Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητή, ως λυτρωμένος από τους κακούς, ας γράψουμε ευχαριστία στους δούλους Σου, Θεοτόκο, αλλά ως έχουσα δύναμη ακατανίκητη, ελευθέρωσέ μας από όλα τα δεινά, και ας σε καλέσουμε: Χαίρε, Νύφη Όχι η νύφη.
Στα ρωσικά
Σε ευχαριστούμε, οι δούλοι Σου, Μητέρα του Θεού, στον αήττητο Πολεμιστή, που ελευθερώθηκες από τις κακοτυχίες. Ελευθερώστε μας από όλα τα προβλήματα, καθώς έχουμε ακαταμάχητη δύναμη. και θα Σου κλάψουμε: Χαίρε Αχαλίνωτη Νύφη!
Επιλεγμένα - δυνατά στις μάχες ή στον πόλεμο, βοηθώντας. Ο Βοεβόδας είναι ο αρχηγός του στρατού. Αφήστε μας να σας γράψουμε και να σας το φέρουμε. Δύναμη - δύναμη, δύναμη. Bride Unbride – μια νύφη που δεν έχει παντρευτεί ποτέ.
Για τι προσευχόμαστε σε αυτή την προσευχή;
Σε αυτό προσφέρουμε ευγνωμοσύνη στην Υπεραγία Θεοτόκο που μας έσωσε από τα δεινά και ζητάμε να μας λυτρώσει από όλες τις συμφορές στο μέλλον.
Ποιος συνέθεσε αυτήν την προσευχή;
Η προσευχή αυτή συντάχθηκε τον 7ο αιώνα από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Κωνσταντινούπολης προς ευγνωμοσύνη προς τη Μητέρα του Θεού, η οποία έσωσε την Κωνσταντινούπολη από εχθρούς πολλές φορές.