ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Meine Seele wurde durch viele Versuchungen gedemütigt. Du, heiliger Repräsentant, gewährst die unbeschreibliche Herrlichkeit des Himmels und Sänger aus dem Angesicht der körperlosen Mächte Gottes, erbarme dich meiner und bewahre mich und erleuchte meine Seele mit guten Gedanken, damit ich mit deiner Herrlichkeit, mein Engel, bereichert werde, meine bösen Feinde stürzen und mich des Himmelreichs würdig machen werde.

Unbeschreiblich – unbeschreiblich, unbeschreiblich. Gesichter - Chöre (Angel wird als Sänger im allgemeinen Chor der körperlosen Engelskräfte bezeichnet, die den Herrn preisen).

> Meine demütige Seele wurde von vielen versucht ... die himmlischer Herrlichkeit würdig sind. Auch hier stoßen wir auf eine für die russische Sprache ungewöhnliche Wortstellung; Um den Satz zu verstehen, müssen Sie die Wörter im Geiste neu ordnen: Machen Sie meine durch viele Versuchungen gedemütigte Seele der himmlischen Herrlichkeit würdig.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.