ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eines der wichtigsten Merkmale dieses „Gebets“ ist der Glaube an seine außergewöhnliche Kraft; Und damit es funktioniert, reicht es oft aus, es einfach zu Hause oder bei sich zu haben.

„...wer auch immer dieses Gebet bei sich zu Hause oder bei sich hat, der tue für ihn, worum er damit bittet...“

„...möge dieses Gebet über dem Kopf eines Menschen oder im Haus gelesen werden und möge er von der Bindung böser Geister befreit werden ...“

„Wenn jemand dieses Gebet in seinem eigenen Zuhause erworben hat, soll er vor allen Tricks des Teufels bewahrt werden ...“

„...so mögen alle Zauberei und bösen Zauber im Namen der Person sterben, die dieses Gebet ehrt ...“

„Segne das Haus, Herr, damit dieses Gebet darin bleibe ...“

„... kein Zauberer kann dämonische Pläne oder Träume manifestieren, bevor er dieses Gebet liest ...“

„So wie er die Jahre des Königs Hiskia vervielfachte, so vervielfacht er die Jahre dessen, der dieses Gebet spricht ...“

„...erhöhen Sie das Familienleben desjenigen, der dieses Gebet spricht...“

„...und so erlaube durch dieses Gebet die Zauberei jedes Teufels über Deinen Diener (Namen)“

„...da sich die Erlösung für alle orthodoxen Menschen in diesem Haus ziemt, gibt es darin dieses Gebet, geschrieben in zweiundsiebzig Sprachen, und möge alles Böse dadurch gelöst werden ...“

„Ich bete auch zu Dir, Herr, erhöre dieses Gebet jedem, der dazu betet.“

„... durch die Kraft dieses Gebets werden alle feindlichen Besessenheiten und Nachsichten vertrieben ...“

Diese Haltung macht das „Gebet des Cyprian“ Zaubersprüchen und magischen Texten ähnlich. Aus der Überzeugung von der Wirksamkeit der Hexerei entsteht der Glaube an die Notwendigkeit, ihr mit Hilfe magischer Handlungen entgegenzuwirken. Eine davon ist das Lesen von Verschwörungen, die nach magischem Glauben beim Lesen Macht haben. Das heißt, es spielt keine Rolle, was im Text der Verschwörung steht, die Hauptsache ist, sie zur richtigen Zeit und am richtigen Ort auszusprechen. Das „Gebet des Cyprian“ passt mit seinen Fehlern und Absurditäten ganz gut zu dieser Vorstellung.

Im Gegensatz zu Verschwörungen ist das Gebet eines orthodoxen Christen ein Appell an Gott und das Vertrauen auf seine Hilfe, der keinerlei Magie beinhaltet. Es ist nicht das Gebet, das hilft, sondern Gott, und es gibt keine magischen Formeln oder Zaubersprüche, die Ihn dazu verpflichten könnten, die Bitte zu erfüllen. Der Herr sendet seine gnädige Hilfe nur dann, wenn er es für notwendig und nützlich für einen Menschen hält. Darüber hinaus tut er dies auf eine Weise, die nur Ihm bekannt ist, und keineswegs auf die Weise, die der Bittsteller wünscht.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.