ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

L’une des caractéristiques les plus importantes de cette « prière » est la croyance en sa puissance exceptionnelle ; D’ailleurs, pour que cela fonctionne, il suffit souvent de l’avoir chez soi ou avec soi.

« …quiconque a cette prière chez lui ou avec lui, faites-en pour lui ce qu'il demande… »

"...que cette prière soit lue par-dessus la tête d'une personne ou dans la maison et qu'elle soit libérée d'être liée par les mauvais esprits..."

« Si quelqu’un a acquis cette prière dans sa propre maison, qu’il soit préservé de toute ruse du diable… »

« ... ainsi que toutes les sorcelleries et tous les mauvais sorts périssent au nom de la personne qui honore cette prière… »

« Bénis la maison, Seigneur, pour que cette prière y demeure… »

"...aucun sorcier ne peut manifester des plans ou des rêves démoniaques avant de lire cette prière..."

« Comme il a multiplié les années du roi Ézéchias, multipliez ainsi les années de celui qui fait cette prière… »

"... augmente la vie de famille de celui qui a cette prière..."

"... et ainsi, par cette prière, permets que toute sorcellerie du diable s'exerce sur ton serviteur (nom)"

"... comme le salut convient à tous les orthodoxes dans cette maison, il y a cette prière, écrite en soixante-douze langues, et que toute méchanceté soit résolue par elle..."

«Je Te prie aussi, Seigneur, accorde cette prière à tous ceux qui la prient.»

"...par la puissance de cette prière, toute obsession et indulgence ennemie sera chassée..."

Cette attitude rend la « prière de Cyprien » semblable aux sortilèges et aux textes magiques. La conviction de l'efficacité de la sorcellerie fait naître la croyance dans la nécessité de la contrer à l'aide d'actions magiques. L'une d'elles consiste à lire des complots qui, selon les croyances magiques, ont du pouvoir lorsqu'ils sont lus. Autrement dit, peu importe ce qui est écrit dans le texte du complot, l'essentiel est de le prononcer au bon moment et au bon endroit. La « Prière de Cyprien », avec ses erreurs et ses absurdités, répond très bien à cette problématique.

Contrairement aux complots, la prière d'un chrétien orthodoxe est un appel à Dieu et une confiance en son aide, qui n'implique aucune magie. Ce n'est pas la prière qui aide, mais Dieu, et il n'existe pas de formules magiques ni de sortilèges qui puissent l'obliger à accomplir ce qui est demandé. Le Seigneur n'envoie son aide gracieuse que lorsqu'il le juge nécessaire et utile pour une personne. De plus, il le fait d'une manière connue de Lui seul, et pas du tout de la manière que le demandeur souhaite.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.