ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ирмосы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. ზღვის ტალღა, რომელიც მალავდა ძველთაგან მდევნელს, მტანჯველს, გადააფარა გადარჩენილი ჭაბუკები მიწის ქვეშ: ჩვენ კი ახალგაზრდებივით ვუმღერით უფალს, რადგან დიდებით ვართ განდიდებულნი.

3. შენ, რომელმან წყალსა ზედა დაჰკიდე მთელი ქუეყანა, იხილე შუბლზე ჩამოკიდებული არსება, მრავალთა შორის საშინლად აკანკალებული, წმიდა არა ხარ, უფალო, ღაღადი.

4. ჯვარზე აბაკუმმა, დაინახა შენი ღვთაებრივი ამოწურვა, შეშინებულმა შესძახა: შენ გაწყვიტე ძლევამოსილი ძალა, კეთილო, შეუერთდი ჯოჯოხეთში მყოფებს, რადგან ყოვლისშემძლე ხარ (ჰაბ. 3:14; მთ. 12:29).

5. შენი ნათლისღება, ქრისტე, რომელიც მოწყალებით მოვიდა ჩვენთან, ესაიამ საღამოს სინათლე რომ იხილა, ღამიდან ღაღადებდა: მკვდრები აღდგებიან და საფლავებში მყოფნი აღდგებიან და იხარებენ ყოველნი, ვინც იბადებიან დედამიწაზე (ეს. 26,18).

6. დავიბადე, მაგრამ არ შემინახავს ვეშაპების იონა: შენი გამოსახულების ტარება, რომელიც განიცადა და დამარხეს, თითქოს სასახლიდან, მხეცისგან, მოიწვიე მცველები: ამაო და ცრუ მცველებმა მიატოვეს ეს წყალობა ბუნებას. ვინც უძველეს დროში ზღვის ტალღით ფარავდა მდევნელსა და მტანჯველს, თავად გადარჩენილი შვილები მიიმალნენ მიწის ქვეშ; მაგრამ ჩვენ, როგორც ახალგაზრდა ქალები, ვუმღერით უფალს, რადგან ის საზეიმოდ განდიდდა.

შენ, რომელმაც უსაყრდენოდ დაკიდე წყლებზე მთელი დედამიწა, გოლგოთაზე ჩამოკიდებულმა არსებამ, დიდი საშინელებათა აკანკალა, ყვიროდა: შენს გარდა წმინდანი არ არის, უფალო.

აბაკუმმა დაინახა შენი ღვთაებრივი დამცირება ჯვარზე, გაოცებულმა შესძახა: შენ შეაჩერე, კეთილო, ძლევამოსილთა ბატონობა, ჯოჯოხეთში მყოფებთან გაერთიანებული, როგორც ყოვლისშემძლე.

დაინახა შენი ღმრთისმეტყველების არასაღამოს ნათელი, ქრისტე, რომელიც ჩვენდამი მოწყალე იყო, ესაიამ, ღამით გამოღვიძებულმა, წამოიძახა: მკვდრები აღდგებიან, საფლავებში მყოფნი აღდგებიან და ყველა, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობს, გაიხარებს.

იონა გადაყლაპა, მაგრამ ვეშაპის ნაწლავებში არ შეიკავა; რამეთუ წინათ წარმოაჩინე შენ, ქრისტე, რომელიც იტანჯე და დამარხეს, გამოვიდა მხეციდან, როგორც სასახლიდან, და შესძახა შენი საფლავის მცველებს: ამაო და ცრუ ნივთებს ჩაეჭიდე, შენ თვითონ დაკარგე წყალობა.

7. ენით აღუწერელი სასწაული: გამოქვაბულში იხსნა პატივმოყვარე ჭაბუკნი ცეცხლთაგან, საფლავში მკვდრები არიან, უსიცოცხლო, მღერიან ჩვენთა ცხონებისათვის: ღმერთო მხსნელო, კურთხეულ ხარ შენ.

8. შიშით შეშინდით, ცაო, და იძვრება საფუძვლები მიწისა: აჰა, მკვდრები ცოცხალთა რიცხვს მიეკუთვნებიან, პატარები კი უცნაურად მიიღებენ საფლავში: აკურთხეთ მისი შვილები, უგალობეთ მღვდლებს, ადიდეთ ხალხი საუკუნოდ.

9. ნუ ტირი მე, დედაო, ხილვად საფლავში, რომელიც შენს საშვილოსნოში თესლთა გარეშე დაორსულდა ძე, რამეთუ აღვდგები და განვადიდებ და განვადიდებ დიდებით განუწყვეტლად, ვითარცა ღმერთი, გადიდებ შენ რწმენითა და სიყვარულით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.