Cirkevná slovančina má zložitejší systém časov ako súčasná ruština: má až štyri minulé časy (tí, ktorí študovali moderné európske jazyky, by to mali poznať). Zvážte tvary aspoň prvých dvoch tu uvedených minulých časov (tieto časy sú najbežnejšie).
Aorist, jednoduchý minulý čas, je najbežnejší. Tento čas rozpráva o jednoduchej akcii, ktorá predchádza momentu deja – o niečom, čo sa stalo predtým.
Jednotné číslo Az nesoh, pisa You, on nes, pisa Množné číslo We nesoh, pisahom You nesos, pisaste Oni nesosha, pisa
(Dvojčíslo: my nie sme sokhova, pisakhova; ty, ona nie je sosta, pisasta).
Perfect - minulý dokonalý čas; uvádza samotný fakt konania: to, čo sa stalo, je nespochybniteľný fakt. Dokonalé sa skladá zo slovesného tvaru končiaceho na -l (v gramatikách sa nazýva minulé príčastie na -l) a prítomného času slovesa „byť“ (tieto tvary sme už uviedli). Takže:
Jednotné číslo
niesol som (niesol) som, písal (písal) som niesol (niesol) teba, písal (písal) teba On niesol (niesla) je, písal (písala) je
Množné číslo
Nosili sme podstatu, písali esenciu Ty si niesol esenciu, písal esenciu Oni niesli esenciu, písali esenciu
(Dvojčíslo: nosili sme Estu; ty, napísala Esta, nosila Esta).
Pre tých, ktorí sa chcú orientovať v vzácnejších formách, si povedzme o ďalších dvoch minulých časoch.
Vedľa aoristu možno nájsť ďalší minulý čas - imperfektum, alebo minulý čas priebehový, ktorý vyjadruje dejový korelatív s iným dejom, hlavným. Niektoré nedokonalé formy sú podobné alebo dokonca rovnaké ako formy aoristu.
Jednotné číslo Az nesyakh, pisakh Ty, on nesyakh, pisashe Množné číslo My nesyakh, pisakha Ty nesyaste, pisakhu Oni nesyakha, pisakhu (Dvojčíslo: my nesyakhova, pisakhova; ty, ona nesyasta, pisasta).
Plusqua perfect, čiže dlhý minulý čas, vyjadruje dej v minulosti, ktorý predchádzal inej akcii v minulosti. Pluskvaperfektum sa tvorí zo slovesného tvaru zakončeného na -l a slovesa „byť“ v aoriste alebo imperfekte.
Jednotné číslo
Nosil som (niesol) beh alebo niesol (niesol) bah Ty, on niesol (ty, ona niesla) bah alebo niesol (niesol) bash
Množné číslo
Nosili sme to s ofinou alebo to niesli s ofinou
Nosili ste najlepšie alebo niesli zviera
Nosili besha alebo byakha
(Dvojčíslo: nosili sme bekhov alebo nosili byakhova; ty, ona nosila besta alebo nosila byast).
Ešte raz vám pripomíname, že nejde o gramatickú príručku, ale o úvodnú príručku, ktorá úplne postačuje na to, aby ste sa nestratili v neobvyklých jazykových formách. Ak sa chcete hlbšie ponoriť do štruktúry cirkevnoslovanského jazyka a samostatne analyzovať texty, budete potrebovať učebnicu alebo gramatiku, ako aj rozsiahlejší slovník, ako ponúka táto kniha.