Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, escribamos acción de gracias a Tus siervos, oh Madre de Dios, pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias y clamemos a Ti: Alégrate, Novia No la novia.
En ruso
Te damos gracias a Ti, Tus siervos, Madre de Dios, al Guerrero invencible, por haber sido librado de las desgracias. Líbranos de todos los problemas, ya que tenemos un poder irresistible; y te clamaremos: ¡Alégrate, Esposa desenfrenada!
Elegido: fuerte en batallas o en guerra, ayudando. Voivode es el jefe del ejército. Permítenos escribirte y traertelo. Poder - fuerza, poder. Bride Unbride: una novia que nunca se ha casado.
¿Por qué estamos orando en esta oración?
En él ofrecemos gratitud a la Santísima Theotokos por salvarnos de los problemas y le pedimos que nos libre de todas las desgracias en el futuro.
¿Quién compuso esta oración?
Esta oración fue compilada en el siglo VII por la Iglesia Ortodoxa de Constantinopla en agradecimiento a la Madre de Dios, que muchas veces salvó a Constantinopla de los enemigos.