ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Shpirti im është poshtëruar nga shumë tundime, ti, përfaqësuese e shenjtë, garanto lavdinë e pashprehur të qiellit dhe këngëtare nga fytyra e Fuqive të patrupëzuara të Zotit, më mëshiro dhe më ruaj, dhe ndriçoje shpirtin tim me mendime të mira, që me lavdinë tënde, engjëlli im, të pasurohem dhe të më bëj të këqij dhe të përmbysem mbretin tim. parajsë.

I pashprehur - i pashprehur, përtej përshkrimit. Fytyrat - koret (Engjëlli quhet këngëtar në korin e përgjithshëm të Forcave engjëllore të pa trupë që lavdërojnë Zotin).

> Shpirti im i përulur është tunduar nga shumë... i denjë për lavdi qiellore. Këtu përsëri ndeshemi me një renditje fjalësh të pazakontë për gjuhën ruse; Për të kuptuar frazën, duhet të riorganizoni mendërisht fjalët: bëje shpirtin tim, të poshtëruar nga shumë tundime, të denjë për lavdinë qiellore.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.