Seien wir nun fleißig gegenüber der Mutter Gottes, den Sündern und der Demut, und lasst uns in Reue fallen und aus den Tiefen unserer Seele rufen: Herrin, hilf uns, erbarme dich unserer, wir kämpfen, wir gehen an der Menge der Sünden zugrunde, wende deine eitlen Diener nicht ab, für dich und die einzige Hoffnung der Imame. (zweimal)
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Lass uns niemals schweigen, o Mutter Gottes, vor Deiner Macht und Unwürdigkeit: Wenn Du nicht vor uns gestanden hättest, um zu beten, wer hätte uns dann vor so vielen Nöten gerettet, wer hätte uns bis heute freigehalten? Wir werden dich nicht verlassen, o Herrin, denn deine Diener retten dich immer vor allem Bösen.
Dem Vorsänger. Ein Psalm von David, als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war. Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!
Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!
Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.
Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.
Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.
Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.
Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!
Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!
Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.
Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.
Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.
Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!
Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.
Irmos: Nachdem die Israeliten wie trockenes Land durch das Wasser gegangen waren und dem Bösen Ägyptens entkommen waren, riefen sie: „Feste den Erlöser und unseren Gott.“
Chor: Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich habe unter vielen Unglücken gelitten, ich wende mich an Dich und suche Erlösung: O Mutter des Wortes und der Jungfrau, rette mich vor schwierigen und grausamen Schicksalen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Leidenschaften verwirren mich und viele Verzweiflungen erfüllen meine Seele; Stirb, oh junge Dame, mit der Stille des Sohnes und deines Gottes, oh Unbefleckte.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Der Erlöser, der dich und Gott geboren hat, ich bete, oh Jungfrau, sei von den Grausamen befreit; Wenn ich nun zu Dir renne, strecke ich sowohl meine Seele als auch meine Gedanken aus.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Krank an Körper und Seele, Besuche vom Göttlichen und Versorgung von Dir, der einzigen Mutter Gottes, als der guten Mutter Gottes.
Irmos: Der Höchste Schöpfer des himmlischen Kreises, der Schöpfer des Herrn und der Schöpfer der Kirche, Du hast mich in Deiner Liebe, den Wünschen des Landes, der wahren Bestätigung, dem Einen Liebhaber der Menschheit, bestärkt.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich lege die Fürsprache und den Schutz meines Lebens in Dich, jungfräuliche Mutter Gottes: Du führst mich zu Deiner Zuflucht, dem Guten der Schuldigen, der treuen Bestätigung, dem Einen Allsingenden.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bete, Jungfrau, dass der Sturm meine geistige Verwirrung und Trauer zerstören wird: Denn du, oh Gesegneter Gottes, hast den Herrn der Stille, Christus, den einzig Reinsten, geboren.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Der Wohltäter hat das Gute der Schuldigen geboren und den Reichtum für alle geboren: Denn du kannst alles tun, wie du den Mächtigen in der Festung Christi geboren hast, oh Gesegneter.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. An diejenigen, die von heftigen Leiden und schmerzhaften Leidenschaften gequält werden, o Jungfrau, hilf mir, denn ich kenne die unerschöpfliche Heilung von Dir, dem Schatz, dem Unbefleckten, dem Unerschöpflichen.
Bewahre Deine Diener vor Nöten, Mutter Gottes, denn wir alle greifen nach Gottes Willen auf Dich zurück, was die unzerbrechliche Mauer und Fürsprache betrifft.
Schauen Sie mit Güte, o allgepriesene Mutter Gottes, auf meine heftige Verbitterung des Körpers und heilen Sie meine Seele und meine Krankheit.
Herzliches Gebet und eine unüberwindbare Mauer, Quelle der Barmherzigkeit, Zuflucht der Welt, wir schreien eifrig zu Dir: Mutter Gottes, Frau, geh voran und erlöse uns aus den Schwierigkeiten, vereint bald vereint.
Irmos: Ich habe, o Herr, den Anblick Deines Sakraments gehört, ich habe Deine Werke verstanden und ich habe Deine Göttlichkeit verherrlicht.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Verwirrung meiner Leidenschaften, oh Steuerfrau, die den Herrn geboren und den Sturm meiner Sünden gestillt hat, oh Braut Gottes.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich rufe den Abgrund Deiner Barmherzigkeit an, um mich zu geben, der den Erhabenen geboren hat und den Retter aller, die zu Dir singen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Wir erfreuen uns an Deinen Gaben, o Reinster, und singen Dankeslieder. Unsere Liebe Frau führt Dich.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Auf dem Bett meiner Krankheit und Schwäche lege ich mich als gottliebende Hilfe nieder, oh Theotokos, die einzige Jungfrau aller Zeiten.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Wir geben der unbeweglichen Mauer, die Ty, dem Allsingenden, gehört, Hoffnung und Bestätigung und Erlösung von allen Unannehmlichkeiten.
Irmos: Erleuchte uns mit Deinen Geboten, o Herr, und schenke uns mit Deinem hohen Arm Deinen Frieden, o Menschenliebender.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Erfülle, o Reiner, mein Herz mit Freude, Deiner unvergänglichen Freude, die die Freude des Schuldigen hervorbringt.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Befreie uns von Nöten, o reine Mutter Gottes, die auf ewig Erlösung und Frieden hervorgebracht hat, die in allen Köpfen vorherrschen.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Löse die Dunkelheit meiner Sünden, Braut Gottes, mit der Erleuchtung Deiner Herrschaft, die das göttliche und ewige Licht geboren hat.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Heile, o Reiner, das Gebrechen meiner Seele, mache Deine Besuche würdig und schenke mir Gesundheit mit Deinen Gebeten.
Irmos: Ich werde mein Gebet zum Herrn ausschütten und ihm meine Sorgen verkünden, denn meine Seele ist voller Böser, und mein Leben nähert sich der Hölle, und ich bete wie Jona: O Gott, erhebe mich aus Blattläusen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Tod und Verfall, wie ich gerettet habe, hat Er selbst Tod, Verderbnis und Tod hervorgebracht. Meine frühere Natur, Jungfrau, bete zum Herrn und zu Deinem Sohn, die Feinde des Bösen verschonen mich.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bin der Stellvertreter von Dir, und der Wächter ist standhaft, oh Jungfrau, und ich zerstreue Gerüchte über Unglück und vertreibe die Steuern der Dämonen; und ich bete immer darum, mich von der Verdorbenheit meiner Leidenschaften zu befreien.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wie eine Zufluchtsmauer für die Erwerbstätigen und für die Seelen vollkommene Erlösung und Raum in Trauer, oh Jungfrau, und durch deine Erleuchtung freuen wir uns immer: O Dame, und jetzt sind wir von Leidenschaften und Rette die Mühe.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Jetzt liege ich schwach auf meinem Bett und es gibt keine Heilung für mein Fleisch; aber du, der du den Gott und Retter der Welt und den Retter der Leiden geboren hast, ich bete zu dir, dem Guten: Erhebe mich von Blattläusen und Krankheiten.
Die Darstellung der Christen ist unverschämt, die Fürsprache an den Schöpfer ist unveränderlich, verachte nicht die Stimmen sündiger Gebete, sondern trete uns als der Gute zu Hilfe und rufe treu zu Dir: beeile dich zum Gebet und strebe nach Flehen, indem du für immer Fürbitte bei der Mutter Gottes einlegst, die dich ehrt.
Es gibt keine andere Hilfe, keine andere Hoffnung außer Dir, reinste Jungfrau. Hilf uns, wir verlassen uns auf Dich und rühmen uns Deiner, denn wir sind Deine Diener, schämen wir uns nicht.
Vertraue mich nicht der menschlichen Fürsprache an, Allerheiligste Frau, sondern nimm das Gebet Deines Dieners an; Trauer wird mich unterstützen. Ich kann dämonische Schießereien nicht ertragen, es gibt keinen Schutz für den Imam, unten, wo der Verfluchte Zuflucht suchen wird, wir sind immer besiegt, und es gibt keinen Trost für den Imam. Verachtest du, Herrin der Welt, die Hoffnung und Fürsprache der Gläubigen, mein Gebet nicht, tue etwas Nützliches?
Irmos: Kinder kamen aus Judäa, in Babylon, manchmal zertraten sie im Glauben an die Dreifaltigkeit das Feuer des Ofens und sangen: O Gott der Väter, gesegnet bist du.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Unser Heil, wie du, o Herr, arrangieren wolltest, bist du in den Schoß der Jungfrau eingetreten und hast der Welt deinen Stellvertreter gezeigt: Unser Vater, Gott, gesegnet bist du.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Die Herrscherin der Barmherzigkeit, die Du geboren hast, reine Mutter, flehte darum, durch den Glauben von Sünden und spirituellen Verunreinigungen befreit zu werden, und rief: Unser Vater Gott, gesegnet bist Du.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Den Schatz der Erlösung und die Quelle der Unbestechlichkeit, den Gebärenden und die Säule der Bestätigung und die Tür der Reue hast du denen gezeigt, die rufen: Unser Vater Gott, gesegnet bist du.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Körperliche Schwächen und geistige Leiden, oh Mutter Gottes, durch die Liebe derer, die zu Deinem Blut kommen, oh Jungfrau, die Gnade zur Heilung, die uns den Erlöser Christus geboren hat.
Irmos: Lobe und preise den himmlischen König, den alle Engel für immer singen, preisen und preisen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Verachte nicht diejenigen, die Hilfe von Dir verlangen, o Jungfrau, die Dich für immer singt und preist.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Du heilst das Gebrechen meiner Seele und die Krankheiten meines Körpers, oh Jungfrau, damit ich Dich, oh Reiner, für immer verherrlichen kann.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Du schenkst denen, die Dir treu singen, o Jungfrau, und denen, die Dein unbeschreibliches Weihnachtsfest preisen, eine Fülle von Heilungen.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Du vertreibst Widrigkeiten und entdeckst Leidenschaften, o Jungfrau: Deshalb singen wir für immer und ewig von Dir.
Irmos: Wahrlich, wir bekennen Dir die Theotokos, gerettet von Dir, o reine Jungfrau, mit körperlosen Gesichtern, die Dich verherrlichen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Aber ich werde meine Tränen nicht abwenden, auch wenn ich jede Träne von jedem Gesicht genommen habe, o Jungfrau, die du Christus geboren hast.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Erfülle mein Herz mit Freude, o Jungfrau, die du Erfüllung annimmst und sündige Traurigkeit verzehrst.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Sei ein Zufluchtsort und eine Repräsentation für diejenigen, die zu Dir rennen, o Jungfrau, und eine unzerbrechliche Mauer, Zuflucht, Schutz und Freude.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Erleuchte dein Licht mit der Morgendämmerung, o Jungfrau, vertreibe die Dunkelheit der Unwissenheit und bekenne dir treu die Mutter Gottes.
Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen. Anstelle der Bitterkeit des Gebrechens des Gedemütigten, oh Jungfrau, heile und verwandle dich von Krankheit zu Gesundheit.
Der Höchste der Himmel und der Reinste der Sonnenherrschaften, der uns vom Eid befreit hat, lasst uns die Herrin der Welt mit Liedern ehren.
Wegen meiner vielen Sünden ist mein Körper schwach, meine Seele ist auch schwach; Ich greife auf Dich zurück, gnädigster Mensch, die Hoffnung der Unzuverlässigen, Du hilfst mir.
Herrin und Mutter des Erlösers, nimm das Gebet Deiner unwürdigen Diener an und lege Fürsprache bei Ihm ein, der aus Dir geboren wurde; O Herrin der Welt, sei die Fürsprecherin!
Lasst uns nun fleißig und freudig ein Lied zu Dir, der allgesungenen Mutter Gottes, singen: Bete mit dem Vorläufer und allen Heiligen zur Mutter Gottes, dass sie uns gegenüber großzügig ist.
Alle Engel des Heeres, der Vorläufer des Herrn, die zwölf Apostel, alle Heiligen mit der Mutter Gottes sprechen ein Gebet, damit wir gerettet werden.
Gesegnet sei meine Königin, meine Hoffnung die Mutter Gottes, Freundin der Waisenkinder und die Fremden der Repräsentantin, die Trauernden der Freude, die Beleidigten der Patronin! Sieh mein Unglück, sieh mein Leid, hilf mir, obwohl ich schwach bin, füttere mich, obwohl ich fremd bin. Wäge mein Vergehen ab, löse es, als ob ich Unrecht hätte: Denn ich habe keine andere Hilfe als Dich, keinen anderen Stellvertreter, keinen guten Tröster, nur Dich, o Mutter Gottes; Mögest du mich bewahren und für immer und ewig beschützen. Amen.
Zu wem soll ich weinen, Lady? An wen soll ich mich in meiner Trauer wenden, wenn nicht an Dich, Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, Hoffnung der Christen und Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Sie in Not besser beschützen? Höre jetzt mein Stöhnen und neige dein Ohr zu mir, der Frau der Mutter meines Gottes, und verachte mich nicht, der deine Hilfe braucht, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab. Gib Verständnis und lehre mich, oh Königin des Himmels; Verlasse mich nicht, deine Dienerin, o Herrin, wegen meines Murrens, sondern sei meine Mutter und Fürsprecherin. Ich vertraue mich deinem barmherzigen Schutz an: Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. An wen soll ich mich wenden, wenn ich schuldig bin, wenn nicht an Dich, die Hoffnung und Zuflucht der Sünder, mit der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Deine Großzügigkeit? Über die Dame, Königin des Himmels! Du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz und Fürsprache und Hilfe. Herzliche Grüße an meine Königin und schnelle Fürsprecherin!
Bedecke meine Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen mich rebellieren. O Mutter des Herrn, meines Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unverwelkliche Blume der Reinheit. O Mutter Gottes! Gib mir Hilfe denen, die von fleischlichen Leidenschaften schwach sind, und denen, die im Herzen krank sind: Denn einer ist Dein und mit Dir Dein Sohn und unser Gott und auf die Fürsprache des Herrn und Deiner Wundervollen. Möge ich durch Fürsprache alles Unglück und alle Widrigkeiten loswerden, o unbefleckte und glorreiche Mutter Gottes, Maria. Darüber hinaus sage und schreie ich voller Hoffnung: Freue dich, oh Gesegneter, freue dich, oh freudiger, freue dich, oh Allerseligster, der Herr ist mit dir.