Církevní slovanština má složitější systém časů než moderní ruština: má až čtyři minulé časy (ti, kteří studovali moderní evropské jazyky, by to měli znát). Zvažte tvary alespoň prvních dvou zde uvedených minulých časů (tyto časy jsou nejběžnější).
Aorist, prostý minulý čas, je nejčastější. Tento čas vypráví o jednoduché akci, která předchází okamžiku příběhu – o něčem, co se stalo předtím.
Jednotné číslo Az nesoh, pisa You, on nes, pisa Množné číslo We nesoh, pisahom You nesos, pisaste Oni nesosha, pisa
(Dvojí číslo: my nejsme sokhova, pisakhova; ty, ona není sosta, pisasta).
Perfect - minulý dokonalý čas; uvádí samotný fakt akce: to, co se stalo, je nezpochybnitelný fakt. Dokonalé se skládá ze slovesného tvaru končícího na -l (v gramatikách se mu říká minulé příčestí na -l) a předpřítomného času slovesa „být“ (tyto tvary jsme již uvedli). takže:
Jednotné číslo
Nesl jsem (nesl) jsem, psal (psal) jsem Nosil (nesl) tě, psal (psal) tě On nesl (nesla) je, psal (psala) je
Množné číslo
Nesli jsme podstatu, psali podstatu Ty jsi nesla podstatu, psala podstatu Oni nesli podstatu, psali podstatu
(Dvojí číslo: nesli jsme Estu; ty, napsala Esta, nesli Estu).
Pro ty, kteří chtějí umět navigovat ve vzácnějších formách, si povíme o dalších dvou minulých časech.
Vedle aoristu lze nalézt další minulý čas - imperfektum, neboli minulý čas průběhový, který vyjadřuje děj korelativní s jiným dějem, hlavním. Některé nedokonalé formy jsou podobné nebo dokonce stejné jako formy aoristu.
Jednotné číslo Az nesyakh, pisakh Ty, on nesyakh, pisashe Množné číslo My nesyakh, pisakha Ty nesyaste, pisakhu Oni nesyakha, pisakhu (Dvojí číslo: my nesyakhova, pisakhova; ty, ona nesyasta, pisasta).
Plusqua perfect neboli dlouhý minulý čas vyjadřuje děj v minulosti, který předcházel jinému ději v minulosti. Pluskvaperfektum je tvořeno slovesným tvarem končícím na -l a slovesem „být“ v aoristu nebo imperfekta.
Jednotné číslo
Nesl jsem (nesl) beh nebo nesl (nesl) bah Ty, on nesl (ty, ona nesla) bah nebo nesl (nesl) bash
Množné číslo
Nosili jsme to s ofinou nebo to nosili s ofinou
Nosil jsi beste nebo nesl bestie
Nesli besha nebo byakha
(Dvojí číslo: nesli jsme bekhov nebo nesli byakhova; ty, ona nesla besta nebo nesla byast).
Ještě jednou připomínáme, že se nejedná o gramatickou příručku, ale o úvodní příručku, která zcela postačuje k tomu, abyste se neztratili v neobvyklých jazykových formách. Chcete-li proniknout hlouběji do struktury církevněslovanského jazyka a samostatně analyzovat texty, budete potřebovat učebnici nebo gramatiku a také slovník obsáhlejší, než nabízí tato kniha.