ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შენი ცხოვრება თავიდანვე, მეუფეო, / კეთილი სისულელის ეშმაკობით დაიმალა კაცთაგან ზეცაში, სანამ ანგელოზები გამოცხადდნენ:/ და მიუხედავად იმისა, რომ დედამიწაზე სიბნელეში დაბრუნდი, როცა დადიოდი, / მაგრამ შენს ფიქრებში კრილები ამაღლდნენ სიმაღლეზე, / ჩვენ დაფარული ვართ მუდმივი შუქით, / თქვენ არ მოითხოვეთ მიწიერი სინათლე, მაგრამ ზეციურ სოფლებში ყველაზე ნათელი შენ შეიძინე სასახლეები;/ არა რბილი სამოსით ჩაცმულობით,/ არამედ სხვაზე მეტად გიყვარდა თმის პერანგი/ და ამიტომ, ყველა მიწიერ ქონებაზე მეტად, შეიძინე ზეციური საგანძური; ბევრს, ვისაც სურს, ვერ ტკბება./ ეს უზენაესი შემოქმედის, მისი ხატის/ და ღვთისმშობლის გულისთვის, რომელმაც ის შვა / ჰაერის სიმაღლიდან შენს ხელზე, / როგორც ქერუბიმის ძღვენი, / მისგან შენს თვალებს ეძლევა მარადიული სინათლე, ესმით, / და, როგორც ღრუბელი, რომელიც მიედინება ნამით, ბოლო დროს წყალმა და წყალობამ მოიცვა შენმა ლოცვებმა. თითი, როგორც ედემის წყარო ქვეყნიერების სნეულებათა განკურნებისთვის,/ ილოცე, ჩვენო მოძღვარო, სასწაულთმოქმედო იოსებ, // მოგვანიჭოს მშვიდობა და დიდი წყალობა.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.