Miracle of miracles, O Blessed One, they see in You, / the creature rejoices, / for you conceived without seed, / and you gave birth beyond words, / even the ranks of angels cannot see, / that pray for our souls.
Most Pure Mother of God, / Blessed in Heaven / and glorified on earth, / Rejoice, Unbrideless Bride.
Conceived without burning the Divine Fire / and without seed giving birth to the Source of Life, Lord, / Blessed Mother of God, / save the magnifying One.
Motherless in Heaven, more than thought and hearing, / you gave birth on earth without a father; / Togo, Mother of God, / pray for our souls.
Your intercession is essential, O Most Pure One, / and through Your prayers we deliver the fierce, / We observe the Cross of Your Son everywhere, / according to our duty, we all piously magnify You.
Most Pure Mother of God, blessed in Heaven and glorified on earth, / Rejoice, Unbrideless Bride.
Conceived without burning the Divine Fire / and without seed giving birth to the Source of Life, Lord, / Blessed Mother of God, / save the magnifying One.
Motherless in Heaven, more than thought and hearing, / you gave birth on earth without a father; / Togo, Mother of God, / pray for our souls.
Your intercession is essential, O Most Pure One, / and through Your prayers we deliver the fierce, / We observe the Cross of Your Son everywhere, / according to our duty, we all piously magnify You.
Most Pure Mother of God, / Blessed in Heaven / and glorified on earth, / Rejoice, Unbrideless Bride.
Gabriel spoke to You, O Virgin, Rejoice, / with a voice the Lord of all was incarnated / in You, the holy ark, / as the righteous David said, / You appeared, the Wider of Heaven, / having reviled Your Creator: / glory to Him who dwells in You; / glory to the One who passed from You; / glory to the One who freed us through Your Christmas.
Motherless in Heaven, more than thought and hearing, / you gave birth on earth without a father; / Togo, Mother of God, / pray for our souls.
Thou art the source of compassion, / grant us mercy, O Mother of God, / look upon people who have sinned, / manifest, as ever, Thy power, / trust in Thee, rejoice, we cry You, / like sometimes Gabriel, the Bodiless Archangel.
Holy Mother of Ineffable Light, / We honor You with angelic songs, / We piously magnify You.
The divine birth of the community of nature / By you, Ever-Virgin Mother of God, / for you gave birth to God incarnate for us. / Moreover, out of duty, we all piously magnify You.
We magnify you, Mother of God, crying out: / Rejoice, thou who never set in the cloud of Light, / Who bore the same in the depths of the Glory of the Lord.
Glorified art thou, O Virgin Mother of God, / we sing to Thee: / For through the Cross of Thy Son hell was laid low / and death was slain, / slain, by the resurrection and the Life was made worthy: / paradise was received, ancient pleasure. / Therefore we give thanks, let us glorify / as the sovereign Christ our God / and the only Most Merciful.
We magnify you, Mother of God, crying out: / Rejoice, O rod, / from whom the seedless God vegetated, / destroy death on the Tree.
The divine birth of the community of nature / By you, Ever-Virgin Mother of God, / for you gave birth to God incarnate for us. / Moreover, out of duty, we all piously magnify You.
We magnify you, Mother of God, crying out: / Rejoice, thou who never set in the cloud of Light, / Who bore the same in the depths of the Glory of the Lord.
Glorified art thou, O Virgin Mother of God, / we sing to Thee: / For through the Cross of Thy Son hell was laid low / and death was slain, / slain, by the resurrection and the Life was made worthy: / paradise was received, ancient pleasure. / Therefore we give thanks, let us glorify / as the sovereign Christ our God / and the only Most Merciful.
We magnify you, Mother of God, crying out: / Rejoice, O rod, / from whom the seedless God vegetated, / destroy death on the Tree.
All more than meaning, / all your glorious sacraments, Mother of God, / sealed and preserved in purity and virginity, / Mother knew that you are not false, / having given birth to the True God. / Pray to him for the salvation of our souls.
Holy Mother of Ineffable Light, / We honor You with angelic songs, / We piously magnify You.
If Alleluia occurs in any voice, this is said:
Apostles, martyrs and prophets,/ holiness, saints and righteous ones,/ those who accomplished good deeds and kept the faith,/ have boldness towards the Savior,/ about us That is good, pray, // to be saved, we pray, for our souls.
Remember, Lord, that Thy servants are good,/ and, if you have sinned in life, forgive:/ no one is sinless, only You,// can give peace to the departed.
Holy Mother of Ineffable Light, / We honor You with angelic songs, / We piously magnify You.
At the beauty of Your virginity and Your most radiant purity, / Marveling, Gabriel cried out to Thee, Mother of God: / What praise will I bring to Thee worthy? / What will I take from You? / I am perplexed and horrified. / Moreover, as I was commanded, I cry to You: / Rejoice, O Blessed One.
Wherever one is saved, / there righteousness flows, / and some other such refuge, / like You, Mother of God, / covering our souls.
Our refuge and strength, Mother of God, / the sovereign help of the world, / with Thy prayers cover Thy servants / from all need, / One Blessed One.
Wherever one is saved, / there righteousness flows, / and some other such refuge, / like You, Mother of God, / covering our souls.
The rod of strength that we have acquired, the Cross of Your Son, O Mother of God, / thereby we cast down the enemies of vacillation, / we continually magnify Your love.
Our refuge and strength, Mother of God, / the sovereign help of the world, / with Thy prayers cover Thy servants / from all need, / One Blessed One.
The prophets preached, / the apostles taught, / the martyr confessed, / and we believe in the Mother of God who truly exists. / This is why we magnify Your indescribable Christmas.
Wherever one is saved, / there righteousness flows, / and some other such refuge, / like You, Mother of God, / covering our souls.
The rod of strength that we have acquired, the Cross of Your Son, O Mother of God, / thereby we cast down the enemies of vacillation, / we continually magnify Your love.
Our refuge and strength, Mother of God, / the sovereign help of the world, / with Thy prayers cover Thy servants / from all need, / One Blessed One.
/ We sing to You, who interceded for the salvation of our race, O Virgin Mother of God: / For in the flesh received from You, Your Son and our God, / By the Cross we have received passion, / Deliver us from aphids, as the Lover of Mankind.
The prophets preached, / the apostles taught, / the martyr confessed, / and we believe in the Mother of God who truly exists. / This is why we magnify Your indescribable Christmas.
Raised in the temple in the Holy of Holies, / clothed in faith and wisdom and immeasurable virginity, / Archangel Gabriel brought a kiss from Heaven / and, rejoice, rejoice, Blessed One: / Rejoice, Most Glorified One, the Lord is with Thee.
As you are the highest of all creations, / it is worthy to praise You in bewilderment, Mother of God, / Tuna, we pray to You, have mercy on us.
We are now diligent to the Mother of God, / sinners and humility, and let us fall, / calling from the depths of our souls in repentance: / Lady, help us, having had mercy on us, / struggling, we perish from many sins, / do not turn away your slaves vanity, / for you and the only hope of the imams.
We magnify you, Mother of God, crying out: / You are the bush, in the same form as Moses who did not burn, / like a flame, the Fire of the Divine.
Most Immaculate Virgin, Mother of Christ God, / the weapon passed through Your most holy soul, / when You saw You being crucified by the will of Your Son and Your God; / O Blessed One, do not cease praying to Him / grant us forgiveness of sins.
We magnify you, Mother of God, crying out: / You are the mountain, from which the Stone was cut off unspeakably / and you crushed the gates of hell.
The Word of the Father, Christ our God, / from You incarnate, by knowledge, the Virgin Mother of God, / One Pure, / One Blessed. / Thus we unceasingly magnify Thee.
As you are the highest of all creations, / it is worthy to praise You in bewilderment, Mother of God, / Tuna, we pray to You, have mercy on us.
Most Immaculate Virgin, Mother of Christ God, / the weapon passed through Your most holy soul, / when You saw You being crucified by the will of Your Son and Your God; / O Blessed One, do not cease praying to Him / grant us forgiveness of sins.
We magnify you, Mother of God, crying out: / You are the mountain, from which the Stone was cut off unspeakably / and you crushed the gates of hell.
Hidden from time immemorial / and an unknown mystery by the Angel, / by You, Mother of God, God appeared to those who exist on earth, / in unfused union we embody, / and, for our sake, we will accept the Cross, / for which having resurrected the primordial, / saved our soul from death.
We magnify you, Mother of God, crying out: / You are the bush, in the same form as Moses who did not burn, / like a flame, the Fire of the Divine.
With the Angels of Heaven, with the people of the earth, / with a voice of joy, Mother of God, we cry to Thee: / Rejoice, gate of the widest Heaven; / Rejoice, One earth-born salvation; / Rejoice, Pure One of Grace, / who gave birth to God incarnate.
From the Virgin you shone forth to the world, O Christ God, / who showed you the sons of Light, have mercy on us.
Your speedy protection, and help, / and show mercy to Your servants, / and the waves, Pure, tame vain thoughts, / and raise up my fallen soul, Mother of God: / we know, we know, Virgin, / as you can, as much as you want.
Most Holy Mother of God, O wall of Christians, / deliver Thy people as usual, those who diligently call upon Thee, / resist with a shameful and proud thought, so that we cry out to Thee: / Rejoice, Ever-Devo.
By the cross of Your Son, O God-gracious One, / all the idolatrous charms were abolished / and the demonic fortress was trampled upon. / For this sake, faithfully, out of duty, we sing and bless Thee, / and, the Mother of God, truly confessing Thee, we magnify.
From the Virgin you shone forth to the world, O Christ God, / who showed you the sons of Light, have mercy on us.
A strange Virgin mystery appeared to the world as saving: / from Her you were born without seed, / and you appeared to the flesh without decay, / the joy of all, / Lord, glory to Thee.
Most Holy Mother of God, O wall of Christians, / deliver Thy people as usual, those who diligently call upon Thee, / resist with a shameful and proud thought, so that we cry out to Thee: / Rejoice, Ever-Devo.
By the cross of Your Son, O God-gracious One, / all the idolatrous charms were abolished / and the demonic fortress was trampled upon. / For this sake, faithfully, out of duty, we sing and bless Thee, / and, the Mother of God, truly confessing Thee, we magnify.
From the Virgin you shone forth to the world, O Christ God, / who showed you the sons of Light, have mercy on us.
Rejoice, impenetrable door of the Lord; / Rejoice, wall and cover of those who flow to You; / Rejoice, unstormed haven and Unartificial One, / who gave birth to the flesh of Your Creator and God, / praying not to be lacking for those who sing / and bow to Your Nativity.
From the Virgin you shone forth to the world, O Christ God, / who showed you the sons of Light, have mercy on us.
The beginning of salvation / Gabriel’s proclamation to the Virgin came, / hearing, rejoice, and I will not be put off by the kiss, / I will not doubt, like Sarah in the canopy, / but he says: / Behold the servant Lord, / be with me according to your word.
You received the Archangel’s word, / and you appeared on the Cherubic throne, / and in Your embrace you bore, O Mother of God, / The hope of our souls.
Hope of the world, / Good Virgin Mary, / We ask for your and only sovereign representation: / have mercy on unrepresented people, / pray to the Merciful God / to deliver our souls from any reproach, / One Blessed One.
No one, flowing to You, / comes from You in shame, / Most Pure Virgin Mary, / but asks for grace / and accepts the gift for a useful petition.
Virgin Mary, / pray to Thy Son, / who was nailed by the will of the Cross, / and the world from the delusion of the freed One, Christ our God, / to have mercy on our souls.
Formerly from the Father without a mother was born, / the Son and the Word of God, / in the last summer you gave birth to / who was incarnated from your pure blood, Mother of God, without a husband. / Pray to Him / to grant us forgiveness of sins before the end.
Holy Lady, / Pure God of our Mother, / who inexpressibly gave birth to all the Creator, / pray with the holy apostles always for His goodness, / to deliver us from passions, / and leave us to give sins.
Great gifts, / Pure Virgin of God, / You have been honored, / as you gave birth to flesh / One of the Trinity, Christ the Giver of Life, / for the salvation of our souls.
Virgin Mary, / pray to Thy Son, / who was nailed by the will of the Cross, / and the world from the delusion of the freed One, Christ our God, / to have mercy on our souls.
Formerly from the Father without a mother was born, / the Son and the Word of God, / in the last summer you gave birth to / who was incarnated from your pure blood, Mother of God, without a husband. / Pray to Him / to grant us forgiveness of sins before the end.
Gideon foretells the conception / and David says Your Nativity, O Mother of God: / It came down like rain on the fleece, / The Word was in Your womb, / and You grew cold without seeds, / The earth Holy, Salvation of the world, / Christ our God, Graceful.
Formerly from the Father without a mother was born, / the Son and the Word of God, / in the last summer you gave birth to / who was incarnated from your pure blood, Mother of God, without a husband. / Pray to Him / to grant us forgiveness of sins before the end.
Mother of God, Undefiled Virgin, / pray to Your Son with the powers above / that forgiveness of sins / may be granted to us before the end, / faithfully glorifying You.
You have surpassed the powers of Heaven, / you have appeared outside the church, the Divine One, / Blessed Mother of God, / who gave birth to Christ, / the Savior of our souls.
Rejoice, we bring you, O Mother of God, / for you appeared above the angels, / who gave birth to God.
With the prayers of the Mother of God, pacify our lives, / those crying to You: / Merciful Lord, glory to You.
Christ God, who crucified for us / and destroyed the power of death, / constantly pray, / to the Virgin Mary, / that he may save our souls.
Deliver, O Mother of God, from the sins that contain us, / for there is no other hope, faith, unless the imams are You / and from You the God who was born.
The fruit of Your womb, O Most Pure One, / is the prophets and the fulfillment of the law. / In this way we glorify You, the Mother of God, / in knowledge, / we piously magnify.
The fruit of Your womb, O bride of God, / appears to be an intercessory man for salvation. / In this way we glorify You, the Mother of God, / with mind and tongue, / truly, we magnify.
Christ God, who crucified for us / and destroyed the power of death, / constantly pray, / to the Virgin Mary, / that he may save our souls.
Deliver, O Mother of God, from the sins that contain us, / for there is no other hope, faith, unless the imams are You / and from You the God who was born.
As the treasure of our resurrection, / in Thee, O All-Singing One, / lift up those who hope from the pit and depth of sins, / For Thou hast saved those guilty of sin, / Who gave birth to our Salvation: / Even before the Nativity of the Virgin, and in the Nativity of the Virgin, / and after the Nativity the Virgin remains.
Rejoice, Uncontainable in Heaven / who contained in Your womb; / Rejoice, O Virgin, preaching of the prophets, / Who rose up to the south, Emmanuel; / Rejoice, Mother of Christ God.
Rejoice, Angel who has received the joy of the world; / Rejoice, thou who gave birth to Thy Creator and Lord; / Rejoice, thou who art worthy to be the Mother of God.
Rejoice, Gate of the King of Glory, / even the Most High One has passed / and the One has been sealed / for the salvation of our souls.
The immovable affirmation of faith / and the honest gift of our souls, / We magnify the Mother of God with hymns, faithful: / Rejoice, who contained the Stone of Life in Your womb; / Rejoice, end of hope, intercession of the afflicted; / Rejoice, Unbridled Bride.
Most Pure Virgin, save us through Thy prayers, / moving the womb, / Thy Son and our God.
The Lamb, and the Shepherd, and the Savior of the world, on the Cross, behold, / She who gave birth to Thee, as they say, weeping: / the world rejoices, accepting deliverance, / but My womb burns, beholding Thy crucifixion, / endured for all, O My Son and God.
The fruit of Your womb, O Most Pure One, / is the prophets and the fulfillment of the law. / In this way, we glorify and piously magnify You, the Mother of God.
Mental Gate of Life, Most Pure Mother of God, / faithfully deliver those who flow to You from troubles: / let us glorify Your Most Holy Nativity for the salvation of our souls.
Most Pure Virgin, save us through Thy prayers, / moving the womb, / Thy Son and our God.
The Lamb, and the Shepherd, and the Savior of the world, on the Cross, behold, / She who gave birth to Thee, as they say, weeping: / the world rejoices, accepting deliverance, / but My womb burns, beholding Thy crucifixion, / endured for all, O My Son and God.
The fruit of Your womb, O Most Pure One, / is the prophets and the fulfillment of the law. / In this way, we glorify and piously magnify You, the Mother of God.
Who for our sake was born of a Virgin / and endured crucifixion, the Good One, / who has overthrown death / and revealed the Resurrection as God, / do not despise what You created with Your hand, / Show Thy love for mankind, O Merciful One, / accept the Mother of God who gave birth to Thee, praying for us, / and save, O our Savior, desperate people.
Most Pure Virgin, save us through Thy prayers, / moving the womb, / Thy Son and our God.