ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Ирмосы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Die Meereswelle, die den Verfolger von einst, den Peiniger, verbarg, verbarg die geretteten Jünglinge unter der Erde; wir aber singen wie Jünglinge zum Herrn, denn wir sind herrlich verherrlicht.

3. Du, der du die ganze Erde unkontrolliert an den Wassern hängen ließest, nachdem du das Geschöpf an seiner Stirn hängen sahst und unter vielen vor Entsetzen schaudertest, bist du nicht heilig, o Herr, der du schreist?

4. Als Habakuk am Kreuz Deine göttliche Erschöpfung sah, schrie er voller Entsetzen: „Du hast die mächtige Macht abgeschnitten, o Guter, indem Du Dich mit denen in der Hölle verbündest, denn Du bist allmächtig“ (Hab. 3:14; Matthäus 12:29).

5. Deine Offenbarung, o Christus, der barmherzig zu uns kam, Jesaja, der das Licht des Abends sah, schrie aus der Nacht: Die Toten werden auferstehen, und die in ihren Gräbern sind, werden auferstehen, und alle, die auf Erden geboren sind, werden jubeln (Jes 26,18).

6. Ich wurde geboren, aber nicht in der Brust der Wale aufbewahrt, Jona: Weil du dein Bild trugst, der gelitten und begraben wurde, als ob du aus dem Palast, aus dem Tier, die Wächter eingeladen hättest: Diejenigen, die eitel und falsch bleiben, haben diese Barmherzigkeit der Natur überlassen. Derjenige, der in alten Zeiten den Verfolger und Peiniger mit einer Meereswelle bedeckte, die Kinder der Geretteten versteckten sich unter der Erde; aber wir werden wie junge Frauen zum Herrn singen, denn er wurde feierlich verherrlicht.

Du, der du die ganze Erde ohne Stütze am Wasser aufgehängt hast, das Geschöpf, das dich auf Golgatha hängen sah, zitterte vor großem Entsetzen und schrie: Es gibt keinen Heiligen außer dir, Herr.

Als Habakuk Deine göttliche Demütigung am Kreuz sah, schrie er voller Verwunderung: „Du hast, o Guter, die Herrschaft der Mächtigen aufgehalten und dich mit denen in der Hölle als Allmächtiger vereint.“

Als er das nicht abendliche Licht Deiner Theophanie sah, o Christus, der barmherzig für uns war, rief Jesaja in der Nacht wach: Die Toten werden auferstehen, und diejenigen in den Gräbern werden auferstehen, und alle, die auf der Erde leben, werden sich freuen.

Jona wurde verschlungen, aber nicht von den Eingeweiden des Wals zurückgehalten; Denn als Vorbild für Dich, Christus, der gelitten und zum Begräbnis gegeben wurde, stieg er aus dem Tier wie aus einem Palast und schrie zu den Wächtern Deines Grabes: Wenn Du an eitlen und falschen Dingen festhältst, hast Du die Barmherzigkeit selbst verloren.

7. Ein unbeschreibliches Wunder: In der Höhle erlöste er die ehrwürdigen Jünglinge aus den Flammen, im Grab sind sie tot, leblos und singen für unser Heil: O Gott, der Erlöser, gesegnet bist du.

8. Fürchte dich vor Angst, o Himmel, und lass die Grundfesten der Erde erschüttern! Siehe, die Toten werden zu den Lebenden gezählt, und die Kleinen werden seltsamerweise ins Grab aufgenommen: Segne seine Kinder, singe den Priestern, erhöhe das Volk in alle Zeitalter.

9. Weine nicht um mich, Mutter, die du im Grab siehst, die du in deinem Schoß ohne Samen einen Sohn empfangen hast. Denn ich werde aufstehen und verherrlicht werden, und ich werde unaufhörlich mit Herrlichkeit erhöhen, wie Gott, und dich mit Glauben und Liebe preisen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.