ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Икос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Душата ми беше унижена от много изкушения, ти, свети представителю, удостои неизразимата слава на небето, и певец от лицето на безплътните Божии сили, помилуй ме и ме запази, и просвети душата ми с добри помисли, та с твоята слава, Ангеле мой, да се обогатя, и да събориш моите злонамерени врагове, и да ме направиш достоен за Царството. на Небето.

Неизразим - неизразим, неописуем. Лица - хорове (Ангел се нарича певец в общия хор на безплътни ангелски сили, възхваляващи Господа).

> Моята смирена душа е била изкушена от много... достойни за небесна слава. Тук отново срещаме ред на думите, необичаен за руския език; За да разберете фразата, трябва мислено да пренаредите думите: направи душата ми, унизена от много изкушения, достойна за небесна слава.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.