Озброєній Воєводі переможна, яка визволена від злих, благодарна Ти робітники Твої, Богородице, але ти, що маєш державу непереможну, від усяких нас бід свободи, не зве не.
Російською
Непереможну Войовицю дякуємо Тобі, раби Твої, Богородице, за те, що позбавлені напастей. Звільняй нас від усяких бід, як має силу непереборну; а ми будемо волати до Тебе: Радуйся, Наречена Ненаречена!
Вибраної – сильної у лайках чи війні, що допомагає. Воєвода – начальник війська. Списуємо Ти – приносимо Тобі. Держава – сила, влада. Наречена Ненаречена - наречена, яка не знала шлюбу.
Про що молимося у цій молитві?
У ній ми приносимо Пресвятій Богородиці подяку за збереження Нею нас від бід і просимо, щоб Вона і в майбутній час рятувала нас від усяких нещасть.
Ким складено цю молитву?
Ця молитва складена в 7-му столітті православними Константинопольської Церкви на подяку Богородиці, яка багато разів рятувала Константинополь від ворогів.