ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Ирмосы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Хвильною морською сховав давнину гонителя мучителя, під землею прихована врятованих отроки, але ми, як юнаки, Господи поїмо, бо славно прославися.

3. Тобі, що на водах повісив усю землю неодержимо, тварюча бачивши на лобнім висіма, жахом багатьом здригався, нема святий хіба Тобі, Господи, волаючи.

4. На хресті Твоє Божественне виснаження провівши Авакум, жахся кричав: Ти сильних припинив державу, Блаже, прилучаючись сущим в пеклі, як всесильний (Авв.3:14; Мф.12:29).

5. Богоявлення Твого, Христе, милостиво колишнього, Ісая світло бачивши невечірнє, з ночі утренувавши волання: воскреснуть мертві, і встануть ті, що живуть у гробах, і всі земнородні зрадіють (Іс.26:18).

6. Ят бути, але не утриманий у персах китових Йона: Твій бо образ носячи, що страждав і поховався від того, що від чертога, від звіра вийшов, запрошуючи ж кустодії: ті, що бережуть суєтну і хибну, милість цю залишили. Того, Хто в давнину покрив морською хвилею гонителя-мучителя, діти спасених Самого сховали під землею; але ми, як юначки, заспіваємо Господу, бо Він урочисто прославився.

Тебе, що повісив на водах всю землю без опори, тварюка, побачивши висить на Голгофі, від великого жаху тремтіла, волаючи: немає святого, окрім Тебе, Господи.

Авакум, провидячи Твоє Божественне приниження на хресті, здивовано волав: Ти припинив, Благий, владарювання сильних, з'єднавшись з тими, хто перебуває в пеклі, як всесильний.

Побачивши невечірнє світло богоявлення Твого, Христе, милостиво колишнього для нас, Ісая, в ночі пильнуючи, вигукував: воскреснуть мертві, і повстануть ті, що перебувають у трунах, і всі, хто живе на землі, зрадіють.

Був поглинений, але не утриманий китовими надрами Йона; бо, прообразуючи Тебе, Христе, що страждав і відданий похованню, він вийшов із звіра, як з чертога, а до варти гробу Твого взивав: ті, хто тримається суєтного і помилкового, ви втратили Саму Милість.

7. Невимовне диво: в печі визволив преподобні юнаки з полум'я, в гробі мертвий, недиханий покладається, на спасіння нас співаючих: спаситель Боже, благословенний.

8. Боятися бояться, небо, і нехай підіймуться основи землі: бо в мертвих ставиться на висоту Живий, і в гріб малий дивно приймається: Його ж отроки благословите, священиці заспійте, люди возвеличуєте на всі віки.

9. Не ридай Мене, Мати, зрячи в гробі, Його в утробі без Семена зачала Ти Сина: бо встану і прославлюся, і піднесу зі славою безперестанку, бо Бог, вірою і любов'ю Те, що величають.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.