Mrekulli mrekullish, o i bekuar, ata shohin në Ty, / krijesa gëzohet, / se je ngjizur pa farë, / dhe lindi pa fjalë, / as radhët e engjëjve nuk shohin, / që luten për shpirtrat tanë.
Më e dëlira Nëna e Zotit, / E bekuar në Qiell / dhe e lavdëruar në tokë / Gëzohu, Nuse pa nuse.
E ngjizur pa djegur Zjarrin Hyjnor / dhe pa farë që lind Burimin e Jetës, Zot, / E Bekuar Nënë e Zotit, / ruaj madhëdhënësin.
Pa nënë në Qiell, më shumë se mendim e dëgjim, / ke lindur në tokë pa baba; / Togo, Nënë e Zotit, / lutu për shpirtrat tanë.
Ndërmjetësimi yt është thelbësor, o Më i pastërti, / dhe me lutjet Tuaja çlirojmë të egërt, / Kryqin e Birit Tënd e vëzhgojmë kudo, / sipas detyrës sonë, të gjithë me devotshmëri të madhërojmë.
Më e dëlira e Zotit, e bekuar në Qiell dhe e lavdëruar në tokë, / Gëzohu, Nusja pa nuse.
E ngjizur pa djegur Zjarrin Hyjnor / dhe pa farë që lind Burimin e Jetës, Zot, / E Bekuar Nënë e Zotit, / ruaj madhëdhënësin.
Pa nënë në Qiell, më shumë se mendim e dëgjim, / ke lindur në tokë pa baba; / Togo, Nënë e Zotit, / lutu për shpirtrat tanë.
Ndërmjetësimi yt është thelbësor, o Më i pastërti, / dhe me lutjet Tuaja çlirojmë të egërt, / Kryqin e Birit Tënd e vëzhgojmë kudo, / sipas detyrës sonë, të gjithë me devotshmëri të madhërojmë.
Më e dëlira Nëna e Zotit, / E bekuar në Qiell / dhe e lavdëruar në tokë / Gëzohu, Nuse pa nuse.
Të foli Gabrieli, Virgjëreshë, Gëzohu, / me zë u mishërua Zoti i të gjithëve / në Ty, arka e shenjtë, / siç tha Davidi i drejtë, / u shfaqe, Gjerësia e Qiellit, / që shau Krijuesin tënd: / lavdi Atij që banon në Ty; / lavdi Atij që u largua prej Teje; / Lavdi Atij që na çliroi përmes Krishtlindjeve Tuaja.
Pa nënë në Qiell, më shumë se mendim e dëgjim, / ke lindur në tokë pa baba; / Togo, Nënë e Zotit, / lutu për shpirtrat tanë.
Ti je burimi i dhembshurisë, / na dhuro mëshirë, o Nënë e Zotit, / shiko njerëzit që kanë mëkatuar, / shfaq, si gjithmonë, fuqinë Tënde, / besim te Ty, gëzohu, ne të qajmë Ty, / si ndonjëherë Gabriel, Kryeengjëlli pa trup.
Nëna e Shenjtë e Dritës së Pashqiptueshme, / Të nderojmë me këngë engjëllore, / Të madhërojmë me devotshmëri.
Lindja hyjnore e bashkësisë së natyrës / Me ty, Nënë e Hyjit e përhershme, / se ti lindi Zotin e mishëruar për ne. / Për më tepër, për detyrë, të gjithë të madhërojmë me devotshmëri.
Ne të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke thirrur: / Gëzohu, që nuk u ul në renë e Dritës, / Që mbarte të njëjtën në thellësitë e Lavdisë së Zotit.
I lavdëruar je, o Virgjëresha Nënë e Zotit, / Ty të këndojmë: / Se me anë të Kryqit të Birit Tënd u ul ferri / dhe vdekja u vra, / u vra, nga ringjallja dhe Jeta u bë e denjë: / u pranua parajsa, kënaqësi e lashtë. / Prandaj falënderojmë, le të lavdërojmë / si sovran Krisht Perëndinë tonë / dhe të vetmin Mëshirues.
Ne të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke bërtitur: / Gëzohu, o shufër, / prej të cilit u rrit Zoti pa fara, / shkatërroje vdekjen në Pemë.
Lindja hyjnore e bashkësisë së natyrës / Me ty, Nënë e Hyjit e përhershme, / se ti lindi Zotin e mishëruar për ne. / Për më tepër, për detyrë, të gjithë të madhërojmë me devotshmëri.
Ne të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke thirrur: / Gëzohu, që nuk u ul në renë e Dritës, / Që mbarte të njëjtën në thellësitë e Lavdisë së Zotit.
I lavdëruar je, o Virgjëresha Nënë e Zotit, / Ty të këndojmë: / Se me anë të Kryqit të Birit Tënd u ul ferri / dhe vdekja u vra, / u vra, nga ringjallja dhe Jeta u bë e denjë: / u pranua parajsa, kënaqësi e lashtë. / Prandaj falënderojmë, le të lavdërojmë / si sovran Krisht Perëndinë tonë / dhe të vetmin Mëshirues.
Ne të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke bërtitur: / Gëzohu, o shufër, / prej të cilit u rrit Zoti pa fara, / shkatërroje vdekjen në Pemë.
Gjithçka më shumë se kuptimi, / të gjitha sakramentet e tua të lavdishme, Nënë e Zotit, / e vulosur dhe e ruajtur në pastërti dhe virgjëri, / Nëna e dinte se nuk je e rreme, / pasi lindi Zotin e Vërtetë. / Lutuni atij për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Nëna e Shenjtë e Dritës së Pashqiptueshme, / Të nderojmë me këngë engjëllore, / Të madhërojmë me devotshmëri.
Nëse Aleluia shfaqet me ndonjë zë, thuhet:
Apostuj, martirë dhe profetë,/ shenjtëri, shenjtorë dhe të drejtë,/ ata që kryen vepra të mira dhe e ruajtën besimin,/ kanë guxim ndaj Shpëtimtarit,/ për ne që është e mirë, lutuni, // të shpëtohemi, lutemi, për shpirtrat tanë.
Kujto, Zot, se shërbëtorët e Tu janë të mirë,/ dhe, nëse ke mëkatuar në jetë, fal:/ askush nuk është pa mëkat, vetëm Ti,// mund t'i japësh paqe të ndjerit.
Nëna e Shenjtë e Dritës së Pashqiptueshme, / Të nderojmë me këngë engjëllore, / Të madhërojmë me devotshmëri.
Në bukurinë e virgjërisë Tënde dhe të pastërtisë Tënde më të shndritshme, / I mrekulluar, Xhibrili të thirri, o Nënë e Zotit: / Çfarë lavdërimi do të të sjell të denjë? / Çfarë do të marr nga ju? / Jam i hutuar dhe i tmerruar. / Për më tepër, siç u urdhërova, Ty të thërras: / Gëzohu, o i bekuar.
Kudo që të shpëtohet, / atje rrjedh drejtësia, / dhe ndonjë strehë tjetër e tillë, / si Ti, Nënë e Zotit, / që na mbulon shpirtrat.
Streha dhe forca jonë, Nënë e Zotit, / ndihma sovrane e botës, / me lutjet e Tua mbulon shërbëtorët e Tu / nga çdo nevojë, / Një e Bekuar.
Kudo që të shpëtohet, / atje rrjedh drejtësia, / dhe ndonjë strehë tjetër e tillë, / si Ti, Nënë e Zotit, / që na mbulon shpirtrat.
Shufra e forcës që kemi fituar, Kryqi i Birit Tënd, o Nënë e Zotit, / me këtë i rrëzojmë armiqtë e lëkundjes, / e lartësojmë vazhdimisht dashurinë Tënde.
Streha dhe forca jonë, Nënë e Zotit, / ndihma sovrane e botës, / me lutjet e Tua mbulon shërbëtorët e Tu / nga çdo nevojë, / Një e Bekuar.
Profetët predikuan, / apostujt mësuan, / martiri rrëfeu, / dhe ne besojmë në Nënën e Zotit që ekziston vërtet. / Ja përse ne i madhërojmë Krishtlindjet e Tua të papërshkrueshme.
Kudo që të shpëtohet, / atje rrjedh drejtësia, / dhe ndonjë strehë tjetër e tillë, / si Ti, Nënë e Zotit, / që na mbulon shpirtrat.
Shufra e forcës që kemi fituar, Kryqi i Birit Tënd, o Nënë e Zotit, / me këtë i rrëzojmë armiqtë e lëkundjes, / e lartësojmë vazhdimisht dashurinë Tënde.
Streha dhe forca jonë, Nënë e Zotit, / ndihma sovrane e botës, / me lutjet e Tua mbulon shërbëtorët e Tu / nga çdo nevojë, / Një e Bekuar.
/ Të këndojmë, që ndërmjetësove për shpëtimin e racës sonë, o Virgjëresha Nënë e Zotit: / Sepse në mish të marrë prej Teje, Biri yt dhe Perëndia ynë, / Me Kryqin kemi marrë pasionin, / Na çliro nga afidet, si Dashuruesja e Njerëzimit.
Profetët predikuan, / apostujt mësuan, / martiri rrëfeu, / dhe ne besojmë në Nënën e Zotit që ekziston vërtet. / Ja përse ne i madhërojmë Krishtlindjet e Tua të papërshkrueshme.
I ngritur në kishë në Shenjtin e të Shenjtëve, / i veshur me besim e urtësi dhe virgjëri të pamat, / Kryeengjëlli Gabriel solli një puthje nga qielli / dhe, gëzohu, gëzohu, i Bekuar: / Gëzohu, Më i Lavdëruari, Zoti është me ty.
Si je më i larti nga të gjitha krijesat, / është i denjë të të lavdërojë në hutim, Nënë e Zotit, / Tuna, të lutemi, na mëshiro.
Ne tani jemi të zellshëm për Nënën e Zotit, / mëkatarët dhe përulësinë, dhe le të rrëzohemi, / thërrasim nga thellësia e shpirtit në pendim: / Zonjë, na ndihmo, duke na pasur mëshirë, / duke luftuar, humbasim nga shumë mëkate, / mos i largo skllevërve të tu kotësinë, / për ty dhe shpresën e vetme të imamit.
Ne të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke bërtitur: / Ti je kaçuba, në të njëjtën formë si Moisiu që nuk u djeg, / si flakë, Zjarri i Hyjnisë.
Virgjëresha e Papërlyer, Nëna e Krishtit Zot, / arma kaloi në shpirtin Tënd më të shenjtë, / kur të pashë të kryqëzoheshe me vullnetin e Birit tënd dhe të Perëndisë tënd; / O i Bekuar, mos pusho së luturi Atij / na fal faljen e mëkateve.
Të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke bërtitur: / Ti je mali, prej të cilit u këput Guri në mënyrë të patreguar / dhe ti dërmove dyert e ferrit.
Fjala e Atit, Krishti, Perëndia ynë, / nga Ti i mishëruar, me dije, Virgjëresha Nënë e Perëndisë, / Një e Pastër, / Një e Bekuar. / Kështu ne të madhërojmë pandërprerë.
Si je më i larti nga të gjitha krijesat, / është i denjë të të lavdërojë në hutim, Nënë e Zotit, / Tuna, të lutemi, na mëshiro.
Virgjëresha e Papërlyer, Nëna e Krishtit Zot, / arma kaloi në shpirtin Tënd më të shenjtë, / kur të pashë të kryqëzoheshe me vullnetin e Birit tënd dhe të Perëndisë tënd; / O i Bekuar, mos pusho së luturi Atij / na fal faljen e mëkateve.
Të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke bërtitur: / Ti je mali, prej të cilit u këput Guri në mënyrë të patreguar / dhe ti dërmove dyert e ferrit.
I fshehur nga kohra të lashta / dhe një mister i panjohur nga Engjëlli, / nga Ti, Nënë e Zotit, Zoti iu shfaq atyre që ekzistojnë në tokë, / në bashkim të pashkrirë ne mishërojmë, / dhe, për hir tonë, do të pranojmë Kryqin, / për të cilin duke ringjallur primordialin, / na shpëtoi shpirtin nga vdekja.
Ne të madhërojmë, Nënë e Zotit, duke bërtitur: / Ti je kaçuba, në të njëjtën formë si Moisiu që nuk u djeg, / si flakë, Zjarri i Hyjnisë.
Me engjëjt e qiellit, me njerëzit e dheut, / me zë gëzimi, Nënë e Zotit, Ty të thërrasim: / Gëzohu, porta e qiellit më të gjerë; / Gëzohu, një shpëtim i lindur në tokë; / Gëzohu, i pastër i hirit, / që lindi Zotin e mishëruar.
Prej Virgjëreshës u ndriçove botës, o Krisht Zot, / që të tregove bijtë e Dritës, ki mëshirë për ne.
Mbrojtja jote e shpejtë dhe ndihma, / dhe trego mëshirë për shërbëtorët e Tu, / dhe dallgët, të dëlira, zbut mendimet e kota, / dhe ngrije shpirtin tim të rënë, Nënë e Zotit: / dimë, dimë, Virgjëreshë, / sa të mundesh, sa të duash.
Më e Shenjta Nëna e Zotit, o mur i të krishterëve, / çliroje popullin tënd si zakonisht, ata që të thërrasin me zell, / rezistojnë me një mendim të turpshëm e krenar, që të thërrasim Ty: / Gëzohu, përherë-Devo.
Për kryqin e Birit Tënd, o Zot hirplotë, / u shfuqizuan të gjitha hijeshitë idhujtare / dhe kalaja demonike u shkel. / Për këtë besnikërisht, për detyrë, të këndojmë e të bekojmë, / dhe Nëna e Zotit, duke të rrëfyer vërtetë, të madhërojmë.
Prej Virgjëreshës u ndriçove botës, o Krisht Zot, / që të tregove bijtë e Dritës, ki mëshirë për ne.
Një mister i çuditshëm i Virgjëreshës iu shfaq botës si shpëtimtar: / prej saj lindët pa farë, / dhe iu shfaqe mishit pa kalbje, / gëzimi i të gjithëve, / Zot, lavdi Ty.
Më e Shenjta Nëna e Zotit, o mur i të krishterëve, / çliroje popullin tënd si zakonisht, ata që të thërrasin me zell, / rezistojnë me një mendim të turpshëm e krenar, që të thërrasim Ty: / Gëzohu, përherë-Devo.
Për kryqin e Birit Tënd, o Zot hirplotë, / u shfuqizuan të gjitha hijeshitë idhujtare / dhe kalaja demonike u shkel. / Për këtë besnikërisht, për detyrë, të këndojmë e të bekojmë, / dhe Nëna e Zotit, duke të rrëfyer vërtetë, të madhërojmë.
Prej Virgjëreshës u ndriçove botës, o Krisht Zot, / që të tregove bijtë e Dritës, ki mëshirë për ne.
Gëzohu, derë e padepërtueshme e Zotit; / Gëzohu, mur dhe mbulesë e atyre që rrjedhin te Ti; / Gëzohu, strehë e pafuqishme dhe e paartifikueshme, / që lindi mishin e Krijuesit dhe të Zotit tënd, / duke u lutur të mos u mungojë atyre që këndojnë / e përkulen Lindjes sate.
Prej Virgjëreshës u ndriçove botës, o Krisht Zot, / që të tregove bijtë e Dritës, ki mëshirë për ne.
Fillimi i shpëtimit / Erdhi shpallja e Gabrielit për Virgjëreshën / Dëgjimi, gëzohu dhe nuk do të më shtyjë puthja / Unë nuk do të dyshoj, si Sara në tendë, / por ai thotë: / Ja shërbëtori Zot, / ji me mua sipas fjalës sate.
Ti e pranove fjalën e kryeengjëllit, / dhe u shfaqe në fronin kerubin, / dhe në përqafimin Tënd lindi, o Nënë e Zotit, / Shpresën e shpirtrave tanë.
Shpresa e botës, / Virgjëresha e mirë Mari, / Kërkojmë përfaqësimin tuaj dhe të vetëm sovran: / kini mëshirë për njerëzit e papërfaqësuar, / lutuni Zotit të Mëshirshëm / të na çlirojë shpirtrat nga çdo qortim, / Një i Bekuar.
Askush, që rrjedh drejt Teje, / vjen prej Teje me turp, / Më e pastër Virgjëreshë Mari, / por kërkon hir / dhe pranon dhuratën për një kërkesë të dobishme.
Virgjëresha Mari, / lutju Birit Tënd / që u gozhdua me vullnetin e Kryqit / dhe bota nga lajthitja e të çliruarit, Krishtit, Perëndisë tonë, / të ketë mëshirë për shpirtrat tanë.
Dikur nga Ati pa nënë lindi, / Biri dhe Fjala e Zotit, / në verën e fundit lindi / që u mishërua nga gjaku yt i pastër, Nënë e Zotit, pa burrë. / Lutuni Atij / të na dhurojë faljen e mëkateve para fundit.
Zoja e Shenjtë, / Zoti i pastër i Nënës sonë, / që lindi në mënyrë të pashprehur të gjithë Krijuesin, / lutu me apostujt e shenjtë gjithmonë për mirësinë e Tij, / të na çlirojë nga pasionet, / dhe të na lërë të japim mëkate.
Dhurata të mëdha, / Virgjëresha e pastër e Zotit, / U nderove, / si lindi mish / Një nga Triniteti, Krishti Jetëdhënës, / për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Virgjëresha Mari, / lutju Birit Tënd / që u gozhdua me vullnetin e Kryqit / dhe bota nga lajthitja e të çliruarit, Krishtit, Perëndisë tonë, / të ketë mëshirë për shpirtrat tanë.
Dikur nga Ati pa nënë lindi, / Biri dhe Fjala e Zotit, / në verën e fundit lindi / që u mishërua nga gjaku yt i pastër, Nënë e Zotit, pa burrë. / Lutuni Atij / të na dhurojë faljen e mëkateve para fundit.
Gideoni parathotë ngjizjen / dhe Davidi thotë Lindjen tënde, o Nënë e Zotit: / Zbriti si shi mbi qeth, / Fjala ishte në barkun tënd, / dhe u ftove pa fara, / Toka e shenjtë, Shpëtimi i botës, / Krisht, Perëndia ynë, i hirshëm.
Dikur nga Ati pa nënë lindi, / Biri dhe Fjala e Zotit, / në verën e fundit lindi / që u mishërua nga gjaku yt i pastër, Nënë e Zotit, pa burrë. / Lutuni Atij / të na dhurojë faljen e mëkateve para fundit.
Nënë e Zotit, Virgjëreshë e Pandotur, / lutu Birit Tënd me fuqitë lart / që falja e mëkateve / të na jepet para fundit, / duke të përlëvduar me besnikëri.
Ti i ke tejkaluar fuqitë e Qiellit, / je shfaqur jashtë kishës, Hyjnorja, / e Lumja Nënë e Zotit / që lindi Krishtin, / Shpëtimtarin e shpirtrave tanë.
Gëzohu, të sjellim, o Nënë e Zotit, / se u shfaqe mbi engjëjt, / që lindi Zotin.
Me lutjet e Nënës së Zotit na qetëso jetën, / ata që të qajnë: / Zot i mëshirshëm, lavdi Ty.
Krishti Zot, që kryqëzoi për ne / dhe shkatërroi fuqinë e vdekjes, / lutuni vazhdimisht, / Virgjëreshës Mari, / që të shpëtojë shpirtrat tanë.
Çliro, o Nënë e Zotit, nga mëkatet që na përmbajnë, / se nuk ka shpresë tjetër, besim, përveç nëse imamët je Ti / dhe prej Teje Zoti që lindi.
Fryti i barkut tënd, o Më i pastërti, / janë profetët dhe përmbushja e ligjit. / Në këtë mënyrë të lavdërojmë Ty, Nënë e Zotit, / në dituri, / me devotshmëri të madhërojmë.
Fryti i barkut tënd, o nusja e Zotit, / duket se është një ndërmjetësues për shpëtim. / Në këtë mënyrë të lavdërojmë Ty, Nënë e Zotit, / me mendje e gjuhë, / me të vërtetë, të madhërojmë.
Krishti Zot, që kryqëzoi për ne / dhe shkatërroi fuqinë e vdekjes, / lutuni vazhdimisht, / Virgjëreshës Mari, / që të shpëtojë shpirtrat tanë.
Çliro, o Nënë e Zotit, nga mëkatet që na përmbajnë, / se nuk ka shpresë tjetër, besim, përveç nëse imamët je Ti / dhe prej Teje Zoti që lindi.
Si thesari i ringjalljes sonë, / në Ty, o Këngëtar, / ngre ata që shpresojnë nga gropa dhe thellësia e mëkateve, / se ti i shpëtove fajtorët e mëkatit, / që lindi shpëtimin tonë: / Edhe para Lindjes së Virgjëreshës, dhe në Lindjen e Virgjëreshës mbeten pas Virgjëreshës.
Gëzohu, i papërmbajtshëm në qiell / që përmbahej në barkun Tënd; / Gëzohu, o Virgjëreshë, predikimi i profetëve, / Që u ngrit në jug, Emanuel; / Gëzohu, Nëna e Krishtit Zot.
Gëzohu, Engjëll që ke marrë gëzimin e botës; / Gëzohu ti që lindi Krijuesin dhe Zotin Tënd; / Gëzohu ti që je i denjë të jesh Nënë e Zotit.
Gëzohu, Porta e Mbretit të Lavdisë, / edhe Më i Larti kaloi / dhe Ai u vulos / për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Pohimi i palëkundur i besimit / dhe dhuntia e ndershme e shpirtit tonë, / Nënën e Zotit e madhërojmë me himne, besnike: / Gëzohu, që në barkun tënd mbajte Gurin e Jetës; / Gëzohu, fundi i shpresës, ndërmjetësimi i të vuajturve; / Gëzohu, nuse e shfrenuar.
Virgjëresha e pastër, na shpëto me lutjet e tua, / duke lëvizur barkun, / Birin tënd dhe Zotin tonë.
Qengji dhe Bariu dhe Shpëtimtari i botës, në kryq, ja, ajo që të lindi, siç thonë ata, duke qarë: / bota gëzohet duke pranuar çlirimin, / por barku im digjet, duke parë kryqëzimin tënd, / duroi për të gjithë, o Biri im dhe Zot.
Fryti i barkut tënd, o Më i pastërti, / janë profetët dhe përmbushja e ligjit. / Në këtë mënyrë të lavdërojmë dhe të madhërojmë me devotshmëri Ty, Nënë e Zotit.
Porta Mendore e Jetës, Nëna Më e Pastër e Zotit, / çliro me besnikëri ata që rrjedhin drejt Teje nga telashet: / le të përlëvdojmë Lindjen Tënde Më të Shenjtë për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Virgjëresha e pastër, na shpëto me lutjet e tua, / duke lëvizur barkun, / Birin tënd dhe Zotin tonë.
Qengji dhe Bariu dhe Shpëtimtari i botës, në kryq, ja, ajo që të lindi, siç thonë ata, duke qarë: / bota gëzohet duke pranuar çlirimin, / por barku im digjet, duke parë kryqëzimin tënd, / duroi për të gjithë, o Biri im dhe Zot.
Fryti i barkut tënd, o Më i pastërti, / janë profetët dhe përmbushja e ligjit. / Në këtë mënyrë të lavdërojmë dhe të madhërojmë me devotshmëri Ty, Nënë e Zotit.
Që për hir të nesh lindi nga një Virgjëreshë / dhe duroi kryqëzimin, të Mirin, / që përmbysi vdekjen / dhe zbuloi Ngjalljen si Zot, / mos e përbuz atë që krijove me dorën Tënde, / Trego dashurinë tënde për njerëzimin, o i Mëshirshëm, / pranoje Nënën e Zotit që të lindi Ty, duke u lutur, o shpëtimtar, shpëtimtar për ne, o shpëtimtar, o shpëtimtar për ne.
Virgjëresha e pastër, na shpëto me lutjet e tua, / duke lëvizur barkun, / Birin tënd dhe Zotin tonë.