Voivodes së zgjedhur, fitimtarit, si i çliruar nga të këqijtë, le t'i shkruajmë falënderime shërbëtorëve të Tu, o Nënë e Zotit, por si një fuqi e pamposhtur, na çliro nga çdo telashe dhe le të thërrasim Ty: Gëzohu, nuse jo nuse.
Në rusisht
Të falënderojmë, shërbëtorët e Tu, Nënë e Zotit, Luftëtarit të pamposhtur, që u çlirove nga fatkeqësitë. Na çliro nga të gjitha problemet, pasi kemi fuqi të parezistueshme; dhe ne do të thërrasim Ty: Gëzohu, Nusja e shfrenuar!
I zgjedhur - i fortë në beteja ose në luftë, duke ndihmuar. Voivode është kreu i ushtrisë. Le t'ju shkruajmë dhe t'jua sjellim. Fuqia - fuqi, fuqi. Nusja Unbride - një nuse që nuk është martuar kurrë.
Për çfarë po lutemi në këtë lutje?
Në të i falënderojmë Hyjlindëses së Shenjtë që na shpëtoi nga telashet dhe kërkojmë që ajo të na çlirojë nga të gjitha fatkeqësitë në të ardhmen.
Kush e kompozoi këtë lutje?
Kjo lutje u përpilua në shekullin e VII nga Kisha Ortodokse e Kostandinopojës në shenjë mirënjohjeje ndaj Nënës së Zotit, e cila e shpëtoi Kostandinopojën nga armiqtë shumë herë.