ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

I. Утренние молитвы

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.

__________

Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, smiluj se nade mnou, hříšným.

__________

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

__________

Nebeský králi, Utěšiteli, Duše pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, poklad dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od veškeré špíny a zachraň, ó, Dobrý, naše duše.

__________

Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi (třikrát).

__________

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

__________

Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi: Pane, očisť naše hříchy, Mistře, odpusť nám naše nepravosti, Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro své jméno.

__________

Pane smiluj se, Pane smiluj se, Pane smiluj se.

__________

Sláva... a teď...

__________

Otče náš...

__________

Když jsem vstal ze spánku, děkuji Ti, Svatá Trojice, pro Tvou dobrotu a trpělivost jsi se na mě nerozhněval, líný a hříšný, ani jsi mě nezničil mými nepravostmi, ale byl jsi lidumilný, je-li to obvyklé, a v beznaději toho, kdo ležel, jsi mě pozdvihl a oslavil, abych vycvičil svou moc. A nyní osvěť mé mentální oči, otevři mé rty, učte se z Tvých slov a porozuměj Tvým přikázáním a konej Tvou vůli a zpívej Ti v srdečném vyznání a oslavuj Tvé přesvaté jméno, Otce i Syna i Ducha Svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

__________

K Tobě, Mistře, který miluješ lidstvo, utíkám, když jsem vstal ze spánku, a s Tvým milosrdenstvím usiluji o Tvé skutky a modlím se k Tobě: pomáhej mi v každé věci a vysvoboď mě od všeho světského zla a ďábelského spěchu, zachraň mě a doveď mě do svého věčného království. Neboť ty jsi můj stvořitel a poskytovatel a dárce všeho dobrého, v tebe jsou všechny mé naděje a já ti sesílám slávu nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.