Milagro de milagros, oh Bendito, ven en Ti, / la criatura se alegra, / porque concebiste sin semilla, / y diste a luz más allá de las palabras, / ni siquiera las filas de los ángeles pueden ver, / que ruegan por nuestras almas.
Purísima Madre de Dios, / Bendita en el cielo / y glorificada en la tierra, / Alégrate, Esposa sin novia.
Concebida sin quemar el Fuego Divino / y sin semilla dando a luz la Fuente de la Vida, Señor, / Santísima Madre de Dios, / salva al Magnífico.
Sin madre en el Cielo, más que pensamiento y oído, / pariste en la tierra sin padre; / Togo, Madre de Dios, / ruega por nuestras almas.
Tu intercesión es esencial, oh Purísima, / y por tus oraciones libramos a los feroces, / observamos por todas partes la Cruz de tu Hijo, / según nuestro deber, todos te magnificamos piadosamente.
Purísima Madre de Dios, bendita en el cielo y glorificada en la tierra, / Alégrate, Esposa sin novia.
Concebida sin quemar el Fuego Divino / y sin semilla dando a luz la Fuente de la Vida, Señor, / Santísima Madre de Dios, / salva al Magnífico.
Sin madre en el Cielo, más que pensamiento y oído, / pariste en la tierra sin padre; / Togo, Madre de Dios, / ruega por nuestras almas.
Tu intercesión es esencial, oh Purísima, / y por tus oraciones libramos a los feroces, / observamos por todas partes la Cruz de tu Hijo, / según nuestro deber, todos te magnificamos piadosamente.
Purísima Madre de Dios, / Bendita en el cielo / y glorificada en la tierra, / Alégrate, Esposa sin novia.
Gabriel te habló, oh Virgen, alégrate, / con voz se encarnó el Señor de todos / en ti, el arca santa, / como dijo el justo David, / apareciste, la más amplia del cielo, / habiendo injuriado a tu Creador: / gloria al que habita en ti; / gloria al que pasó de Ti; / gloria a Aquel que nos liberó a través de Tu Navidad.
Sin madre en el Cielo, más que pensamiento y oído, / pariste en la tierra sin padre; / Togo, Madre de Dios, / ruega por nuestras almas.
Tú eres fuente de compasión, / concédenos misericordia, oh Madre de Dios, / mira a los que han pecado, / manifiesta, como siempre, tu poder, / confía en Ti, nos regocijamos, te clamamos, / como a veces Gabriel, el Arcángel sin cuerpo.
Santa Madre de la Luz Inefable, / Te honramos con cantos angelicales, / Te magnificamos piadosamente.
El nacimiento divino de la comunidad de la naturaleza / Por ti, Siempre Virgen Madre de Dios, / porque diste a luz al Dios encarnado por nosotros. / Además, por deber, todos te magnificamos piadosamente.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Alégrate, tú que nunca te pusiste en la nube de Luz, / Que la llevaste en lo más profundo de la Gloria del Señor.
Glorificada eres, oh Virgen Madre de Dios, / te cantamos: / Porque por la Cruz de tu Hijo fue abatido el infierno / y la muerte fue inmolada, / inmolada, por la resurrección y la Vida fue hecha digna: / se recibió el paraíso, placer antiguo. / Por eso damos gracias, glorifiquemos / como el soberano Cristo nuestro Dios / y el único Misericordioso.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Alégrate, oh vara, / de quien vegetó el Dios sin semilla, / destruye la muerte en el Árbol.
El nacimiento divino de la comunidad de la naturaleza / Por ti, Siempre Virgen Madre de Dios, / porque diste a luz al Dios encarnado por nosotros. / Además, por deber, todos te magnificamos piadosamente.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Alégrate, tú que nunca te pusiste en la nube de Luz, / Que la llevaste en lo más profundo de la Gloria del Señor.
Glorificada eres, oh Virgen Madre de Dios, / te cantamos: / Porque por la Cruz de tu Hijo fue abatido el infierno / y la muerte fue inmolada, / inmolada, por la resurrección y la Vida fue hecha digna: / se recibió el paraíso, placer antiguo. / Por eso damos gracias, glorifiquemos / como el soberano Cristo nuestro Dios / y el único Misericordioso.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Alégrate, oh vara, / de quien vegetó el Dios sin semilla, / destruye la muerte en el Árbol.
Todo más que significado, / todos tus gloriosos sacramentos, Madre de Dios, / sellados y preservados en pureza y virginidad, / Madre sabía que no eres falsa, / habiendo dado a luz al Dios Verdadero. / Ruega a él por la salvación de nuestras almas.
Santa Madre de la Luz Inefable, / Te honramos con cantos angelicales, / Te magnificamos piadosamente.
Si Aleluya se pronuncia con alguna voz, se dice esto:
Apóstoles, mártires y profetas,/ santidad, santos y justos,/ los que realizaron buenas obras y guardaron la fe,/ tengan audacia hacia el Salvador,/ sobre nosotros Eso es bueno, oren, // para ser salvos, oramos, por nuestras almas.
Recuerda, Señor, que tus siervos son buenos,/ y, si has pecado en vida, perdona:/ nadie está libre de pecado, sólo Tú,// puedes dar paz a los difuntos.
Santa Madre de la Luz Inefable, / Te honramos con cantos angelicales, / Te magnificamos piadosamente.
Ante la belleza de tu virginidad y de tu pureza resplandeciente, / Maravillado, Gabriel te clamó, Madre de Dios: / ¿Qué alabanza te traeré digna? / ¿Qué te quitaré? / Estoy perplejo y horrorizado. / Además, como me ordenaron, te clamo: / Alégrate, oh Bendito.
Dondequiera que uno se salva, / allí fluye la justicia, / y algún otro refugio semejante, / como Tú, Madre de Dios, / que cubres nuestras almas.
Nuestro refugio y fortaleza, Madre de Dios, / soberano auxilio del mundo, / con Tus oraciones cubre a Tus siervos / de toda necesidad, / Un Bendito.
Dondequiera que uno se salva, / allí fluye la justicia, / y algún otro refugio semejante, / como Tú, Madre de Dios, / que cubres nuestras almas.
La vara de fuerza que hemos adquirido, la Cruz de tu Hijo, oh Madre de Dios, / con ella derribamos a los enemigos de la vacilación, / magnificamos continuamente tu amor.
Nuestro refugio y fortaleza, Madre de Dios, / soberano auxilio del mundo, / con Tus oraciones cubre a Tus siervos / de toda necesidad, / Un Bendito.
Los profetas predicaron, / los apóstoles enseñaron, / el mártir confesó, / y creemos en la Madre de Dios que verdaderamente existe. / Por eso magnificamos Tu Navidad indescriptible.
Dondequiera que uno se salva, / allí fluye la justicia, / y algún otro refugio semejante, / como Tú, Madre de Dios, / que cubres nuestras almas.
La vara de fuerza que hemos adquirido, la Cruz de tu Hijo, oh Madre de Dios, / con ella derribamos a los enemigos de la vacilación, / magnificamos continuamente tu amor.
Nuestro refugio y fortaleza, Madre de Dios, / soberano auxilio del mundo, / con Tus oraciones cubre a Tus siervos / de toda necesidad, / Un Bendito.
/ Te cantamos, que intercediste por la salvación de nuestra raza, oh Virgen Madre de Dios: / Porque en la carne recibida de Ti, Hijo tuyo y Dios nuestro, / Por la Cruz hemos recibido la pasión, / Líbranos de los pulgones, como Amante de la humanidad.
Los profetas predicaron, / los apóstoles enseñaron, / el mártir confesó, / y creemos en la Madre de Dios que verdaderamente existe. / Por eso magnificamos Tu Navidad indescriptible.
Levantado en la iglesia en el Lugar Santísimo, / revestido de fe y sabiduría y de inconmensurable virginidad, / el Arcángel Gabriel trajo un beso del Cielo / y, alégrate, alégrate, Bendito: / Alégrate, Glorificado, el Señor está contigo.
Como eres la más alta de todas las creaciones, / es digno de alabarte en el desconcierto, Madre de Dios, / Tuna, te rogamos, ten piedad de nosotros.
Ahora somos diligentes con la Madre de Dios, / pecadores y humildad, y caigamos, / clamando desde lo más profundo del alma en arrepentimiento: / Señora, ayúdanos, habiendo tenido misericordia de nosotros, / luchando, perecemos de muchos pecados, / no rechaces a tus esclavos vanidad, / por ti y la única esperanza de los imanes.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Tú eres la zarza, en la misma forma de Moisés que no quemó, / como una llama, el Fuego de la Divinidad.
Virgen Inmaculada, Madre de Cristo Dios, / el arma pasó por Tu alma santísima, / cuando Te viste crucificada por la voluntad de Tu Hijo y de Tu Dios; / Oh Bendito, no dejes de orarle / concédenos el perdón de los pecados.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Tú eres el monte, del que fue cortada indeciblemente la Piedra / y aplastaste las puertas del infierno.
El Verbo del Padre, Cristo nuestro Dios, / de Ti encarnado, por el conocimiento, la Virgen Madre de Dios, / Una Pura, / Una Bendita. / Así te magnificamos incesantemente.
Como eres la más alta de todas las creaciones, / es digno de alabarte en el desconcierto, Madre de Dios, / Tuna, te rogamos, ten piedad de nosotros.
Virgen Inmaculada, Madre de Cristo Dios, / el arma pasó por Tu alma santísima, / cuando Te viste crucificada por la voluntad de Tu Hijo y de Tu Dios; / Oh Bendito, no dejes de orarle / concédenos el perdón de los pecados.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Tú eres el monte, del que fue cortada indeciblemente la Piedra / y aplastaste las puertas del infierno.
Oculto desde tiempos inmemoriales / y misterio desconocido por el Ángel, / por Ti, Madre de Dios, Dios se apareció a los que existen en la tierra, / en unión infusión encarnamos, / y, por nosotros, aceptaremos la Cruz, / por la cual, habiendo resucitado al primordial, / salvó nuestra alma de la muerte.
Te magnificamos, Madre de Dios, clamando: / Tú eres la zarza, en la misma forma de Moisés que no quemó, / como una llama, el Fuego de la Divinidad.
Con los Ángeles del Cielo, con los pueblos de la tierra, / con voz de alegría, Madre de Dios, clamamos a Ti: / Alégrate, puerta del más amplio Cielo; / Alégrate, salvación única nacida de la tierra; / Alégrate, Pura de Gracia, / que diste a luz a Dios encarnado.
De la Virgen brillaste para el mundo, oh Cristo Dios, / que te mostraste los hijos de la Luz, ten piedad de nosotros.
Tu pronta protección y auxilio, / y ten piedad de Tus siervos, / y de las olas, Puros, domados pensamientos vanos, / y levanta mi alma caída, Madre de Dios: / sabemos, sabemos, Virgen, / como puedes, tanto como quieres.
Santísima Madre de Dios, oh muro de los cristianos, / libra como siempre a tu pueblo, a los que te invocan diligentemente, / resiste con un pensamiento vergonzoso y orgulloso, para que clamemos a Ti: / Alégrate, Siempre-Devo.
Por la cruz de Tu Hijo, oh Dios misericordioso, / todos los encantos idólatras fueron abolidos / y la fortaleza demoníaca fue pisoteada. / Por eso, fielmente, por deber, te cantamos y te bendecimos, / y, Madre de Dios, confesándote verdaderamente, te magnificamos.
De la Virgen brillaste para el mundo, oh Cristo Dios, / que te mostraste los hijos de la Luz, ten piedad de nosotros.
Un extraño misterio de la Virgen se apareció al mundo como salvadora: / de Ella naciste sin semilla, / y apareciste a la carne sin corrupción, / alegría de todos, / Señor, gloria a Ti.
Santísima Madre de Dios, oh muro de los cristianos, / libra como siempre a tu pueblo, a los que te invocan diligentemente, / resiste con un pensamiento vergonzoso y orgulloso, para que clamemos a Ti: / Alégrate, Siempre-Devo.
Por la cruz de Tu Hijo, oh Dios misericordioso, / todos los encantos idólatras fueron abolidos / y la fortaleza demoníaca fue pisoteada. / Por eso, fielmente, por deber, te cantamos y te bendecimos, / y, Madre de Dios, confesándote verdaderamente, te magnificamos.
De la Virgen brillaste para el mundo, oh Cristo Dios, / que te mostraste los hijos de la Luz, ten piedad de nosotros.
Alégrate, puerta impenetrable del Señor; / Alégrate, muro y amparo de los que hacia Ti fluyen; / Alégrate, puerto tranquilo y no artificial, / que diste a luz la carne de Tu Creador y Dios, / orando para que no falten los que cantan / y se inclinan ante Tu Natividad.
De la Virgen brillaste para el mundo, oh Cristo Dios, / que te mostraste los hijos de la Luz, ten piedad de nosotros.
El principio de la salvación / Llegó el anuncio de Gabriel a la Virgen, / oyendo, regocíjate, y no me desanimaré del beso, / no dudaré, como Sara en el palio, / pero él dice: / He aquí la sierva Señor, / sé conmigo según tu palabra.
Recibiste la palabra del Arcángel, / y apareciste en el trono querubín, / y en tu abrazo llevaste, oh Madre de Dios, / la esperanza de nuestras almas.
Esperanza del mundo, / Virgen María Buena, / pedimos tu y única soberana representación: / ten piedad de los pueblos no representados, / ruega al Dios Misericordioso / que libre nuestras almas de cualquier oprobio, / Único Bendito.
Nadie, fluyendo hacia Ti, / viene de Ti avergonzado, / Purísima Virgen María, / sino que pide gracia / y acepta el don para una petición útil.
Virgen María, / ruega a tu Hijo, / que fue clavado por voluntad de la Cruz, / y al mundo del engaño del liberado, Cristo nuestro Dios, / que tenga piedad de nuestras almas.
Antiguamente del Padre sin madre nació, / el Hijo y el Verbo de Dios, / en el último verano diste a luz / que se encarnó de tu pura sangre, Madre de Dios, sin marido. / Ruega a Él / que nos conceda el perdón de los pecados antes del fin.
Santa Señora, / Dios Puro de nuestra Madre, / que inefablemente dio a luz a todo el Creador, / ore siempre con los santos apóstoles por su bondad, / para que nos libre de las pasiones, / y nos deje dar pecados.
Grandes dones, / Virgen Pura de Dios, / has sido honrada, / al dar a luz a la carne / Una de la Trinidad, Cristo Dador de la vida, / para la salvación de nuestras almas.
Virgen María, / ruega a tu Hijo, / que fue clavado por voluntad de la Cruz, / y al mundo del engaño del liberado, Cristo nuestro Dios, / que tenga piedad de nuestras almas.
Antiguamente del Padre sin madre nació, / el Hijo y el Verbo de Dios, / en el último verano diste a luz / que se encarnó de tu pura sangre, Madre de Dios, sin marido. / Ruega a Él / que nos conceda el perdón de los pecados antes del fin.
Gedeón predice la concepción / y David dice Tu Natividad, oh Madre de Dios: / Cayó como lluvia sobre el vellón, / El Verbo estaba en tu vientre, / y te enfriaste sin semilla, / Santa la tierra, Salvación del mundo, / Cristo nuestro Dios, Gracioso.
Antiguamente del Padre sin madre nació, / el Hijo y el Verbo de Dios, / en el último verano diste a luz / que se encarnó de tu pura sangre, Madre de Dios, sin marido. / Ruega a Él / que nos conceda el perdón de los pecados antes del fin.
Madre de Dios, Virgen Inmaculada, / ruega a Tu Hijo con los poderes de lo alto / que el perdón de los pecados / nos sea concedido antes del fin, / glorificándote fielmente.
Has superado las potencias del Cielo, / has aparecido fuera de la iglesia, la Divina, / Santísima Madre de Dios, / que dio a luz a Cristo, / Salvador de nuestras almas.
Alégrate, te traemos, oh Madre de Dios, / porque apareciste sobre los ángeles, / que diste a luz a Dios.
Con las oraciones de la Madre de Dios, pacifica nuestras vidas, / las que a Ti claman: / Señor misericordioso, gloria a Ti.
Cristo Dios, que crucificaste por nosotros / y destruiste el poder de la muerte, / ruega constantemente, / a la Virgen María, / para que salve nuestras almas.
Líbranos, oh Madre de Dios, de los pecados que nos contienen, / porque no hay otra esperanza, la fe, a menos que los imanes sean Tú / y de Ti el Dios que nació.
El fruto de tu vientre, oh Purísima, / son los profetas y el cumplimiento de la ley. / Así te glorificamos, Madre de Dios, / en conocimiento, / piadosamente magnificamos.
El fruto de tu vientre, oh esposa de Dios, / aparece como un hombre intercesor por la salvación. / Así te glorificamos, Madre de Dios, / con la mente y con la lengua, / verdaderamente, te magnificamos.
Cristo Dios, que crucificaste por nosotros / y destruiste el poder de la muerte, / ruega constantemente, / a la Virgen María, / para que salve nuestras almas.
Líbranos, oh Madre de Dios, de los pecados que nos contienen, / porque no hay otra esperanza, la fe, a menos que los imanes sean Tú / y de Ti el Dios que nació.
Como tesoro de nuestra resurrección, / en Ti, oh Todocantante, / levanta a los que esperan del hoyo y del abismo de los pecados, / Porque salvaste a los culpables del pecado, / Que diste origen a nuestra Salvación: / Incluso antes de la Natividad de la Virgen, y en la Natividad de la Virgen, / y después de la Natividad la Virgen permanece.
Alégrate, Incontenible en el Cielo / que contienes en Tu vientre; / Alégrate, oh Virgen, predicación de los profetas, / que subiste al sur, Emmanuel; / Alégrate, Madre de Cristo Dios.
Alégrate, Ángel que has recibido la alegría del mundo; / Alégrate, tú que diste a luz a tu Creador y Señor; / Alégrate, tú que eres digna de ser Madre de Dios.
Alégrate, Puerta del Rey de la Gloria, / hasta el Altísimo ha pasado / y el Único ha sido sellado / para la salvación de nuestras almas.
La inamovible afirmación de la fe / y el don honesto de nuestras almas, / Magnificamos a la Madre de Dios con himnos, fieles: / Alégrate, que contenías en tu vientre la Piedra de la Vida; / Alégrate, fin de la esperanza, intercesión de los afligidos; / Alégrate, novia desenfrenada.
Virgen Purísima, sálvanos por tus oraciones, / moviendo el vientre, / tu Hijo y Dios nuestro.
Cordero, Pastor y Salvador del mundo, en la Cruz, he aquí, / La que te dio a luz, como dicen, llorando: / el mundo se alegra, aceptando la liberación, / pero mi vientre arde, al contemplar tu crucifixión, / soportó por todos, oh Hijo mío y Dios.
El fruto de tu vientre, oh Purísima, / son los profetas y el cumplimiento de la ley. / De esta manera te glorificamos y magnificamos piadosamente, Madre de Dios.
Puerta Mental de la Vida, Purísima Madre de Dios, / libra fielmente a los que acuden a Ti de las angustias: / glorifiquemos Tu Santísima Natividad para la salvación de nuestras almas.
Virgen Purísima, sálvanos por tus oraciones, / moviendo el vientre, / tu Hijo y Dios nuestro.
Cordero, Pastor y Salvador del mundo, en la Cruz, he aquí, / La que te dio a luz, como dicen, llorando: / el mundo se alegra, aceptando la liberación, / pero mi vientre arde, al contemplar tu crucifixión, / soportó por todos, oh Hijo mío y Dios.
El fruto de tu vientre, oh Purísima, / son los profetas y el cumplimiento de la ley. / De esta manera te glorificamos y magnificamos piadosamente, Madre de Dios.
Quien por nosotros nació de una Virgen / y soportó la crucifixión, el Bueno, / que derribó la muerte / y reveló la Resurrección como Dios, / no desprecies lo que creaste con tu mano, / Muestra tu amor a la humanidad, oh Misericordioso, / acepta a la Madre de Dios que te dio a luz, orando por nosotros, / y salva, oh Salvador nuestro, a los desesperados.
Virgen Purísima, sálvanos por tus oraciones, / moviendo el vientre, / tu Hijo y Dios nuestro.