ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Ирмосы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. موجة البحر التي خبأت المضطهد القديم المعذب، خبأت الشباب المخلصين تحت الأرض، أما نحن كالشباب نرنم للرب لأننا ممجدون.

3. أنت الذي علقت الأرض كلها على المياه بلا رشد، إذ رأيت المخلوق معلقا على جبهته، وارتعدت رعبا بين الكثيرين، ألست أنت قدوسا أيها الرب الصارخ.

4. على الصليب، لما رأى حبقوق تعبك الإلهي، صرخ في رعب: لقد قطعت القوة الجبارة أيها الصالح، وانضم إلى الذين في الجحيم، لأنك أنت كلي القدرة (حب 3: 14؛ مت 12: 29).

5. ظهورك أيها المسيح الذي جاء إلينا برحمة، إشعياء، إذ رأى نور المساء، صرخ من الليل: سيقوم الأموات والذين في القبور يقومون، ويفرح جميع المولودين على الأرض (أش 26: 18).

6. لقد ولدت ولكن لم يُحفظ في صدر الحيتان يونان: لأنك ارتديت صورتك، أيها الذي تألم ودُفن، كأنه من القصر، من الوحش، دعوت الأوصياء: الذين يحفظون الباطل والكذب، تركوا هذه الرحمة إلى الطبيعة. الذي غطى في العصور القديمة المضطهد والمعذب بموجة البحر ، اختبأ أبناء المخلص نفسه تحت الأرض ؛ أما نحن كالفتيات فنرنم للرب لأنه قد تمجد.

أنت يا من علقت الأرض كلها على المياه بلا سند، إذ رآك المخلوق معلقًا على الجلجثة، ارتعد رعبًا عظيمًا، صارخًا: لا قدوس سواك يا رب.

فلما رأى حبقوق تواضعك الإلهي على الصليب، صرخ في دهشة: لقد أوقفت أيها الصالح سلطان الجبار، واتحدت مع الذين في الجحيم كالقادر على كل شيء.

عندما رأى إشعياء نور ظهورك في غير المساء، أيها المسيح الذي كان يرحمنا، استيقظ في الليل، هتف: سيقوم الأموات، ويقوم الذين في القبور، ويفرح جميع الذين يعيشون على الأرض.

لقد ابتُلع يونان، لكن أحشاء الحوت لم تحتويه؛ لأنه، إذ يمثلك، أيها المسيح، الذي تألم وأسلم للدفن، خرج من الوحش، كما من قصر، وصرخ إلى حراس قبرك: متمسكًا بالأشياء الباطلة والكاذبة، لقد فقدت الرحمة نفسها.

7. معجزة لا توصف: في المغارة أنقذ الشباب الجليل من النيران، وفي القبر أموات بلا حياة يغنون لخلاصنا: يا الله المنقذ، مبارك أنت.

8. ارتعبي أيتها السماء ولتتزعزع أساسات الأرض هوذا الأموات يحسبون مع الأحياء والصغار يقبلون غريبا في القبر. باركوا بنيه رنموا للكهنة ارفعوا الشعب إلى أبد الآبدين.

9. لا تبكي علي يا أمي، إذ رأيت في القبر، من حبلت بابن في بطنك بدون زرع، لأني سأقوم وأتمجد، وأرفع مجدًا بلا انقطاع، مثل الله، وأعظمك بالإيمان والمحبة.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.