ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Четверг сырной седмицы (3)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

وظهرت نعمة التوبة الإلهية، فحملت الخلاص للذين ذاقوا حلاوة المكافأة بعرق جهادهم وتعبهم. فسارعي يا نفسي إلى ربك مجتهدة أن تنال مغفرة الكثير من ذنوبك!

Ἡ χάρις ἡ νθεος، τῆς μετανοίας ἐπεφάνη، σωτηρίαν φέρουσα، τοῖς ταύτης في الواقع، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو ما يجعلك تشعر بالرضا عن نفسك. في هذا الوقت, هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها.

* * *

لقد انفتح مجال العفة التي وهبها الله لنا، لينير الذين يطلبون الرحمة: فالرحيم متعطش لخلاصنا، وحتى يمنح المغفرة لمن يطلبها باجتهاد، والمحبة للذين يعملون.

لقد انفتحت المنافسة في العفة التي وهبها الله: فلنتقدم بفرح، يا من يريدون الرحمة، لأن الرحيم متعطش لخلاصنا ويجتهد في منح المغفرة لأولئك الذين يطلبونه باجتهاد ويخدمونه بمحبة!

في هذا الوقت، أنت في أفضل حالاتك، καὶ τοῦ δοῦναι συγνώμην، ἐπεκτείνεται، ῖς ὐτὸν ἐκζητοῦσι προθύμως، καὶ شكرا جزيلا.

* * *

بعد الصوم، بفكر سلمي، غذوا نفس الرب بأعمال الفضيلة الصالحة، والطعام كالذبائح العطرة، مقدمين لهذا، صارخين: باركوا أعمالكم بلا انقطاع أيها السادة.

تسلح بالصوم واحفظ السلام في أفكارك يا روح. وأطعموا أعمال الرب الصالحة ثمر الفضيلة كذبائح عطرة، مقدمين له صارخين: "باركوا الرب في كل حين يا مخلوقاته!"

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر εὐπραξίᾳ, ἀρετῆς ἐδέσματα, εὡς εὐώδεις εὐώδεις θυσίας, προσκομίζουσα τούτῳ, καὶ κραυγάζουσα· Εὐογεῖτε τὰ ἔργα, ἀπαύστως τὸν Κύριον.

* * *

والدة الإله: يا سيد الكل، اقبل الصلوات إلى سيدة عبيدك، والدة الإله القديسة، نجني من الظلمة والنار التي لا تطفأ، طهرني من كثرة الشرور بشفاعتك وصلاتك الإلهية الوحيدة.

والدة الإله: أنت تقبلين، يا سيدة الكل، صلوات عبيدك. يا والدة الله القديسة، نجني من الظلمة ومن النار التي لا تطفأ، بعد أن محيت الكثير من السيئات التي ارتكبتها، بوساطتك وشفاعتك الحصرية أمام الله!

Ἡ άντων δεσπόζουσα, ἱκεσίας δεχομένη, Δέσποινα τῶν δούлων σου, ἁγία Θεοτόκε، τοῦ σκότους με ύτρωσαι، καὶ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου، κακῶν μου τὰ في الواقع، هذا هو ما يحدث، وهو أمر رائع.

* * *

آخر. إيرموس: الخوف من الشباب:

ثلاث أغنيات أخرى. إرموس: تل كان يخاف من الأطهار..

شكرا لك, شكرا لك. Ἔφριξε Παίδων εὐαγῶν

* * *

أنتم مثل النور، المسيح إلى نهاية الكون كله، الرسل الذين أعطوا، تكلموا، علموا في الأمم: حتى ترون في الجسد جوهر الحياة، والامتناع، والعدو يدوس كل قوة، ويظهر الطريق الصحيح للإنسان.

أعطاك المسيح كالنور، الرسل، للعالم، أرسلك إلى كل تخومه وقال: "اذهبوا وعلموا بين جميع الأمم أنكم رأيتموني في جسد الرب، وأعيش في الزهد، وأدوس كل قوة العدو، وأرشد الناس إلى الطريق المستقيم".

في هذا الوقت من العام، يمكنك أن تجد كل ما تحتاجه، في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق με ὄντα, εἰδῆτε ἐγκρατείᾳ διαιτώμενον, καὶ τοῦ ἐχθροῦ τὸ σθένος πατοῦντα, καὶ ὁδὸν ἀνθρώποις, δεικνύοντα εὐθεῖαν.

* * *

لقد أظهرت زهد المسيح الآتي، لتطهير الإنسان، وحرمان الأهواء. وهكذا أرضى رسلك، وظهرت مصابيح منيرة على الأرض، تبشر بالرب في ثلاثة أقانيم، في كائن واحد، لجميع الذين يسبحونه.

أيها المسيح، لقد كشفت عن مجيء [إلى العالم] الزهد لتطهير الناس وقطع الأهواء؛ لأن رسلك قد أكملوا لهم وظهروا كأنوار لامعة على الأرض، وبشروا بالرب في ثلاثة أقانيم وألوهية واحدة لجميع الذين غنوا به.

مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الأطفال أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر في حين أن هذا هو ما يحدث في الصين، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. في الواقع, هذا هو السبب وراء ذلك.

* * *

بلغة الكارز، أرسلت سريعاً من المعلم المسيح أيها التلميذ، تعاليم إلهية لتنير أفكارهم، وتضبط الأهواء والشهوات، ورغبة في التعفف، ومعرفة الرب هذا، الخالق وخالق الكل والمحسن.

أيها التلاميذ، لقد أرسلكم المعلم المسيح مبشرين للأمم، لتنيروا أفكارهم بتعليم إلهي، وتبتعدوا عن الأهواء والملذات، وتجتهدوا في الزهد، وتعرفوا أنه خالق كل شيء ومدبره، والمحسن والرب.

في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أفضل، ὦ Μαθηταί, διδαχαῖς ἐνθέοις, φωτίζειν ὐτῶν τὰ νοήματα καὶ Κύριον ώσκειν في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها.

* * *

فلنبارك الآب والابن والروح القدس للرب.

كما يحدث أحيانًا مع قايين القاتل، الذي لم يقدم نفسي ذبيحة طاهرة للمسيح، فإننا ندعمها بعقل نجس. لا تحتقرني أن آتي إليك بالصوم أيها المخلص الكريم، بل انظر إلى الهدايا التي أحملها إليك بالحب، يا إلهي، أثناء الصوم.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس للرب!

مثل القاتل قايين، لم أقم بتقديم ذبيحة طاهرة من روحي، المسيح، وكنت مهووسًا بالأفكار النجسة. لا تحتقرني بفضل صيام القادمين إليك أيها الصالح، لكن انظر إلى الهدايا التي أحملها لك يا إلهي خلال وقت الصوم بالحب!

شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك.

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, مرحباً بكم، في انتظاركم، في انتظاركم، في انتظاركم. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا, هذا هو الحال, هذا هو الحال.

* * *

والدة الإله: مباركة رحم والدة الإله، إذ قبلت الكلمة، بجسدها الذي اختلط بالعين البشرية بحسب الأقنوم، وظهرت مدينة الله التي تعيش فيها النعم العليا، وكذلك الرب الإله. علاوة على ذلك، نصرخ إلى تاي: افرحي يا والدة الإله المباركة الطاهرة.

والدة الإله: تمجد رحم والدة الإله، إذ قبلت الكلمة في غلظ الجسد منها، متحدًا بالصورة البشرية بالأقنوم، وظهرت كمدينة الله، التي سر الله العلي الرب أن يسكن فيها. لذلك نهتف لك يا والدة الإله: "افرحي أيتها الطاهرة المظللة بالنعمة!"

شكرا. ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار هل تريد أن تكون قادرًا على العمل ?? في الواقع، هذا هو الحال.

* * *

نسبح الرب ونباركه ونعبده، ونغني ونمجد أنفسنا إلى كل العصور.

إيرموس: خوفًا من الشباب الأتقياء ، وفقًا لروح الجسد غير الدنس ، وبعد الانسحاب من المادة التي لا تُقاس ، تتحرر النار: سأجعلها أبدية ، وسأذبل الشعلة ، تغني الأغنية الأبدية: غنوا للرب جميع أعمالكم ، وارفعوها إلى جميع العصور.

نسبح الرب ونباركه ونعبده، نسبحه ونمجده في كل العصور.

إيرموس: كان الجسد خائفًا من الطهارة، مرتديًا الطهارة، مثل أرواح الشباب، والنار التي لا تعرف الكلل، والتي تغذيها حطب لا يحصى، تراجعت [عنهم]. وعندما انطفأت الشعلة، سُمعت الترنيمة الأبدية للحي الأبدي: "يا جميع الخليقة، سبحوا الرب وزيدوه إلى كل الدهور!"

أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

شكرا جزيلا. """""""""""""""""""""""""""""""""""""" τραφέν, ἐν ἀπείρῳ ὕῃ, ἀκάματον πῦρ · ἀειζώῳ δὲ, ἐκμαρανθείσης φογός, المزيد من المعلومات

* نص مقتبس من تريودي 1879، وهو أكثر اتساقا مع الترجمة الكنسية السلافية

* * *

الأغنية 9:

إيرموس: كما تفعل من أجلي:

الأغنية 9:

إرموس: لأنه خلق لي..

ᾨδὴ θˊ

شكرا جزيلا. هذا هو الحال

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.