Чудо на чудесата, о, Благословени, те виждат в Тебе, / създанието се радва, / защото си заченал без семе, / и си родил неизразимо, / дори чиновете на ангелите не могат да видят, / които се молят за нашите души.
Пречиста Богородице, / благословена на небесата / и прославена на земята, / радвай се, невесто невесто.
Заченато без изгаряне на Божествения огън / и без семе раждащ Животворния източник, Господи, / Пресвета Богородице, / спаси Величащия.
Без майка на небето, повече от мисъл и слух, / ти роди на земята без баща; / Того, Богородице, / моли се за нашите души.
Твоето застъпничество е съществено, Пречиста, / и чрез Твоите молитви ние избавяме лютите, / Кръста на Твоя Син пазим навсякъде, / според дълга си всички благочестиво Те величаем.
Пречиста Богородице, благословена на небесата и прославена на земята, / радвай се, невесто Невесто.
Заченато без изгаряне на Божествения огън / и без семе раждащ Животворния източник, Господи, / Пресвета Богородице, / спаси Величащия.
Без майка на небето, повече от мисъл и слух, / ти роди на земята без баща; / Того, Богородице, / моли се за нашите души.
Твоето застъпничество е съществено, Пречиста, / и чрез Твоите молитви ние избавяме лютите, / Кръста на Твоя Син пазим навсякъде, / според дълга си всички благочестиво Те величаем.
Пречиста Богородице, / благословена на небесата / и прославена на земята, / радвай се, невесто невесто.
Гавриил Ти говори, Дево, Радвай се, / с глас Господар на всичко се въплъти / в Тебе, светият ковчег, / както каза праведният Давид, / Ти се яви, Небесната шир, / като поруга Твореца Си: / слава на Обитаващия в Тебе; / слава на Излезлия от Теб; / слава на Този, който ни освободи чрез Твоята Коледа.
Без майка на небето, повече от мисъл и слух, / ти роди на земята без баща; / Того, Богородице, / моли се за нашите души.
Ти си източник на състрадание, / дай ни милост, Богородице, / погледни към хората, които са съгрешили, / яви, както винаги, Твоята сила, / уповавай на Тебе, радвай се, викаме Ти, / като понякога Гавраил, безплотен Архангел.
Пресвета Майко на неизразимата светлина, / С ангелски песни Те почитаме, / Благочестиво Те величаем.
Божественото раждане на общността на природата / От теб, Вседево Богородице, / защото си родила въплътения за нас Бог. / Нещо повече, по задължение всички благочестиво Те величаем.
Ние те величаем, Богородице, викайки: / Радвай се, ти, която никога не залягаше в облака на светлината, / Която го носеше в дълбините на Славата Господня.
Прославена си, Богородице Дево, / Тебе пеем: / Защото чрез Кръста на Твоя Син адът беше свален / и смъртта беше умъртвена, / умъртвена, чрез възкресението и Животът се удостои: / получи рая, древна наслада. / Затова благодарим, нека прославим / като суверена Христос нашия Бог / и единствения Всемилостив.
Ние те величаем, Богородице, викайки: / Радвай се, жезло, / от която безсеменният Бог расте, / унищожи смъртта на Дървото.
Божественото раждане на общността на природата / От теб, Вседево Богородице, / защото си родила въплътения за нас Бог. / Нещо повече, по задължение всички благочестиво Те величаем.
Ние те величаем, Богородице, викайки: / Радвай се, ти, която никога не залягаше в облака на светлината, / Която го носеше в дълбините на Славата Господня.
Прославена си, Богородице Дево, / Тебе пеем: / Защото чрез Кръста на Твоя Син адът беше свален / и смъртта беше умъртвена, / умъртвена, чрез възкресението и Животът се удостои: / получи рая, древна наслада. / Затова благодарим, нека прославим / като суверена Христос нашия Бог / и единствения Всемилостив.
Ние те величаем, Богородице, викайки: / Радвай се, жезло, / от която безсеменният Бог расте, / унищожи смъртта на Дървото.
Всичко повече от значение, / всички твои славни тайнства, Богородице, / запечатани и запазени в чистота и девственост, / Майко знаеше, че не си лъжлива, / като роди Истинския Бог. / Молете го за спасението на нашите души.
Света Майко на неизразимата светлина, / С ангелски песни Те почитаме, / Благочестиво Те величаем.
Ако се появи Алилуя в някакъв глас, това се казва:
Апостоли, мъченици и пророци,/ светии, светии и праведници,/ тези, които извършиха добри дела и запазиха вярата,/ имат дръзновение към Спасителя,/ за нас Това е добро, молете се, // да се спасим, молим се, за нашите души.
Помни, Господи, че са добри Твоите раби,/ и ако си съгрешил в живота, прости:/ никой не е безгрешен, само Ти,// можеш да дадеш мир на починалите.
Света Майко на неизразимата светлина, / С ангелски песни Те почитаме, / Благочестиво Те величаем.
Пред красотата на Твоето девство и Твоята пресветла чистота, / Удивен, Гавриил извика към Тебе, Богородице: / Каква похвала ще Ти принеса достойно? / Какво ще взема от теб? / Аз съм в недоумение и ужас. / Освен това, както ми беше заповядано, аз викам към Тебе: / Радвай се, Благодатна.
Където се спаси човек, / там тече правда, / и друго такова убежище, / като Тебе, Богородице, / покривайки душите ни.
Наше убежище и сила, Майко Божия, / суверенна помощ на света, / с Твоите молитви покрий слугите Си / от всяка нужда, / Един Благословен.
Където се спаси човек, / там тече правда, / и друго такова убежище, / като Тебе, Богородице, / покривайки душите ни.
Жезълът на силата, който придобихме, Кръстът на Твоя Син, Богородице, / с което поваляме враговете на колебанието, / непрестанно величаем Твоята любов.
Наше убежище и сила, Майко Божия, / суверенна помощ на света, / с Твоите молитви покрий слугите Си / от всяка нужда, / Един Благословен.
Пророците проповядваха, / апостолите учеха, / мъченикът изповядваше, / и ние вярваме в Богородица, която наистина съществува. / Ето защо ние възвеличаваме Твоята неописуема Коледа.
Където се спаси човек, / там тече правда, / и друго такова убежище, / като Тебе, Богородице, / покривайки душите ни.
Жезълът на силата, който придобихме, Кръстът на Твоя Син, Богородице, / с което поваляме враговете на колебанието, / непрестанно величаем Твоята любов.
Наше убежище и сила, Майко Божия, / суверенна помощ на света, / с Твоите молитви покрий слугите Си / от всяка нужда, / Един Благословен.
/ Пеем на Тебе, която се застъпи за спасението на нашия род, Богородице Дево: / Защото в плътта, получена от Тебе, Твоя Син и нашия Бог, / Чрез Кръста сме приели страстта, / Избави ни от листни въшки, като Човеколюбец.
Пророците проповядваха, / апостолите учеха, / мъченикът изповядваше, / и ние вярваме в Богородица, която наистина съществува. / Ето защо ние възвеличаваме Твоята неописуема Коледа.
Възпитан в храма в Светая Светих, / облечен във вяра и мъдрост и безмерна девственост, / Архангел Гавраил донесе целувка от небето / и, радвай се, радвай се, Благодатна: / Радвай се, Преславна, Господ е с Тебе.
Тъй като си най-високата от всички творения, / достойно е да Те хвалим в недоумение, Богородице, / Туна, молим Ти се, помилуй ни.
Сега сме усърдни към Божията майка, / грешници и смирение, и нека да паднем, / призовавайки от дълбините на душата си в покаяние: / Госпожо, помогни ни, като се смили над нас, / борейки се, ние загиваме от много грехове, / не отвръщай твоите роби суетата, / за теб и единствената надежда на имамите.
Ние те величаем, Майко Божия, викайки: / Ти си храстът, в същата форма като Мойсей, който не гори, / като пламък, Огънят на Божеството.
Пречиста Дево, Майко на Христа Бога, / оръжието мина през пресветата Ти душа, / когато видя да те разпъват по волята на Твоя Син и Твоя Бог; / О, Благословен, не спирай да Му се молиш / дай ни прощение на греховете.
Величаме те, Богородице, викайки: / Ти си планината, от която Камъкът се отсече неизказано / и ти съкруши портите на ада.
Словото на Отца, Христе Боже наш, / от Тебе се въплъти, чрез знание, Дева Богородице, / Една Чиста, / Една Благословена. / Така непрестанно Те величаем.
Тъй като си най-високата от всички творения, / достойно е да Те хвалим в недоумение, Богородице, / Туна, молим Ти се, помилуй ни.
Пречиста Дево, Майко на Христа Бога, / оръжието мина през пресветата Ти душа, / когато видя да те разпъват по волята на Твоя Син и Твоя Бог; / О, Благословен, не спирай да Му се молиш / дай ни прощение на греховете.
Величаме те, Богородице, викайки: / Ти си планината, от която Камъкът се отсече неизказано / и ти съкруши портите на ада.
Скрит от незапомнени времена / и неизвестна тайна от Ангела, / чрез Тебе, Богородице, Бог се яви на съществуващите на земята, / в неслят съюз ние се въплъщаваме, / и заради нас ще приемем Кръста, / за който възкресявайки изначалното, / спаси душата ни от смърт.
Ние те величаем, Майко Божия, викайки: / Ти си храстът, в същата форма като Мойсей, който не гори, / като пламък, Огънят на Божеството.
С ангелите на небето, с хората на земята, / с глас на радост, Богородице, ние викаме към Тебе: / Радвай се, врата на най-широкия рай; / Радвай се, Единно родено от земята спасение; / Радвай се, Благодатна Чиста, / която роди въплътения Бог.
От Дева си възсиял на света, Христе Боже, / Който си показал синовете на Светлината, помилуй ни.
Твоята бърза закрила, и помощ, / и прояви милост към Твоите раби, / и вълните, Чисти, укроти суетни мисли, / и повдигни падналата ми душа, Богородице: / знаем, знаем, Дево, / както можеш, колкото искаш.
Пресвета Богородице, стена на християните, / избави Твоите хора както винаги, онези, които усърдно Те призовават, / противостоят с позорен и горделив помисъл, за да Ти викаме: / Радвай се, Вседево.
С кръста на Твоя Син, Богомилостиви, / всички идолопоклоннически чарове бяха премахнати / и демонската крепост беше потъпкана. / Заради това, вярно, от дълг, ние пеем и благославяме, / и, Богородица, наистина Те изповядвайки, ние величаем.
От Дева си възсиял на света, Христе Боже, / Който си показал синовете на Светлината, помилуй ни.
Странна богородична тайна се яви на света като спасителна: / от Нея си роден без семе, / и се яви на плътта без тление, / радостта на всички, / Господи, слава на Тебе.
Пресвета Богородице, стена на християните, / избави Твоите хора както винаги, онези, които усърдно Те призовават, / противостоят с позорен и горделив помисъл, за да Ти викаме: / Радвай се, Вседево.
С кръста на Твоя Син, Богомилостиви, / всички идолопоклоннически чарове бяха премахнати / и демонската крепост беше потъпкана. / Заради това, вярно, от дълг, ние пеем и благославяме, / и, Богородица, наистина Те изповядвайки, ние величаем.
От Дева си възсиял на света, Христе Боже, / Който си показал синовете на Светлината, помилуй ни.
Радвай се, непроницаема врата на Господа; / Радвай се, стена и покров на течащите към Тебе; / Радвай се, пристанище небурено и Неизкуствено, / родила плътта на Твоя Създател и Бог, / молейки се да не липсват пеещите / и се поклони на Твоето Рождество.
От Дева си възсиял на света, Христе Боже, / Който си показал синовете на Светлината, помилуй ни.
Началото на спасението / благовестието на Гавриил към Девата дойде, / като чуя, възрадвайте се и няма да се откажа от целувката, / няма да се съмнявам, като Сара в балдахина, / но той казва: / Ето слугата Господ, / бъди с мен според думата си.
Архангелското слово си приела, / и на херувимския престол си се явила, / и в прегръдката си родила, Богородице, / надеждата на нашите души.
Надежда на света, / добра Дева Мария, / молим за твоето и единствено суверенно представителство: / имай милост към непредставените хора, / моли се на Милостивия Бог / да избави душите ни от всякакъв укор, / Един Благословен.
Никой, който тече към Тебе, / идва от Теб в срам, / Пречиста Дево Мария, / но моли за благодат / и приема дара за полезна молба.
Богородице Дево, / моли се на Твоя Син, / който беше прикован от волята на Кръста, / и света от заблудата на освободения, Христос, нашия Бог, / да помилва душите ни.
По-рано от Отец без майка се роди, / Синът и Словото Божие, / в последното лято ти роди / който се въплъти от твоята пречиста кръв, Богородице, без мъж. / Моли Го / да ни даде опрощение на греховете преди края.
Света Владичице, / Пречисти Боже на нашата Майка, / която неизразимо роди целия Създател, / молете се със светите апостоли винаги за Неговата благост, / да ни избави от страстите, / и ни остави да дадем грехове.
Велики дарове, / Пречиста Дево Божия, / Ти се удостои, / като си родила плът / Един от Троицата, Христа Животворящия, / за спасението на нашите души.
Богородице Дево, / моли се на Твоя Син, / който беше прикован от волята на Кръста, / и света от заблудата на освободения, Христос, нашия Бог, / да помилва душите ни.
По-рано от Отец без майка се роди, / Синът и Словото Божие, / в последното лято ти роди / който се въплъти от твоята пречиста кръв, Богородице, без мъж. / Моли Го / да ни даде опрощение на греховете преди края.
Гедеон предсказва зачатието / и Давид казва Твоето Рождество, Богородице: / Слезе като дъжд върху руното, / Словото беше в утробата Ти, / и Ти изстина без семена, / Земята свята, Спасение на света, / Христе Боже наш, Благодатна.
По-рано от Отец без майка се роди, / Синът и Словото Божие, / в последното лято ти роди / който се въплъти от твоята пречиста кръв, Богородице, без мъж. / Моли Го / да ни даде опрощение на греховете преди края.
Богородице, Непорочна Дево, / моли се на Твоя Син с висшите сили / да ни се даде прошка на греховете / преди края, / вярно Те славейки.
Ти си превъзмогнала небесните сили, / явила си се извън храма, Божествена, / Пресвета Богородице, / родила Христа, / Спасителя на нашите души.
Радвай се, ние те принасяме, Богородице, / защото си се явила над ангелите, / която роди Бога.
С молитвите на Богородица успокой живота ни, / викащите към Тебе: / Милостиви Господи, слава Тебе.
Христе Боже, който разпна за нас / и разруши силата на смъртта, / непрестанно се моли / на Дева Мария, / да спаси душите ни.
Избави, Богородице, от греховете, които ни съдържат, / защото няма друга надежда, вяра, освен ако имамите не сте Ти / и от Теб Бог, който се роди.
Плодът на Твоята утроба, Пречиста, са пророците и изпълнението на закона. / Така Те прославяме, Богородице, / в познанието, / благочестиво величаем.
Плодът на Твоята утроба, невесто Божия, / се явява ходатай за спасение. / Така Те прославяме, Богородице, / с ум и език, / наистина, величаем.
Христе Боже, който разпна за нас / и разруши силата на смъртта, / непрестанно се моли / на Дева Мария, / да спаси душите ни.
Избави, Богородице, от греховете, които ни съдържат, / защото няма друга надежда, вяра, освен ако имамите не сте Ти / и от Теб Бог, който се роди.
Като съкровище на нашето възкресение, / в Тебе, Всепевец, / издигни тези, които се надяват, от бездната и дълбините на греховете, / защото Ти си избавил виновните за греха, / Който си родил нашето спасение: / Още преди Рождество Богородично, и в Рождество Богородично, / и след Рождество Богородица остава.
Радвай се, Невместима в Небесата / която съдържаш в утробата Си; / Радвай се, Дево, проповед на пророците, / Който се издигна на юг, Емануил; / Радвай се, Майко на Христа Бога.
Радвай се, Ангеле, който получи радостта на света; / Радвай се, родила Твоя Създател и Господ; / Радвай се, удостоена да бъдеш Богородица.
Радвай се, Порта на Царя на славата, / и Всевишният премина / и Единият се запечата / за спасението на нашите души.
Непоколебимото утвърждение на вярата / и честния дар на душите ни, / Ние величаем Божията майка с песнопения, верни: / Радвай се, която съдържаше Камъка на живота в утробата Си; / Радвай се, край на надеждата, ходатайство на страдащите; / Радвай се, необуздана невесто.
Пречиста Дево, спаси ни чрез Твоите молитви, / раздвижвайки утробата, / Твоя Син и нашия Бог.
Агнето, и Пастирът, и Спасителят на света, на Кръста, ето, / Която Те е родила, както се казва, плаче: / светът се радва, приемайки избавление, / но утробата Ми гори, като гледам Твоето разпятие, / претърпяно за всички, Сине мой и Боже.
Плодът на Твоята утроба, Пречиста, са пророците и изпълнението на закона. / По този начин Тебе, Богородице, славим и благочестиво величаем.
Душевна порта на живота, Пречиста Богородице, / вярно избави от беди тези, които текат към Тебе: / нека прославим Твоето Пресвето Рождество за спасението на нашите души.
Пречиста Дево, спаси ни чрез Твоите молитви, / раздвижвайки утробата, / Твоя Син и нашия Бог.
Агнето, и Пастирът, и Спасителят на света, на Кръста, ето, / Която Те е родила, както се казва, плаче: / светът се радва, приемайки избавление, / но утробата Ми гори, като гледам Твоето разпятие, / претърпяно за всички, Сине мой и Боже.
Плодът на Твоята утроба, Пречиста, са пророците и изпълнението на закона. / По този начин Тебе, Богородице, славим и благочестиво величаем.
Който заради нас се роди от Дева / и претърпя разпятие, Добрият, / който победи смъртта / и разкри Възкресението като Бог, / не презирай това, което си създал с ръката Си, / прояви любовта Си към човечеството, о, Милосърдни, / приеми Богородица, която Те е родила, като се моли за нас, / и спаси, Спасителю наш, отчаяните хора.
Пречиста Дево, спаси ни чрез Твоите молитви, / раздвижвайки утробата, / Твоя Син и нашия Бог.