ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

I. Утренние молитвы

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen.

__________

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

__________

Glory to Thee, our God, glory to Thee.

__________

Heavenly King, Comforter, Soul of truth, who is everywhere and fulfills everything, treasure of good things and Giver of life, come and dwell in us and cleanse us from all filth, and save, O Good One, our souls.

__________

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us (three times).

__________

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

__________

Most Holy Trinity, have mercy on us: Lord, cleanse our sins, Master, forgive our iniquities, Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake.

__________

Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy.

__________

Glory... and now...

__________

Our Father...

__________

Having arisen from sleep, I thank Thee, Holy Trinity, for for the sake of Thy goodness and long-suffering, Thou didst not become angry with me, lazy and sinful, nor didst Thou destroy me with my iniquities, but was philanthropic, if usual, and in the hopelessness of the one who lay, Thou didst raise me up to train and glorify Your power. And now enlighten my mental eyes, open my lips, learn from Your words, and understand Your commandments, and do Your will, and sing to You in heartfelt confession, and glorify Your all-holy name, the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen.

__________

To You, Master who loves mankind, having risen from sleep, I come running, and I strive for Your works with Your mercy, and I pray to You: help me at all times in every thing, and deliver me from all worldly evil things and devilish haste, and save me, and lead me into Your eternal Kingdom. For You are my creator and the provider and giver of every good thing, in You are all my hopes, and I send up glory to You now and ever and unto the ages of ages. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.