Изабраном Војводо, победоносном, као избављеном од злих, благодарност напишемо слугама Твојим, Богородице, али као непобедиву силу, ослободи нас свих невоља, и призовемо Теби: Радуј се, невесто, а не невесто.
На руском
Благодаримо Теби, слугама Твојим, Богородице, непобедивом Ратнику, што си се избавио од недаћа. Ослободи нас свих невоља, као да имамо неодољиву моћ; и ми ћемо Теби вапити: Радуј се, Невесто необуздана!
Изабрани - јаки у биткама или у рату, помажући. Војвода је на челу војске. Дозволите нам да Вам напишемо и донесемо Вам. Моћ - снага, моћ. Бриде Унбриде – млада која никада није била удата.
За шта се молимо у овој молитви?
У њему изражавамо захвалност Пресветој Богородици што нас је спасила од невоља и молимо да нас избави од свих недаћа у будућности.
Ко је саставио ову молитву?
Ову молитву саставила је у 7. веку Цариградска православна црква у знак захвалности Богородици, која је много пута спасла Цариград од непријатеља.