ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od počiatku bol tvoj život, ctihodný,/ skrze prefíkanosť dobrého bláznovstva bol pred ľuďmi v nebi pred anjelmi ukrytý:/ a hoci si sa na zemi potácal v tme, keď si kráčal,/ ale v tvojich myšlienkach krill stúpal k výšinám,/ sme zahalení vždy prítomným svetlom,/ zdedil si v Otčenáši,/a nevyžiadal si zem v imaginárnej dedine. najjasnejšie si získal sídla;/ nie tým, že sa obliekaš do mäkkých šiat,/ ale tým, že miluješ vlasovú košeľu viac ako čokoľvek iné/ a z tohto dôvodu, viac ako všetky pozemské majetky, si získal nebeské poklady;/ a na zemi Toto telesné pári s netelesným,/ slúžil si Nebeskej Kráľovnej a tešil si sa z anjelských piesní, ktoré ti Najvyšší ľudia ponúkajú, to chcú./ Stvoriteľ, Jeho obraz / a Matka Božia, ktorá Ho porodila / z výšin vzduchu na tvojej ruke, / ako cherubínsky dar, / z neho je tvojím očiam dané vždy prítomné svetlo, / a ako oblak tečúci rosou, tvojimi modlitbami bol celý svet milosrdne zaliaty,/ a teraz v posledných časoch tvoj svätý prameň, prameň sveta, ako prameň sveta, modli sa, náš mentor, divotvorca Jozef, // aby nám daroval pokoj a veľké milosrdenstvo.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.