ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

Богородичны отпустительные

Contents · 96 parts
  1. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  2. В конец утрени
  3. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  4. В конец утрени
  5. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  6. В конец утрени
  7. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  8. В конец утрени
  9. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  10. В конец утрени
  11. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  12. В конец утрени
  13. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  14. В конец утрени
  15. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  16. В конец утрени
  17. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  18. В конец утрени
  19. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  20. В конец утрени
  21. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  22. В конец утрени
  23. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  24. В конец утрени
  25. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  26. В конец утрени
  27. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  28. В конец утрени
  29. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  30. В конец утрени
  31. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  32. В конец утрени
  33. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  34. В конец утрени
  35. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  36. В конец утрени
  37. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  38. В конец утрени
  39. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  40. В конец утрени
  41. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  42. В конец утрени
  43. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  44. В конец утрени
  45. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  46. В конец утрени
  47. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  48. В конец утрени
  49. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  50. В конец утрени
  51. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  52. В конец утрени
  53. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  54. В конец утрени
  55. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  56. В конец утрени
  57. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  58. В конец утрени
  59. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  60. В конец утрени
  61. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  62. В конец утрени
  63. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  64. В конец утрени
  65. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  66. В конец утрени
  67. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  68. В конец утрени
  69. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  70. В конец утрени
  71. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  72. В конец утрени
  73. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  74. В конец утрени
  75. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  76. В конец утрени
  77. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  78. В конец утрени
  79. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  80. В конец утрени
  81. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  82. В конец утрени
  83. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  84. В конец утрени
  85. В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь
  86. В конец утрени
  87. В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь
  88. В конец утрени
  89. Во вторник вечера и в среду на Бог Господь
  90. В конец утрени
  91. В среду вечера и в четверток на Бог Господь
  92. В конец утрени
  93. В четверток вечера и в пяток на Бог Господь
  94. В конец утрени
  95. В пяток вечера и в субботу на Бог Господь
  96. В конец утрени
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Чудо чудес, Благодатна, в Тобі зрячі, / творіння радіє, / зачала бо єси безнасінно / і народила єси невимовно, / Його чиноначалія Ангелів бачити не можуть, Того.

В конец утрени

Пречиста Богородице, / на Небесах Благословенна / і на землі славословна, / радуйся, Невесто Неневесна.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Зачала неопально Вогонь Божественний / і родила безнасінно Джерело Життя, Господа, / Благодатна Богородице, / рятуй Те величаючі.

В конец утрени

Безматерного на Небесі, більше думки і чутки, / на землі без батька народила єси; / Того, Богородице, / моли за душі наші.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Твоя предстательство майне, Пречиста, / і Твоїми молитвами лютих визволяються, / Хрестом Сина Твого скрізь дотримуються, / по боргу Тебе всі благочесно величаємо.

В конец утрени

Пречиста Богородице, на Небесах благословенна і на землі славословна, / радуйся, Невесто Неневесна.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Зачала неопально Вогонь Божественний / і родила безнасінно Джерело Життя, Господа, / Благодатна Богородице, / рятуй Те величаючі.

В конец утрени

Безматерного на Небесі, більше думки і чутки, / на землі без батька народила єси; / Того, Богородице, / моли за душі наші.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Твоя предстательство майне, Пречиста, / і Твоїми молитвами лютих визволяються, / Хрестом Сина Твого скрізь дотримуються, / по боргу Тебе всі благочесно величаємо.

В конец утрени

Пречиста Богородице, / на Небесах Благословенна / і на землі славословна, / радуйся, Невесто Неневесна.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Гавриїлу говориш Тобі, Діво, радуйся, / з гласом втіляєшся всіх Владика / в Тобі, святому ківоті, / яшкірі промовив праведний Давид, / явилася єси ширша Небеса / слава Всесвіту в Тебе; / слава Минулому з Тебе; / слава Твоєму Різдво, що вільнив нас.

В конец утрени

Безматерного на Небесі, більше думки і чутки, / на землі без батька народила єси; / Того, Богородице, / моли за душі наші.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Благоутробія сущий джерело, / милості сподоби нас, Богородице, / поглянь на людей, що згрішили, / яви, як присно, силу Твою, / на Тя бо уповаюче, радуйся, Безплотних Архістратиг.

В конец утрени

Мати Свята невимовного Світла, / ангельськими Те пісеньками шануючи, / благочестно величаємо.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Божественного бихом суниці єства / Тобою, Богородице Приснодіво, / Бо бо нам втіленого народила єси. / Тим же по боргу Тя всі благочестя величаємо.

В конец утрени

Тя величаємо, Богородице, кричуще: / Радуйся, незаходимого Світла хвалиться, / Того носивши в надрах Слави Господа.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Прославлена ​​єси, Богородице Діво, / поїм Тебе: / Хрестом бо Сина Твого скинулися пекло / і смерть умертвилися, / умертвлені, встахом і Живота сподобилися: / рай сприйнятий. / Тим дякуючи, славословим / як державного Христа Бога нашого / і Єдиного Многомилостивого.

В конец утрени

Тя величаємо, Богородице, кричуще: / Радуйся, жезле, / від нього безсеменно Бог прозябий, / загуби на Древі смерть.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Божественного бихом суниці єства / Тобою, Богородице Приснодіво, / Бо бо нам втіленого народила єси. / Тим же по боргу Тя всі благочестя величаємо.

В конец утрени

Тя величаємо, Богородице, кричуще: / Радуйся, незаходимого Світла хвалиться, / Того носивши в надрах Слави Господа.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Прославлена ​​єси, Богородице Діво, / поїм Тебе: / Хрестом бо Сина Твого скинулися пекло / і смерть умертвилися, / умертвлені, встахом і Живота сподобилися: / рай сприйнятий. / Тим дякуючи, славословим / як державного Христа Бога нашого / і Єдиного Многомилостивого.

В конец утрени

Тя величаємо, Богородице, кричуще: / Радуйся, жезле, / від нього безсеменно Бог прозябий, / загуби на Древі смерть.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Уся більша змисла, / вся преславна Твоя, Богородице, таїнства, / чистоті запечатанною і дївою береженому, / Мати пізналася нелаженна, / Бога роду Істинного. / Того моли спастися душам нашим.

В конец утрени

Мати Свята невимовного Світу, / ангельськими Те піснями шануючи, / благочестно величаємо.

Аще припаде Алилуя в будь-якому голосі, кажуть:

Апостолі, мучениці і пророки,/ святітелії, священики і праведні,/ добре подвиг здійснили і віру дотримані,/ дерзновіння муче до Спаса,/ про нас Того, яко Блага, моліте нашим.

Пом'яни, Господи, як благий, раби Твоя, і, коли в житті згрішиш, вибач: ніхто ж не безгрішний, як Ти, могил і поставленим дати спокій.

Мати Свята невимовного Світу, / ангельськими Те піснями шануючи, / благочестно величаємо.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Краси діви Твоїй і пресвітлою чистотою Твоєю / Гавриїл здивувався, кричав Ти, Богородице: / кую Ти похвалу принесу гідну? / що ж дам Тебе? / дивуюсь і жахаюся. / Тим же, як повелений бих, кричу Ти: / Радуйся, Благодатна.

В конец утрени

Когось, де рятується, / там праведно і притікає, / і якесь інше таке притулок, / яке Ти, Богородице, / що покриває душі наші.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Притулок і сила наша, Богородице, / державна допомога світу, / молитвами Твоїми покрий раби Твоя / від усяких потреб, / Єдина Благословенна.

В конец утрени

Когось, де рятується, / там праведно і притікає, / і якесь інше таке притулок, / яке Ти, Богородице, / що покриває душі наші.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Жезл сили тяжкі, Хрест Сина Твого, Богородице, / тим скинемо ворогів хитання, / любові Тя безупинно величає.

В конец утрени

Притулок і сила наша, Богородице, / державна допомога світу, / молитвами Твоїми покрий раби Твоя / від усяких потреб, / Єдина Благословенна.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Пророки проповіднику, / апостолі научиша, / мучениці исповедаша / і ми віровахом Богородицю Тя воістину сущу. / Тим і величаємо Різдво Твоє невимовне.

В конец утрени

Когось, де рятується, / там праведно і притікає, / і якесь інше таке притулок, / яке Ти, Богородице, / що покриває душі наші.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Жезл сили тяжкі, Хрест Сина Твого, Богородице, / тим скинемо ворогів хитання, / любові Тя безупинно величає.

В конец утрени

Притулок і сила наша, Богородице, / державна допомога світу, / молитвами Твоїми покрий раби Твоя / від усяких потреб, / Єдина Благословенна.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Тя, що ходатайствовала спасіння роду нашого, / оспівуємо, Богородице Діво: / бо болю, від Тебе сприйнятою, Син Твій і Бог наш, / Хрестом сприймемо пристрасть, / спаси нас від попелиці яколо Челове.

В конец утрени

Пророки проповіднику, / апостолі научиша, / мучениці исповедаша / і ми віровахом Богородицю Тя воістину сущу. / Тим і величаємо Різдво Твоє невимовне.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Яка виховалася в храмі у свята святих, / одяганою вірою і премудрістю і безмірною дівою, / Архістратиг Гавриїл принесе з Небес цілування / і, що радуйся, радуйся, Препрославлена, Господи з Тобою.

В конец утрени

Яко всіх є творінь вища, / оспівувати Тебе гідно дивно, Богородице, / туне, молимо Тебе, помилуй нас.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

До Богородиці прилежно нині притетем, / грішні і смиренні, і припадемо, / в покаянні кличе з глибини душі: / Владычице, помози, на милосердивши, / пишися, гинемо від моїх Твої раби тщи, / я бо і єдину надію імами.

В конец утрени

Тебе величаємо, Богородице, кричуще: / Ти є купина, в якій неопалено Мойсей виді, / як полум'я, Вогонь Божества.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Діва Пренепорочна, Мати Христа Бога, / зброя пройде Твою пресвяту душу, / коли розпинана бачила єси волею Сина і Бога Твого; / Його, Благословенна, благаючі не перестай / прощення гріхів нам дарувати.

В конец утрени

Тебе величаємо, Богородице, кричуще: / Ти є гора, від якої невимовно відсічеться Камінь / і брама Адова сокруши.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Слово Отче, Христа Бога нашого, / від Тебе втіленого, пізнанням, Богородице Діво, / Єдина Чиста, / Єдина Благословенна. / Тим безупинно Тебе, оспівуючи, величаємо.

В конец утрени

Яко всіх є творінь вища, / оспівувати Тебе гідно дивно, Богородице, / туне, молимо Тебе, помилуй нас.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Діва Пренепорочна, Мати Христа Бога, / зброя пройде Твою пресвяту душу, / коли розпинана бачила єси волею Сина і Бога Твого; / Його, Благословенна, благаючі не перестай / прощення гріхів нам дарувати.

В конец утрени

Тебе величаємо, Богородице, кричуще: / Ти є гора, від якої невимовно відсічеться Камінь / і брама Адова сокруши.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Що від віку приховане / і Ангелом невідоме таїнство, / Тобою, Богородице, сущим на землі з'явився Бог, / в незлитому з'єднанні втілюємо, / і, Хрест волею нас радий сприймемо, / і від смерті душі наша.

В конец утрени

Тебе величаємо, Богородице, кричуще: / Ти є купина, в якій неопалено Мойсей виді, / як полум'я, Вогонь Божества.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

З Ангели Небесна, з людини земна, / голосом радування, Богородице, кричам Ти: / Радуйся, брамо, Небеса ширша; / Радуйся, Єдино земнородних спасіння; / радуйся, Чиста Благодатна, / народжена Бога втіленого.

В конец утрени

Від Діви світящий світ, Христе Боже, / сини Світла Тою показовий, помилуй нас.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Скорий Твій покров, і допомога, / і милість покажи на раби Твоя, / і хвилі, Чиста, приборкали суєтних помислів, / і занепалу мою душу відстави, Богородице: / вем бо, вем, Дево, хо́щеші.

В конец утрени

Мати Божа Пресвята, стіна християнина, / спаси люди Твоя зазвичай, що кличуть Ти приналежно, / опирайся соромним і гордим помислом, нехай кричить Ти: / Радуйся, Присноде!

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Хрестом Сина Твого, Богоблагодатна, / ідольська краса вся скасувалась / і демонська фортеця поправшись. / Сьогодї, верніє, за довгою Тебе поїмо і благословимо / і, Богородицю воістину сповідаю Тебе, величаємо.

В конец утрени

Від Діви світящий світ, Христе Боже, / сини Світла Тою показовий, помилуй нас.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Дивне Діви таїнство світу здалося спасенне: / від Нея бо народився еси без насіння / і плоттю здався еси без зітління, / всіх радості, / Господи, слава Тобі.

В конец утрени

Мати Божа Пресвята, стіна християнина, / спаси люди Твоя зазвичай, що кличуть Ти приналежно, / опирайся соромним і гордим помислом, нехай кричить Ти: / Радуйся, Присноде!

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Хрестом Сина Твого, Богоблагодатна, / ідольська краса вся скасувалась / і демонська фортеця поправшись. / Сьогодї, верніє, за довгою Тебе поїмо і благословимо / і, Богородицю воістину сповідаю Тебе, величаємо.

В конец утрени

Від Діви світящий світ, Христе Боже, / сини Світла Тою показовий, помилуй нас.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Радуйся, Двері Господні непрохідна; / Радуйся, стіни та покрови тих, що припливають до Тебе; / Радуйся , неприборканий неприборканий , і немилостивий , / народжений тілом Творця Твого і Бога , / молячи не збіднюйся на співаючих / і кланяються Різдво Твоєму .

В конец утрени

Від Діви світящий світ, Христе Боже, / сини Світла Тою показовий, помилуй нас.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Початок порятунку / Гавриїлове проповідування до Діви бути, / чуючи бо, що радуйся, і не втече цілування, / не засумнівшись, як Сарра в сіні, / але сіце глаголаше: / се раба Господь твоєму.

В конец утрени

Архангельське слово прийняла еси, / і Херувимський престол показалася еси, / і на обіймах Твоїх носила еси, Богородіце, / Надію душ наших.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Надія миру, / Блага Богородице Діво, / Твоє і єдине державне представництво просимо: / змилосердися на безпредставні люди, / моли Милостивого Бога / звільнитися душам нашим Благословенна.

В конец утрени

Ніхто, притікай ​​до Тебе, / посоромлений від Тебе виходить, / Пречиста Богомодія Діво, / але просить благодати / і прийме дарування до корисного прохання.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Богородице Діво, / моли Сина Твого, / волею пригвоздившегося на Хресті / і світ від краси свободшого, Христа Бога нашого, / помилувати душі наша.

В конец утрени

Перед віком від Батька без матері народжена, / Сина і Слова Божа, / в останню літа народила еси / втілився від чистих кровей Твоїх, Богородиці, без чоловіка. / Його моли / даруватися нам гріхів залишенню до кінця.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Свята Владичице, / Чиста Бога нашого Мати, / всіх Творця невимовно народжена, / моли з апостоли священими завжди благость Його, / страстей нам спасти / і залишення нам дати гріхо.

В конец утрени

Великих дарувань, / Чиста Діва Богоматі, / Ти сподобилася еси, / яко родила есиплотію / Єдиного від Трійці, Христа Життєдавця, / на спасіння душ наших.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Богородице Діво, / моли Сина Твого, / волею пригвоздившегося на Хресті / і світ від краси свободшого, Христа Бога нашого, / помилувати душі наша.

В конец утрени

Перед віком від Батька без матері народжена, / Сина і Слова Божа, / в останню літа народила еси / втілився від чистих кровей Твоїх, Богородиці, без чоловіка. / Його моли / даруватися нам гріхів залишенню до кінця.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Предповідає Гедеон зачаття / і каже Давид Різдво Твоє, Богородице: / сніде бо, як дощ на руно, / Слово в черево Твоє, / і прозябла єси без насіння, / Бога нашого, Благодатна.

В конец утрени

Перед віком від Батька без матері народжена, / Сина і Слова Божа, / в останню літа народила еси / втілився від чистих кровей Твоїх, Богородиці, без чоловіка. / Його моли / даруватися нам гріхів залишенню до кінця.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Богородице Діво Нескверна, / Сина Твого молі з Горними силами / прощання гріхів / нам до кінця даруватися, / вірно Тя славлячим.

В конец утрени

Перевершила єси сили Небесні, / зане храм показалася еси Божественний, / Благословенна Богомродіце, / яко родовища Христа, / Спаса душ наших.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Радуйся, Тобі приводимо, Богородице, / Ангелів бо вища показалася еси, / Бога родовища.

В конец утрени

Помири молитвами Богородиці життя наше, / Ти волають: / Милостиві Господи, слава Тобі.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Який розрісся за нас Христа Бога / і зруйнувавш смерті державу, / безупинно моли, / Богородице Діво, / нехай врятує душі наша.

В конец утрени

Ізбави, Богородице, від гріхів, що містять нас, / як інше надія, вірні, не імами хіба тобі / і від Тебе народився Бога.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Плід чрева Твого, Пречиста, / пророків є і закону виконання. / Тим Тебе, Богородице, / у ведінні славно, / благочестно величаємо.

В конец утрени

Плід чрева Твого, Богоневесто, / людиною явився спасіння клопотання. / Тим Тебе, Богородице, / розумом і мовою славляче, / верні, величаємо.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Який розрісся за нас Христа Бога / і зруйнувавш смерті державу, / безупинно моли, / Богородице Діво, / нехай врятує душі наша.

В конец утрени

Ізбави, Богородице, від гріхів, що містять нас, / як інше надія, вірні, не імами хіба тобі / і від Тебе народився Бога.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Яко нашого воскресіння скарб, / на Тебе надію, Всепета, / від рову і глибини гріхів зведи, / Ти бо повинні гріху врятувала еси, / народжена Спасіння наше: / Яже Діва, / і по різдві паки перебуваєш Діва.

В конец утрени

Радуйся, Немістомого в Небесах / помістивши в утробі Твоєї; / радуйся, Діво, пророків проповідь, / Їй же піднявся Еммануїл; / Радуйся, Мати Христа Бога.

В неделю вечера и в понедельник на Бог Господь

Радуйся, Ангелом Радість світу прийняла; / Радуйся, рідша Творця Твого та Господа; / Радуйся, бо сподобалася Мати Божа.

В конец утрени

Радуйся, Ворота Царя Слави, / що Вишній Єдин пройде / і Єдину запікану збережи / на спасіння душ наших.

В понедельник вечера и во вторник на Бог Господь

Нерухоме ствердження віри / і чесний дар душ наших, / Богородицю пишними величаємо, вірні: / радуйся, Камінь Життя в утробі Твоєму вмістила; / Радуйся, кінці надія, скорботних заступ; / Радуйся, Невесто Неневестна.

В конец утрени

Діво Пречиста, спаси молитвами Твоїми, / що рухають утробу матірню, / Сину Твоєму і Богу нашому.

Во вторник вечера и в среду на Бог Господь

Агнця, і Пастиря, і Спаса миру, на Хресті зрячі, / Народжена Тебе, говорячи, сльози: / світ радіє, приймля визволення, / утроба Моя горить, зрящи Твоє розп'яти і Божий Мій.

В конец утрени

Плід чрева Твого, Пречиста, / пророків є і закону виконання. / Тим Тебе, Богородицю, у ведінні славно, благочестно величаємо.

В среду вечера и в четверток на Бог Господь

Думкова брама Життя, Пречиста Богородиця, / притікаючі до Тебе вірно спаси від бід: / нехай славимо святе Різдво Твоє на спасіння душ наших.

В конец утрени

Діво Пречиста, спаси молитвами Твоїми, / що рухають утробу матірню, / Сину Твоєму і Богу нашому.

В четверток вечера и в пяток на Бог Господь

Агнця, і Пастиря, і Спаса миру, на Хресті зрячі, / Народжена Тебе, говорячи, сльози: / світ радіє, приймля визволення, / утроба Моя горить, зрящи Твоє розп'яти і Божий Мій.

В конец утрени

Плід чрева Твого, Пречиста, / пророків є і закону виконання. / Тим Тебе, Богородицю, у ведінні славно, благочестно величаємо.

В пяток вечера и в субботу на Бог Господь

Як нас радий народжуєшся від Діви / і розп'яття претерпів, Благий, / зневірений смертю смерть / і Воскресіння явлею як Бог, / не зневажи, що створив єси рукою Твоєю Милостиві, / прийми народжу Тебе Богородицю, що молиться за нас, / і спаси, Спасе наш, люди відчайдушний.

В конец утрени

Діво Пречиста, спаси молитвами Твоїми, / що рухають утробу матірню, / Сину Твоєму і Богу нашому.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.