ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ирмосы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Valul mării, care a ascuns pe prigonitorul de odinioară, pe chinuitorul, a ascuns sub pământ tinerii mântuiți: dar noi, ca tinerii, cântăm Domnului, căci suntem slăviți.

3. Tu, care atârnai tot pământul nestăpânit pe ape, văzând făptura atârnată pe frunte, înfiorat de groază între mulți, nu ești tu sfânt, Doamne, care strigi.

4. Pe cruce, Habacuc, văzând epuizarea Ta dumnezeiască, a strigat îngrozit: Tu ai tăiat puterea cea mare, Bunule, alăturându-te cu cei din iad, căci Tu ești atotputernic (Hab. 3:14; Mat. 12:29).

5. Boboteaza Ta, Hristoase, care ai venit la noi cu milă, Isaia, văzând lumina serii, a strigat din noapte: morții vor învia și cei ce sunt în mormintele lor vor învia și toți cei născuți pe pământ se vor bucura (Is. 26, 18).

6. M-am născut, dar n-am fost ținut în pieptul balenelor Iona: Căci purtând chipul tău, căruia a pătimit și i s-a dat înmormântare, ca de la palat, de la fiară, i-ai poftit pe paznici: cei ce țin zadarnic și mincinos, au părăsit firea aceasta mila. Cel care în vremuri străvechi a acoperit prigonitorul și chinuitorul cu un val al mării, copiii celui mântuit Însuși s-au ascuns sub pământ; dar noi, ca tinerele, vom cânta Domnului, pentru că El a fost glorificat solemn.

Tu, care atârnai tot pământul pe ape fără sprijin, făptura, văzându-te atârnat pe Golgota, te-ai cutremurat de mare groază, strigând: nu este sfânt decât Tu, Doamne.

Habacuc, văzând pe cruce Dumnezeiasca Ta umilință, a strigat cu uimire: Ai oprit, Bunule, stăpânirea celor puternici, unindu-te cu cei din iad ca atotputernic.

Văzând lumina de neseară a teofaniei Tale, Hristoase, care ai fost milostiv pentru noi, Isaia, treaz noaptea, a strigat: morții vor învia și cei din morminte vor învia și toți cei ce trăiesc pe pământ se vor bucura.

Iona a fost înghițit, dar nu a fost reținut de măruntaiele balenei; căci, prefigurandu-Te pe Tine, Hristoase, care a pătimit și a fost dat spre înmormântare, a ieșit din fiară, ca dintr-un palat, și a strigat către paznicii mormântului Tău: ținându-se de lucruri deșarte și mincinoase, ai pierdut Însuși Mila.

7. O minune de nedescris: în peșteră i-a izbăvit pe venerabilii tineri din flăcări, în mormânt sunt morți, neînsuflețiți, cântând pentru mântuirea noastră: Dumnezeule Izbăvitorule, binecuvântat ești.

8. Înspăimântă-te cu frică, o, ceruri, şi să se mişune temeliile pământului: iată, morţii sunt număraţi printre cei vii, şi cei mici sunt primiţi în mod străin în mormânt: Binecuvântaţi pe copiii Lui, cântaţi preoţilor, înălţaţi poporul în toate veacurile.

9. Nu plânge pe Mine, Maică, văzând în mormânt, Care în pântecele tău fără Sămânță ai zămislit un Fiu: că mă voi ridica și mă voi slăvi și voi înălța cu slavă neîncetat, ca Dumnezeu, mărindu-Te cu credință și dragoste.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.