ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ჩემი სული მრავალი ცდუნებამ დაამდაბლა, შენ, წმიდაო წარმომადგენელო, დაიცავი ზეცის უთქმელი დიდება და მომღერალო ღვთის უსხეულო ძალთაგან, შემიწყალე და შემიფარე და კეთილი აზრებით განმანათლე ჩემი სული, რათა შენი დიდებით, ჩემო ანგელოზო, გავმდიდრდე და გამამდიდრე მეუფის ბოროტება და დამხობ. სამოთხე.

გამოუთქმელი - გამოუთქმელი, აღწერის მიღმა. სახეები - გუნდები (ანგელოზს უწოდებენ მომღერალს უსხეულო ანგელოზური ძალების საერთო გუნდში, რომელიც ადიდებს უფალს).

> ჩემი თავმდაბალი სული ბევრმა გამოსცადა... ზეციური დიდების ღირსი. აქ კვლავ ვხვდებით რუსული ენისათვის უჩვეულო სიტყვათა წყობას; ფრაზის გასაგებად, გონებრივად უნდა გადააკეთო სიტყვები: ბევრი ცდუნებით დამცირებული ჩემი სული ზეციური დიდების ღირსი გახადე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.