На избрания войвода, победоносно, като избавен от лукавите, да напишем благодарност на Твоите раби, Богородице, но като имащ непобедима сила, освободи ни от всички беди и да Ти зовем: Радвай се, невесто, не невесто.
На руски
Благодарим Ти, Твоите слуги, Майко Божия, на непобедимия воин, че си избавен от нещастия. Освободи ни от всички неприятности, като притежаващ неустоима сила; и ще Ти викаме: Радвай се, Необуздана Невясто!
Избран - силен в битки или във война, помагащ. Войводата е началник на войската. Позволете ни да Ви пишем и да Ви го донесем. Сила - сила, сила. Bride Unbride – булка, която никога не е била омъжена.
За какво се молим в тази молитва?
В него благодарим на Пресвета Богородица, че ни спаси от беди и молим Тя да ни избави от всички нещастия в бъдеще.
Кой е съставил тази молитва?
Тази молитва е съставена през VII век от Константинополската православна църква в знак на благодарност към Божията Майка, която много пъти е спасявала Константинопол от врагове.