ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Má duše byla ponížena mnoha pokušeními, ty, svatý zástupce, zaručuj nevýslovnou slávu nebes a zpěváku před tváří netělesných Božích mocností, smiluj se nade mnou a ochraňuj mě a osvěť mou duši dobrými myšlenkami, abych se tvou slávou, můj anděli, obohatil a svrhl nepřátele a své zlé smýšlení učinil královstvím.

Nevýslovné - nevyslovitelné, nepopsatelné. Tváře - sbory (Anděl je nazýván zpěvákem v obecném sboru andělských sil bez těla chválících Pána).

> Má pokorná duše byla pokoušena mnoha... hodnými nebeské slávy. Zde se opět setkáváme se slovosledem neobvyklým pro ruský jazyk; Abyste porozuměli frázi, musíte mentálně přeskupit slova: učiňte mou duši, poníženou mnoha pokušeními, hodnou nebeské slávy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.