ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

I. Утренние молитвы

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.

__________

Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną grzesznikiem.

__________

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

__________

Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duszo Prawdy, która jest wszędzie i wszystko dopełnia, skarbie dóbr i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, oczyść nas od wszelkiego brudu i zbaw, Dobry, dusze nasze.

__________

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami (trzy razy).

__________

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

__________

Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami: Panie, oczyść nasze grzechy, Mistrzu, odpuść nasze winy, Święty, nawiedź i ulecz nasze słabości, przez wzgląd na Twoje Imię.

__________

Panie zmiłuj się, Panie zmiłuj się, Panie zmiłuj się.

__________

Chwała... i teraz...

__________

Nasz Ojcze...

__________

Powstawszy ze snu, dziękuję Ci, Trójco Święta, że ​​przez wzgląd na Twoją dobroć i cierpliwość nie rozgniewałeś się na mnie, leniwego i grzesznego, ani nie zniszczyłeś mnie moimi nieprawościami, ale byłeś filantropijny, jeśli to zwykle, i w beznadziejności leżącego, podniosłeś mnie, abym trenował i wysławiał swoją moc. A teraz oświeć moje mentalne oczy, otwórz moje usta, ucz się Twoich słów i zrozum Twoje przykazania, i czyń swoją wolę, i śpiewaj Ci w serdecznej spowiedzi, i wysławiaj Twoje Najświętsze Imię, Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

__________

Do Ciebie, Mistrzu, który kochasz ludzkość, powstawszy ze snu, przybiegam i walczę o Twoje dzieła z miłosierdziem Twoim i modlę się do Ciebie: pomóż mi w każdym czasie we wszystkim i wybaw mnie od wszelkiego zła światowego i diabelskiego pośpiechu, i zbaw mnie i zaprowadź mnie do Twojego wiecznego Królestwa. Ty bowiem jesteś moim stwórcą i dawcą wszelkiego dobra, w Tobie cała moja nadzieja i oddaję Tobie chwałę teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.