Soyons maintenant diligents envers la Mère de Dieu, pécheurs et humilité, et tombons dans le repentir en appelant du plus profond de notre âme : Dame, aide-nous, ayant eu pitié de nous, luttant, nous périssons de la multitude péchés, ne détourne pas tes vains serviteurs, pour toi et le seul espoir des imams. (deux fois)
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, amen.
Ne nous taisons jamais, ô Mère de Dieu, devant ta puissance et ton indignité : si tu ne t'étais pas tenu devant nous pour prier, qui nous aurait sauvés de tant d'ennuis, qui nous aurait gardés libres jusqu'à ce jour ? Nous ne nous éloignerons pas de Toi, ô Dame, car Tes serviteurs te sauvent toujours de tous les méchants.
Au chef des chantres. Psaume de David.
Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
Ô Dieu ! aie pitié de moi dans ta bonté ; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions ;
Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi !
Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
Ô Dieu ! crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne !
J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
Seigneur ! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.
Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé : Ô Dieu ! tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem !
Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières ; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Irmos : Après avoir traversé l'eau comme la terre ferme et avoir échappé au mal de l'Égypte, l'Israélien s'est écrié : Faites un festin du Sauveur et de notre Dieu.
Refrain : Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
J'ai souffert de nombreux malheurs, j'ai recours à Toi, cherchant le salut : ô Mère du Verbe et Vierge, sauve-moi des malheurs difficiles et cruels.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Les passions me troublent, et bien des découragements remplissent mon âme ; meurs, ô Jeune Dame, avec le silence du Fils et de ton Dieu, ô Toute Immaculée.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Le Sauveur qui vous a donné naissance à vous et à Dieu, je prie, ô Vierge, soit délivré du cruel ; Maintenant, courant vers Toi, j'étends mon âme et mes pensées.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Malades de corps et d'âme, visites du Divin et provisions de Toi, l'unique Mère de Dieu, comme la bonne Mère de Dieu.
Irmos : Créateur suprême du cercle céleste, créateur du Seigneur et créateur de l'Église, tu m'as confirmé dans ton amour, les désirs de la terre, la véritable affirmation, l'unique amoureux de l'humanité.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je place l'intercession et la couverture de ma vie en Toi, Vierge Mère de Dieu : Tu me nourris à Ton refuge, le bon est coupable, l'Affirmation fidèle, l'Unique qui Chante Tout.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je prie, Vierge, pour que la tempête détruise ma confusion et ma tristesse spirituelles : car toi, ô Bienheureuse de Dieu, tu as enfanté le Seigneur du silence, le Christ, l'unique Très Pur.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Ayant enfanté le bien des coupables, le bienfaiteur a enfanté la richesse pour tous : car tu peux tout, comme tu as enfanté le Puissant dans la forteresse du Christ, ô bienheureux.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. À ceux qui sont tourmentés par des maux féroces et des passions douloureuses, ô Vierge, tu m'aides : car je connais la guérison inépuisable de Toi, le Trésor, l'Immaculée, l'inépuisable.
Sauve tes serviteurs des ennuis, Mère de Dieu, car nous avons tous, selon Dieu, recours à toi, comme au mur incassable et à l'intercession.
Regarde avec bonté, ô Mère de Dieu toute chantée, ma féroce amertume du corps, et guéris mon âme et ma maladie.
Prière chaleureuse, et mur infranchissable, source de miséricorde, refuge du monde, nous Te crions avec diligence : Mère de Dieu, Dame, avance et délivre-nous des ennuis, unis bientôt présents.
Irmos : J'ai entendu, Seigneur, la vue de Ton sacrement, j'ai compris Tes œuvres et j'ai glorifié Ta Divinité.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Confusion de mes passions, ô timonière qui as enfanté le Seigneur et calmé la tempête de mes péchés, ô épouse de Dieu.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
J'invoque l'abîme de ta miséricorde pour qu'il me donne, qui a donné naissance au Bienheureux et au Sauveur de tous ceux qui te chantent.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Profitant, ô Très Pur, de Tes dons, nous chantons des chants d'action de grâce, Notre-Dame te guidant.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Sur le lit de ma maladie et de ma faiblesse, je m'allonge, en tant qu'aimant Dieu, aide, ô Théotokos, la seule Toujours Vierge.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Nous donnons espoir, confirmation et salut au mur inébranlable qui appartient à Ty, Celui qui chante tout, de tout inconvénient.
Irmos : Éclaire-nous de Tes commandements, ô Seigneur, et de Ton bras élevé accorde-nous Ta paix, ô Amoureux de l'humanité.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Remplis, ô Pur, mon cœur de joie, Ta joie incorruptible qui donne naissance à la joie du Coupable.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Délivre-nous des ennuis, ô Pure Mère de Dieu, ayant éternellement enfanté la Délivrance et la Paix, qui prévalent dans tous les esprits.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
Résolvez les ténèbres de mes péchés, Épouse de Dieu, avec l'illumination de Votre Seigneurie, Qui a donné naissance à la Lumière Divine et Éternelle.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Guéris, ô Pur, l'infirmité de mon âme, rends tes visites dignes et accorde-moi la santé par tes prières.
Irmos : Je déverserai ma prière au Seigneur, et je lui proclamerai mes peines, car mon âme est remplie de mal, et ma vie se rapproche de l'enfer, et je prie comme Jonas : des pucerons, ô Dieu, relève-moi.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Mort et décadence, comme je l'ai sauvé, il a lui-même donné naissance à la mort, à la corruption et à la mort de mon ancienne nature, Vierge, priez le Seigneur et votre Fils, les ennemis du mal épargnent-moi.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je suis ton représentant, et le Gardien est ferme, ô Vierge, et je résout les rumeurs de malheurs et chasse les impôts des démons ; et je prie toujours pour me délivrer de la corruption de mes passions.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Comme un mur de refuge pour les acquéreurs, et pour les âmes, un salut tout parfait et un espace dans le chagrin, ô Jeune Fille, et grâce à Ton illumination nous nous réjouissons toujours : ô Dame, et maintenant nous sommes des passions et Sauvons les ennuis.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Maintenant, je suis couché, faible, sur mon lit, et il n'y a pas de guérison pour ma chair ; mais toi qui as donné naissance au Dieu et Sauveur du monde, et Sauveur des maux, je Te prie, le Bon : relève-moi des pucerons et des maladies.
La représentation des chrétiens est sans honte, l'intercession auprès du Créateur est immuable, ne méprisez pas les voix des prières pécheresses, mais avancez, comme le Bon, à notre secours, en vous appelant fidèlement : hâtez-vous de prier et efforcez-vous d'obtenir la supplication, en intercédant éternellement, la Mère de Dieu, qui vous honore.
Il n’y a pas d’autre aide, pas d’autre espoir, sauf Toi, Très Pure Vierge. Aide-nous, nous comptons sur Toi, et nous nous glorifions en Toi, car nous sommes Tes serviteurs, n'ayons pas honte.
Ne me confiez pas à l'intercession humaine, Très Sainte Dame, mais acceptez la prière de Votre servante ; le chagrin me soutiendra. Je ne supporte pas les tirs démoniaques, il n'y a aucune protection pour l'imam, en bas où se réfugiera le maudit, nous sommes toujours vaincus, et il n'y a aucune consolation pour l'imam, est-ce que toi, la Dame du monde, l'espérance et l'intercession des fidèles, ne méprise pas ma prière, fais quelque chose d'utile.
Irmos : Des enfants venaient de Judée, à Babylone, parfois, par la foi de la Trinité, ils piétinaient le feu de la fournaise en chantant : Ô Dieu des pères, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Notre salut, comme tu as voulu, Seigneur, l'organiser, tu es entré dans le sein de la Vierge et tu as montré au monde ton représentant : notre Père, Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Le Commandeur de la miséricorde, à qui Tu as donné naissance, Mère Pure, a supplié d'être délivré des péchés et des souillures spirituelles par la foi, appelant : Notre Père Dieu, tu es béni.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Le trésor du salut et la source de l'incorruptibilité, celui qui a enfanté, et le pilier de l'affirmation, et la porte de la repentance, tu as montré à ceux qui appellent : Notre Père Dieu, tu es béni.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Faiblesses corporelles et maladies mentales, ô Mère de Dieu, par l'amour de ceux qui viennent à ton sang, ô Vierge, grâce de guérir, qui nous a donné naissance, le Christ Sauveur.
Irmos : Louez et exaltez le Roi Céleste, que tous les anges chantent, louent et exaltent pour toujours.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Ne méprise pas ceux qui te demandent de l'aide, ô Vierge, qui te chantes et t'exaltent pour toujours.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Tu guéris l'infirmité de mon âme et les maladies de mon corps, ô Vierge, afin que je puisse te glorifier, ô Pure, pour toujours.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Vous déversez une richesse de guérisons à ceux qui Te chantent fidèlement, ô Vierge, et à ceux qui exaltent Ton ineffable Noël.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Tu chasses l'adversité et tu trouves les passions, ô Vierge : c'est pourquoi nous te chantons pour toujours et à jamais.
Irmos : En vérité, nous te confessons Theotokos, sauvée par toi, ô Pure Vierge, avec des visages désincarnés te magnifiant.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Mais je ne détournerai pas mes larmes, même si j'ai ôté toute larme de chaque visage, ô Vierge qui as enfanté le Christ.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Remplis mon cœur de joie, ô Vierge, qui accepte l'accomplissement et consomme la tristesse pécheresse.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Sois un havre et une représentation pour ceux qui accourent vers Toi, ô Vierge, et un mur incassable, un refuge, une couverture et une joie.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Éclaire ta lumière avec les aurores, ô Vierge, chassant les ténèbres de l'ignorance, te confessant fidèlement la Mère de Dieu.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Au lieu de l'amertume de l'infirmité de l'humilié, ô Vierge, guéris, en te transformant de mauvaise santé en santé.
Le plus haut des cieux et la plus pure des seigneuries solaires, qui nous avez délivrés du serment, Honorons par des chants la Dame du monde.
A cause de mes nombreux péchés, mon corps est faible, mon âme aussi est faible ; J'ai recours à Toi, Très Miséricordieux, l'espoir des peu fiables, Tu m'aides.
Maîtresse et Mère du Libérateur, acceptez la prière de vos indignes serviteurs, et intercédez auprès de Celui qui est né de Vous ; Ô Dame du monde, sois l'Intercesseur !
Chantons maintenant avec diligence une chanson pour Toi, la Mère de Dieu toute chantée, avec joie : avec le Précurseur et tous les saints, prions la Mère de Dieu d'être généreuse envers nous.
Tous les anges de l'armée, le Précurseur du Seigneur, les douze apôtres, tous les saints avec la Mère de Dieu, disent une prière pour que nous soyons sauvés.
Bienheureuse à ma Reine, Mon Espérance à la Mère de Dieu, Amie des orphelins et des étrangers au Représentant, les affligés à la Joie, les offensés à la Patronne ! Voyez mon malheur, voyez mon chagrin, aidez-moi car je suis faible, nourrissez-moi car je suis étrange. Pesez mon offense, résolvez-la, comme si j'avais tort : car je n'ai d'autre aide que Toi, aucun autre Représentant, aucun bon Consolateur, seulement Toi, ô Mère de Dieu ; Puisses-tu me préserver et me couvrir pour toujours et à jamais. Amen.
À qui dois-je crier, Madame ? Vers qui dois-je me tourner dans mon chagrin, sinon vers Toi, Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mes soupirs, sinon Toi, Très Immaculée, Espoir des chrétiens et Refuge pour nous pécheurs ? Qui vous protégera davantage dans l’adversité ? Écoutez maintenant mes gémissements et inclinez votre oreille vers moi, la Dame de la Mère de mon Dieu, et ne me méprisez pas, moi qui ai besoin de votre aide, et ne me rejetez pas, moi, pécheur. Donne-moi de la compréhension et enseigne-moi, ô Reine du Ciel ; ne vous éloignez pas de moi, votre servante, ô Dame, à cause de mes murmures, mais soyez ma Mère et mon Intercesseur. Je me confie à Ta protection miséricordieuse : conduis-moi, pécheur, vers une vie tranquille et sereine, afin que je pleure sur mes péchés. Vers qui dois-je me tourner quand je suis coupable, sinon vers Toi, l'espérance et le refuge des pécheurs, avec l'espérance de Ta miséricorde ineffable et de Ta générosité ? À propos de la Dame Reine du Ciel ! Tu es mon espoir et mon refuge, ma protection, mon intercession et mon aide. Meilleures salutations à ma reine et prompte intercesseur !
Couvre mes péchés par ton intercession, protège-moi des ennemis visibles et invisibles, adoucis le cœur des méchants qui se rebellent contre moi. Ô Mère du Seigneur mon Créateur ! Tu es la racine de la virginité et la fleur inaltérable de la pureté. Ô Mère de Dieu ! Aide-moi à ceux qui sont faibles de passions charnelles et à ceux qui ont le cœur malade : car un est à Toi et avec Toi Ton Fils et notre Dieu et à l'intercession du Seigneur, et à Tes merveilleux Par intercession, puis-je me débarrasser de tout malheur et adversité, ô très immaculée et glorieuse Mère de Dieu, Marie. De plus, avec espérance, je dis et je crie : Réjouis-toi, ô Bienheureux, Réjouis-toi, ô Joyeux, Réjouis-toi, ô Très Béni, le Seigneur est avec toi.