo Tú, oh Madre de Dios; Que me preserves y me cubras por los siglos de los siglos. Amén.
¿A quién voy a llorar, Señora? ¿A quién recurriré en mi dolor sino a ti, Reina del Cielo? ¿Quién aceptará mi clamor y mi suspiro, sino Tú, Inmaculada, Esperanza de los cristianos y Refugio para nosotros los pecadores? ¿Quién te protegerá más en la adversidad? Escucha ahora mi gemido, e inclina tu oído hacia mí, Señora de la Madre de mi Dios, y no me desprecies que necesito de tu ayuda, y no me rechaces, pecador. Da entendimiento y enséñame, oh Reina del Cielo; No te apartes de mí, tu sierva, oh Señora, por mis murmuraciones, sino sé mi Madre e Intercesora. Me encomiendo a tu protección misericordiosa: condúceme, pecador, a una vida tranquila y serena, para que llore mis pecados. ¿A quién recurriré cuando sea culpable, sino a Ti, esperanza y refugio de los pecadores, con la esperanza de Tu inefable misericordia y Tu generosidad? ¡Sobre la Señora Reina del Cielo! Tú eres mi esperanza y refugio, protección e intercesión y ayuda. ¡Saludos a mi reina y pronta intercesora!
Cubre mis pecados con tu intercesión, protégeme de enemigos visibles e invisibles, ablanda los corazones de los malvados que se rebelan contra mí. ¡Oh Madre del Señor mi Creador! Eres la raíz de la virginidad y la flor inmarcesible de la pureza. ¡Oh Madre de Dios! Dame ayuda a los débiles de pasiones carnales y a los enfermos de corazón: porque uno es tuyo y contigo tu Hijo y nuestro Dios y a la intercesión del Señor, y a tus maravillosos. Por intercesión, que me deshaga de toda desgracia y adversidad, oh inmaculada y gloriosa Madre de Dios, María. Además, con esperanza digo y clamo: Alégrate, oh Bendito, alégrate, oh Gozoso, alégrate, oh Bendito, el Señor está contigo.