ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mi alma ha sido humillada por muchas tentaciones, tú, santo representante, concede la inefable gloria del cielo, y cantor de la faz de las Potencias incorpóreas de Dios, ten piedad de mí y consérvame, e ilumina mi alma con buenos pensamientos, para que con tu gloria, mi Ángel, sea enriquecido, y derroque a mis enemigos malignos, y me hagas digno del Reino de los Cielos.

Inefable - inexpresable, más allá de toda descripción. Rostros - coros (el ángel se llama cantante en el coro general de fuerzas angelicales incorpóreas que alaban al Señor).

> Mi humilde alma ha sido tentada por muchos... dignos de la gloria celestial. Aquí nos encontramos nuevamente con un orden de palabras inusual para el idioma ruso; Para entender la frase, es necesario reorganizar mentalmente las palabras: haz que mi alma, humillada por muchas tentaciones, sea digna de la gloria celestial.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.