ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

I. Утренние молитвы

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

__________

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλό.

__________

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

__________

Ουράνιος Βασιλεύς, Παρηγορήτε, Ψυχή της αλήθειας, που είσαι παντού και πληρώνεις τα πάντα, θησαυρός των καλών και Δότρια της ζωής, έλα να κατοικήσεις μέσα μας και καθάρισέ μας από κάθε βρωμιά, και σώσε, ω Καλέ, τις ψυχές μας.

__________

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς (τρεις φορές).

__________

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

__________

Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας: Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας, Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας, Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις αδυναμίες μας, για χάρη του ονόματός σου.

__________

Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον.

__________

Δόξα... και τώρα...

__________

Πατέρας μας...

__________

Έχοντας σηκωθεί από τον ύπνο, Σε ευχαριστώ, Αγία Τριάδα, γιατί για χάρη της καλοσύνης και της μακροθυμίας Σου, δεν θύμωσες μαζί μου, τεμπέλης και αμαρτωλός, ούτε με κατέστρεψες με τις ανομίες μου, αλλά ήσουν φιλάνθρωπος, αν συνήθως, και στην απελπισία εκείνου που με εκπαιδεύει και με εκπαιδεύει, έκανες. Και τώρα φώτισε τα νοερά μου μάτια, άνοιξε τα χείλη μου, μάθε από τα λόγια Σου, και κατανοώ τις εντολές Σου, και κάνω το θέλημά Σου, και Σου ψάλλω με εγκάρδια εξομολόγηση, και δοξάζω το πανάγιο όνομά Σου, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

__________

Σε εσένα, Δάσκαλε που αγαπάς την ανθρωπότητα, έχοντας σηκωθεί από τον ύπνο, έρχομαι τρέχοντας, και αγωνίζομαι για τα έργα Σου με το έλεός Σου, και σε προσεύχομαι: βοήθησέ με ανά πάσα στιγμή σε όλα, και λύτρωσε με από κάθε κοσμικό κακό και διαβολική βιασύνη, και σώσε με και οδήγησέ με στην αιώνια Βασιλεία Σου. Διότι Εσύ είσαι ο δημιουργός μου και ο προμηθευτής και δότης κάθε καλού πράγματος, σε Σένα είναι όλες οι ελπίδες μου, και Σου στέλνω δόξα τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.