ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ирмосы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Морската вълна, която скри гонителя от древността, мъчителя, скри спасените младежи под земята: но ние, като младежи, пеем на Господа, защото сме славно прославени.

3. Ти, който обеси цялата земя неудържимо върху водите, като видя създанието да виси на челото си, потръпна от ужас сред мнозина, не си ли свят, Господи, който викаш.

4. На кръста Авакум, като видя Твоето Божествено изтощение, извика с ужас: Ти си отрязал могъщата сила, Благий, съединяваща се с тези в ада, защото Ти си всемогъщ (Ав. 3:14; Мат. 12:29).

5. Твоето Богоявление, Христе, милостиво дойде при нас, Исая, като видя светлината на вечерта, извика от нощта: мъртвите ще възкръснат, и които са в гробовете си, ще възкръснат, и всички родени на земята ще се зарадват (Ис. 26:18).

6. Родих се, но не бях държан в гърдите на китовете Йона: За носенето на вашия образ, който страдаше и беше даден погребение, сякаш от двореца, от звяра, ти покани пазителите: те, които пазят суетни и фалшиви, изоставиха тази милост към природата. Онзи, Който в древността покри с морска вълна гонителя и мъчителя, сам децата на спасените скри под земята; но ние, като млади жени, ще пеем на Господа, защото Той беше тържествено прославен.

Ти, който обеси цялата земя върху водите без опора, създанието, като те видя да висиш на Голгота, трепереше от голям ужас, викайки: няма светия освен Тебе, Господи.

Авакум, като видя Твоето Божествено унижение на кръста, извика учуден: Ти спря, Благий, господството на силните, като се съедини с тези в ада като всемогъщ.

Виждайки невечерната светлина на Твоето богоявление, Христе, който беше милостив към нас, Исая, буден през нощта, възкликна: мъртвите ще възкръснат, и тези в гробовете ще възкръснат, и всички, които живеят на земята, ще се зарадват.

Йона беше погълнат, но не беше задържан от червата на кита; защото, предобразявайки Тебе, Христе, Който пострада и беше предаден за погребение, той излезе от звяра, като от дворец, и извика към пазачите на Твоя гроб: като се хванах за суетни и лъжливи неща, Ти изгуби Самата Милост.

7. Неописуемо чудо: в пещерата той избави преподобните младежи от пламъците, в гроба те са мъртви, безжизнени, пеят за нашето спасение: Боже Избавителю, благословен си.

8. Бъдете ужасени от страх, небе, и нека основите на земята се разклатят: ето, мъртвите са преброени сред живите и малките са приети странно в гроба: Благославяйте децата Му, пейте на свещениците, въздигайте хората до всички векове.

9. Не плачи за Мене, Майко, виждайки в гроба, Който в утробата си без семе си заченала Син: защото ще стана и ще се прославя, и ще се възвелича със слава непрестанно, като Бог, величаейки Те с вяра и любов.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.