ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Una de las características más importantes de esta “oración” es la creencia en su poder excepcional; Además, para que funcione, a menudo basta con tenerlo en casa o contigo.

“...el que tenga esta oración en su casa o con él, haga con ella lo que le pida...”

“...que esta oración se lea sobre la cabeza de una persona o en la casa y que sea liberada de estar atada por espíritus malignos...”

“Si alguno ha adquirido esta oración en su casa, sea guardado de toda artimaña del diablo…”

“...así que toda hechicería y maleficio perezca en favor de la persona que honra esta oración...”

“Bendice, Señor, la casa, para que esta oración permanezca en ella…”

“...ningún hechicero puede manifestar planes o sueños demoníacos antes de leer esta oración...”

“Como multiplicó los años del rey Ezequías, así multiplique los años del que hace esta oración…”

“...aumentar la vida familiar del que tiene esta oración...”

“...y así, a través de esta oración, permite que toda hechicería del diablo sobre Tu siervo (nombre)”

“...como la salvación corresponde a todos los ortodoxos en esa casa, en ella está esta oración, escrita en setenta y dos idiomas, y que a través de ella se resuelva toda maldad...”

“También te ruego, Señor, que concedas esta oración a todo aquel que le rece”.

“...por el poder de esta oración toda obsesión e indulgencia enemiga serán expulsadas...”

Esta actitud hace que la “oración de Cipriano” sea similar a hechizos y textos mágicos. La convicción de la eficacia de la brujería da lugar a la creencia en la necesidad de contrarrestarla con la ayuda de acciones mágicas. Uno de ellos es la lectura de conspiraciones que, según las creencias mágicas, tienen poder cuando se leen. Es decir, no importa lo que esté escrito en el texto de la conspiración, lo principal es pronunciarlo en el momento y lugar adecuados. La “Oración de Cipriano”, con sus errores y absurdos, encaja bastante bien en este proyecto.

A diferencia de las conspiraciones, la oración de un cristiano ortodoxo es un llamamiento a Dios y una confianza en Su ayuda, que no implica ninguna magia. No es la oración la que ayuda, sino Dios, y no existen fórmulas mágicas ni hechizos que puedan obligarle a cumplir lo que se le pide. El Señor envía su misericordiosa ayuda sólo cuando la considera necesaria y útil para una persona. Además, lo hace de maneras que sólo Él conoce, y no de la manera que el peticionario quiere.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.