Sllavishtja kishtare ka një sistem kohësh më komplekse sesa rusishtja moderne: ka deri në katër kohë të shkuara (ata që kanë studiuar gjuhët moderne evropiane duhet ta njohin këtë). Merrni parasysh format e të paktën dy të parave të kohëve të shkuara të dhëna këtu (këto kohë janë më të zakonshmet).
Aoristi, paskajorja e thjeshtë, është më e zakonshme. Kjo kohë tregon për një veprim të thjeshtë që i paraprin momentit të tregimit - për diçka që ka ndodhur më parë.
Njëjës Az nesoh, pisa You, he nes, pisa Shumës We nesoh, pisahom You nesos, pisaste Ata nesosha, pisa
(Numri i dyfishtë: ne nuk jemi sokhova, pisakhova; ti, ajo nuk është sosta, pisasta).
Perfect - koha e shkuar e kryer; thekson vetë faktin e veprimit: ajo që ka ndodhur është një fakt i padiskutueshëm. E përsosura përbëhet nga një formë foljeje që mbaron me -l (në gramatikë quhet paskajorja në -l) dhe një formë e kohës së tashme të foljes "të jesh" (këto forma i kemi dhënë tashmë). Pra:
Njëjës
barta (barta) jam, shkroi (shkruante) jam Ti barte (barte) ty shkroi (shkruajti) ty Ai barti (ajo barti) është, ai shkroi (ajo shkroi) është
Shumësi
Ne bartëm thelbin, shkruam thelbin Ti bartte thelbin, shkrove thelbin Ata bartën thelbin, shkruajtën thelbin
(Numri i dyfishtë: bartëm Esta; ti, shkroi ajo Esta, bartte Esta).
Për ata që duan të jenë në gjendje të lundrojnë në forma më të rralla, le të flasim për dy kohët e tjera të shkuara.
Pranë aoristit mund të gjendet një kohë tjetër e shkuar - e pakryera, ose e shkuara e vazhduar, e cila shpreh një veprim korrelativ me një veprim tjetër, kryesorin. Disa forma të papërsosura janë të ngjashme ose edhe të njëjta me format aoriste.
Njëjës Az nesyakh, pisakh Ju, ai nesyakh, pisashe Shumësi Ne nesyakh, pisakha Ju nesyaste, pisakhu Ata nesyakha, pisakhu (Numër i dyfishtë: ne nesyakhova, pisakhova; ju, ajo nesyasta, pissasta).
Plusqua përsosur, ose koha e kaluar e gjatë, shpreh një veprim në të shkuarën që i parapriu një veprimi tjetër në të shkuarën. Plusquaperfect formohet nga një formë foljeje që mbaron me -l dhe folja "të jesh" në aorist ose imperfect.
Njëjës
barta (barta) beh or bart (mbarti) bah ti, ai barti (ty, ajo barti) bah ose barti (mbarti) bash.
Shumësi
E mbajtëm me zhurmë ose e bartnim me zhurmë
A e ke bartur besten apo e ke bartur bishën
Mbanin besha ose bartnin byakha
(Numri i dyfishtë: ne mbajtëm bekhov ose bartëm byakhovën; ti, ajo mbante besta ose bartte byast).
Ju kujtojmë edhe një herë se ky nuk është një libër referimi gramatikor, por një udhëzues fillestar, mjaft i mjaftueshëm për të mos humbur në forma të pazakonta gjuhësore. Nëse dëshironi të futeni më thellë në strukturën e gjuhës sllave kishtare dhe të analizoni vetë tekstet, do t'ju duhet një libër shkollor ose gramatikë, si dhe një fjalor më i gjerë se sa ofrohet në këtë libër.