ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

لقد أذلت روحي العديد من الإغراءات، أنت، أيها الممثل القدوس، تمنح مجد السماء الذي لا يوصف، وتغني من وجه قوى الله غير المتجسدة، ارحمني واحفظني، وأنر روحي بالأفكار الصالحة، حتى أغنى بمجدك، يا ملاكي، وأطيح بأعدائي الأشرار، وتجعلني مستحقًا لملكوت السماء.

لا يوصف - لا يمكن وصفه، يتجاوز الوصف. الوجوه - الجوقات (يُطلق على الملاك اسم المغني في الجوقة العامة للقوات الملائكية غير المتجسدة التي تمدح الرب).

> نفسي المتواضعة قد أغراها كثيرون... المستحقون للمجد السماوي. هنا نواجه مرة أخرى ترتيبًا غير عادي للكلمات بالنسبة للغة الروسية؛ لفهم العبارة، تحتاج إلى إعادة ترتيب الكلمات عقليا: اجعل روحي، إذلال العديد من الإغراءات، تستحق المجد السماوي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.