— Перед начинанием каждого дела.
— По окончании каждого дела.
— Перед учением.
— После учения.
— Перед принятием пищи.
— После принятия пищи.
Перед начинанием каждого дела
Славянский текст
Русский перевод
Господи Иисусе Христе, Сыне Единородный Безначального Твоего Отца! Ты рекл еси пречистыми усты Твоими, яко без Мене не можете творити ничтоже; Господи мой, Господи, верою объем в души моей и сердце Тобой реченная, припадаю Твоей благости: помози ми грешному сие дело, мной начинающееся, о Тебе Самом совершити, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.
Единородный Сын Безначального Отца, Господь мой Иисус Христос! Ты некогда изрёк пречистыми устами: без Меня ничего не можете сделать. Господь мой, Господь, веруя всею душою и сердцем Тобой сказанному, я умоляю Твою благость: помоги мне грешному, дело, мной начинаемое, исполнить как бы с Твоим в нём участием, во Имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Да будет истинно так!
Объяснение
Единородный Сын Предвечного Отца, Господь мой Иисус Христос! Ты некогда изрёк пречистыми устами Твоими, что без Тебя ничего не может быть сделано! Веруем, Господи, что всё предано Тебе Отцом Твоим (Лк.10:22), и кто не с Тобой собирает, тот расточает (Лк.11:23). Ты свет миру (Ин.10:5) и всё, невозможное человекам, возможно Тебе, как Богу (Мк.10:27)! И потому, приступая к начинаемому мной делу, я умоляю Тебя: яви мне по благости Твоей, всесильную помощь Твою; да совершу труд мой так успешно и совершенно, как бы ты Сам участвовал в нём, вместе со мной. Да прославится в нём, как и во всём, достигаемом чрез Тебя, Триипостасно поклоняемое Имя Твоё, — Отца, и Сына, и Святого Духа, — Истинно!
Или другая молитва
Славянский текст
Русский перевод и объяснение
Творче и создателю всяческих, Боже, дела рук наших ко Славе Твоей начинаемая, Твоим благословением спешно исправи, и нас от всякого зла избави, яко Един всесилен и человеколюбец.
Творец и Создатель, всего, в мире существующего, Великий Бог наш! Дела рук наших, к славе Твоей начинаемые, Твоим благословением успешно исполни, и нас, от всяких бед и зол избави, как Единый всесильный и человеколюбивый!
Или ещё молитва
Славянский текст
Русский перевод и объяснение
Скорый в заступление и крепкий в помощь, предстани благодатию силы Твоея ныне, и благословив укрепи, и в совершение намерения благого дела рабов Твоих произведи: вся бо, елика хощещи, яко сильный Бог творити можеши.
Немедлящий в защите и сильный в помощи, Боже! Яви благодать силы Твоей ныне над рабами Твоими, и благословив, — укрепи нас, и намерение наше, для совершения этого доброго дела, — исполни! Ибо Ты всё, что захочешь, как Всесильный Бог, сделать можешь!
Молитва по окончании каждого дела
Славянский текст
Русский перевод
Исполнение всех благих Ты еси, Христе мой, исполни радости и веселия душу мою и спаси мя, яко един многомилостив.
Ты, Спаситель мой, как совершитель всего, с благой целью начинаемого, — исполнил радостью и веселием душу мою! Спаси же меня (от всех бед), как Единый податель многих милостей.
Объяснение
Ты, Спаситель мой, как совершитель всего, с благой целью и во Имя Твоё начинаемого, изрекший ученикам Твоим, что всё возможно верующему (Мк.9:23); заочно и единым словом исцеливший слугу Сотника (Лк.7:7) и повелевший Петру шествовать по бурным волнам (Мф.14:28), — ныне, всемилостиво услышал моление моё и успешным окончанием, при помощи Твоей, труда моего, возрадовал душу мою! Спаси же меня и в будущих трудах от неудач и препятствий и не лиши Твоего благословения, как Единый податель многих милостей.
Или другая молитва
Славянский текст
Русский перевод и объяснение
Благодарне суще недостойнии раби Твои, Господи, о Твоих великих благодеяниих на нас бывших, славяще Тя хвалим, благословим, благодарим, поем и величаем Твое благоутробие, и рабски любовию вопием Ти: благодетелю, Спасе наш, — Слава Тебе!
Исполненные благодарности к Тебе, недостойные рабы Твои, Господи, за все Твои великие благодеяния, Тобой нам оказанные, — мы, прославляя Тебя, восхваляем, благословляем, благодарим, воспеваем и удивляемся величию Твоих милостей к нам; и, как рабы, всецело от Тебя зависящие, с сердечной любовью взываем к Тебе: Благодетель и Спаситель наш — Слава Тебе!
Или ещё молитва
Славянский текст
Русский перевод и объяснение
Твоих благодеяний и даров туне, яко раби непотребнии, сподобльшеся, Владыко, к Тебе усердно притекающе, благодарение по силе приносим, и Тебе, яко благодетеля и Творца славяще, вопием: слава Тебе, Боже всещедрый.
Как рабы недостойные, сподобившись Твоих благодеяний и даров, не по заслугам нашим, но лишь по милосердию Твоему, Владыко наш, явленным нам, мы сердечно припадаем к стопам Твоим и единственную, по силам нашим, приносим Тебе благодарность, славя Тебя, как благодетеля и творца и непрестанно взывая к Тебе: Слава Тебе, Боже всещедрый!
Молитва перед учением
Славянский текст
Русский перевод
Преблагий Господи! ниспосли нам благодать Духа Твоего Святого, дарствующаго и укрепляющаго душевныя наши силы, дабы, внимая преподаваемому нам учению, возрасли мы Тебе, нашему Создателю, во славу, родителям же нашим на утешение, Церкви и Отечеству на пользу.
Премилосердый Господи! ниспосли нам благодать Твоего Святого Духа, дарующего и укрепляющего душевные силы наши (т. е. ум, волю, совесть и память), чтобы, внимая учению, которое нам преподаётся, мы возросли для Тебя, нашего Создателя, во славу; для родителей наших на утешение, и для Церкви и Отечества на полезное служение.
Объяснение
Премилосердый Господи! Святой Пророк Иоиль, предрекавший о ниспослании Духа Твоего Святого на верных Тебе, Богодухновенно взывал: На рабов Моих и на рабынь Моих, в те дни излию Дух Мой! (Иоиль.2:28–32; Деян.2:18) и, ещё древнейший Пророк Твой Исаия, за 700 лет до явления Твоего на землю, вещавший о Тебе все истины, верно Тобой оправданный, — удостоверял, говоря: все будут научены Богом (Ис.54:13); и наконец Ты Сам, Спаситель наш, среди бесчисленных благодеяний, дарованных нам, облёк нас правом взывать к Тебе, как к Учителю, сказав: У вас Единый учитель — Христос! (Мф.23:8). И потому, помня всё это и преклоняясь пред Твоим милосердием, — мы молим Тебя, Преблагой Господи, ниспошли нам благодатную помощь от Духа Твоего Святого; да дарует Он нам смысл понимания всего, изучаемого нами; да подкрепит Он ещё слабые силы души нашей для умственных трудов; да просветит разум для сознания пользы учения; согреет сердце наше чувствами благодарности к заботящимся о нашем просвещении и да укрепит совесть и волю нашу в стремлении принести посильную пользу обществу. Всего этого испрашиваем у Тебя, Всевидящий Господи, не для одних лишь личных выгод наших, но чтобы чрез успехи этого учения, мы, просветившись умом и сердцем, могли прославить Тебя, Создателя нашего, примером разумной и честной жизни; принесли утешение нашим родителям, как лучший плод забот их о нас, и послужили святой Церкви и дорогому для нас отечеству употреблением наших познаний, для пользы и славы их.
Молитва после учения
Славянский текст
Русский перевод
Благодарим Тебе, Создателю, яко сподобил еси нас благодати Твоея, во еже внимати учению. Благослови наших начальников, родителей и учителей, ведущих нас к познанию блага, и подаждь нам силу и крепость к продолжению учения сего.
Благодарим Тебя, Создатель наш, что Ты удостоил нас Твоей благодатной помощи, чтобы мы охотно и внимательно учились. Награди благословением Твоим наших начальников, родителей и учителей, ведущих нас к познанию благих целей учения, и даруй нам силу ума и крепость здоровья для продолжения этого учения.
Объяснение