Cerkiewnosłowiański ma bardziej złożony system czasów niż współczesny rosyjski: ma aż cztery czasy przeszłe (powinni się z tym zapoznać ci, którzy studiowali współczesne języki europejskie). Rozważ formy co najmniej dwóch pierwszych z podanych tutaj czasów przeszłych (te czasy są najpowszechniejsze).
Najpopularniejszy jest aoryst, czyli czas przeszły prosty. Czas ten mówi o prostej czynności poprzedzającej moment opowieści – o czymś, co wydarzyło się wcześniej.
Liczba pojedyncza Az nesoh, pisa You, on nes, pisa Liczba mnoga We nesoh, pisahom You nesos, pisaste Oni nesosha, pisa
(Podwójna liczba: nie jesteśmy sokhova, pisakhova; ty, ona nie jest sosta, pisasta).
Perfect - czas przeszły idealny; stwierdza sam fakt działania: to, co się wydarzyło, jest faktem bezspornym. Czasownik doskonały składa się z formy czasownika zakończonej na -l (w gramatyce nazywa się to imiesłowem czasu przeszłego na -l) oraz formy czasu teraźniejszego czasownika „być” (te formy już podaliśmy). A więc:
Liczba pojedyncza
Niosłem (niosłem) Jestem, pisałem (pisałem) jestem Ty niosłeś (nosiłeś) ciebie, pisałeś (pisałeś) cię On niósł (ona niosła) jest, on pisał (ona pisała) jest
Liczba mnoga
My nieśliśmy esencję, napisaliśmy esencję. Wy nieśliście esencję, napisaliście esencję. Oni nieśli esencję, napisali esencję
(Podwójny numer: nieśliśmy Estę; ty, napisała Esta, niosłeś Estę).
Dla tych, którzy chcą móc poruszać się w rzadszych formach, porozmawiajmy o pozostałych dwóch czasach przeszłych.
Obok aorystu można znaleźć inny czas przeszły - niedoskonały, czyli czas przeszły ciągły, który wyraża czynność korelującą z inną czynnością, główną. Niektóre formy niedoskonałe są podobne lub nawet takie same jak formy aorystu.
Liczba pojedyncza Az nesyakh, pisakh You, on nesyakh, pisashe Liczba mnoga We nesyakh, pisakha You nesyaste, pisakhu Oni nesyakha, pisakhu (liczba podwójna: we nesyakhova, pisakhova; ty, ona nesyasta, pissasta).
Czas plusqua doskonały, czyli czas przeszły dawno, wyraża czynność w przeszłości, która poprzedzała inną czynność w przeszłości. Plusquaperfect tworzy się z formy czasownika kończącej się na -l i czasownika „być” w aoryście lub niedoskonałym.
Liczba pojedyncza
Niosłem (niosłem) beh lub niosłem (nosiłem) bah Ty, on niósł (ty, ona niosła) bah lub niósł (nosił) bash
Liczba mnoga
Nosiliśmy to z hukiem lub nosiliśmy z hukiem
Czy nosiłeś beste, czy nosiłeś bestię
Nosili beshę lub byakha
(Liczba podwójna: nosiliśmy bechowa lub nieśli byakhową; ty, ona niosła bestę lub niosła byast).
Jeszcze raz przypominamy, że nie jest to podręcznik gramatyczny, ale podręcznik wstępny, w zupełności wystarczający, aby nie zagubić się w nietypowych formach językowych. Jeśli chcesz głębiej zagłębić się w strukturę języka cerkiewnosłowiańskiego i samodzielnie analizować teksty, będziesz potrzebować podręcznika lub gramatyki, a także słownika obszerniejszego niż to, co oferuje ta książka.