- Bevor Sie jedes Unternehmen gründen.
- Am Ende jedes Falles.
- Vor dem Unterricht.
- Nach dem Unterricht.
- Vor dem Essen.
- Nach dem Essen.
Bevor Sie jedes Unternehmen gründen
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Herr Jesus Christus, der einziggezeugte Sohn deines anfangslosen Vaters! Du hast mit Deinen reinsten Lippen erklärt, dass Du ohne Mich nichts tun kannst; Mein Herr, Herr, mit dem von Dir gesprochenen Glauben an meine Seele und mein Herz verneige ich mich vor Deiner Güte: Hilf mir, einem Sünder, dieses Werk zu vollenden, das ich für Dich begonnen habe, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Einziggezeugter Sohn des anfangslosen Vaters, mein Herr Jesus Christus! Du hast einst mit deinen reinsten Lippen gesagt: Ohne Mich kannst du nichts tun. Mein Herr, Herr, ich glaube mit ganzer Seele und ganzem Herzen, was Du gesagt hast, und bitte Dich um Deine Güte: Hilf mir, einem Sünder, das Werk zu vollenden, das ich begonnen habe, als ob Du daran teilnahmst, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Lass es wahr sein!
Erläuterung
Einziggezeugter Sohn des Ewigen Vaters, mein Herr Jesus Christus! Du hast einst mit Deinen reinsten Lippen gesprochen, dass ohne Dich nichts geht! Wir glauben, Herr, dass Dir alles von Deinem Vater übergeben wurde (Lukas 10,22), und wer nicht mit Dir sammelt, zerstreut (Lukas 11,23). Du bist das Licht der Welt (Johannes 10,5) und alles, was den Menschen unmöglich ist, ist für Dich als Gott möglich (Markus 10,27)! Und deshalb flehe ich Dich an, indem ich die Arbeit beginne, die ich beginne: Zeige mir in Deiner Güte Deine allmächtige Hilfe; Möge ich meine Arbeit so erfolgreich und vollständig abschließen, als ob Sie selbst gemeinsam mit mir daran beteiligt gewesen wären. Mögen Dein trinitarisch verehrter Name, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist darin verherrlicht werden, wie in allem, was durch Dich erreicht wurde – wahr!
Oder ein anderes Gebet
Slawischer Text
Russische Übersetzung und Erklärung
O Schöpfer und Schöpfer aller Dinge, o Gott, das Werk unserer Hände, das wir zu Deiner Ehre beginnen, beeile dich, mit Deinem Segen zu korrigieren und uns von allem Bösen zu befreien, denn Einer ist allmächtig und liebt die Menschheit.
Schöpfer und Schöpfer von allem, was auf der Welt existiert, unser großer Gott! Die Werke unserer Hände, die wir zu Deiner Ehre beginnen, vollenden wir mit Deinem Segen erfolgreich und erlösen uns von allen Nöten und Übeln, als der Allmächtige und Menschenfreundliche!
Oder ein anderes Gebet
Slawischer Text
Russische Übersetzung und Erklärung
Bereite dich schnell vor und sei stark im Helfen. Übergib dich jetzt der Gnade deiner Macht, und nachdem du die guten Taten deiner Diener gesegnet, gestärkt und in Erfüllung gebracht hast, für alles, was sie sich wünschen, wie der mächtige Gott zu tun fähig ist.
Schnell zum Schutz und mächtig zum Helfen, o Gott! Zeigen Sie jetzt die Gnade Ihrer Macht über Ihre Diener, und nachdem Sie uns gesegnet haben, stärken Sie uns und erfüllen Sie unsere Absicht, diese gute Tat zu vollbringen! Denn als allmächtiger Gott kannst Du tun und lassen, was Du willst!
Gebet am Ende jeder Aufgabe
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Die Erfüllung aller guten Dinge bist Du, mein Christus, erfülle meine Seele mit Freude und Freude und rette mich, denn ich allein bin barmherzig.
Du, mein Retter, als Vollender von allem, was mit einem guten Zweck begonnen wurde, hast meine Seele mit Freude und Freude erfüllt! Rette mich (aus allen Nöten) als den einzigen Geber vieler Gnaden.
Erläuterung
Du, mein Erlöser, als der Vollender aller Dinge, hast mit einem guten Vorsatz und in Deinem Namen begonnen, der Du zu Deinen Jüngern gesprochen hast, dass dem, der glaubt, alles möglich ist (Markus 9,23); der den Diener des Hauptmanns in Abwesenheit und mit einem einzigen Wort heilte (Lukas 7:7) und Petrus befahl, auf den stürmischen Wellen zu gehen (Matthäus 14:28) – nun erhörte er gnädig mein Gebet und mit der erfolgreichen Vollendung meiner Arbeit mit Deiner Hilfe freute sich meine Seele! Bewahre mich bei zukünftigen Aufgaben vor Misserfolgen und Hindernissen und beraube mich nicht Deines Segens als dem einzigen Geber vieler Gnaden.
Oder ein anderes Gebet
Slawischer Text
Russische Übersetzung und Erklärung
Wir sind Deinen unwürdigen Dienern dankbar, o Herr, für Deine großen Segnungen, die Du uns gegeben hast; Wir verherrlichen Dich, segnen Dich, danken Dir, singen und preisen Dein Mitgefühl und schreien sklavisch in Liebe zu Dir: O Wohltäter, unser Erlöser, Ehre sei Dir!
Voller Dankbarkeit gegenüber Dir, Deinen unwürdigen Dienern, Herr, für all Deine großen Wohltaten, die Du uns erwiesen hast, indem Du Dich verherrlichst, loben, segnen, danken, singen und staunen wir über die Größe Deiner Barmherzigkeit uns gegenüber; und als Sklaven, die völlig von Dir abhängig sind, rufen wir Dir mit tief empfundener Liebe zu: Unser Wohltäter und Erlöser – Ehre sei Dir!
Oder ein anderes Gebet
Slawischer Text
Russische Übersetzung und Erklärung
Als Diener der Unanständigkeit, Meister, der mit Deinen Segnungen und Gaben geehrt wurde, strömen wir ernsthaft zu Dir, danken so viel wir können, und wir rufen zu Dir als dem Wohltäter und Schöpfer und verherrlichen: Ehre sei Dir, allgütiger Gott.
Als unwürdige Diener, die deiner Segnungen und Gaben würdig waren, nicht nach unseren Verdiensten, sondern nur nach deiner uns erwiesenen Barmherzigkeit, unserem Meister, fallen wir dir von Herzen zu Füßen und bringen dir die einzige Dankbarkeit dar, die in unserer Macht steht, indem wir dich als Wohltäter und Schöpfer verherrlichen und ständig zu dir schreien: Ehre sei dir, allgütiger Gott!
Gebet vor dem Unterricht
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Gesegneter Herr! Schenke uns die Gnade Deines Heiligen Geistes, der unsere geistige Kraft schenkt und stärkt, damit wir durch die Beachtung der uns gelehrten Lehren zu Dir, unserem Schöpfer, zur Ehre, zum Trost unserer Eltern, zum Wohl der Kirche und des Vaterlandes wachsen können.
Barmherzigster Herr! Schenke uns die Gnade Deines Heiligen Geistes und verleihe und stärke unsere spirituelle Stärke (d. h. Geist, Wille, Gewissen und Gedächtnis), damit wir durch die Befolgung der uns gelehrten Lehren für Dich, unseren Schöpfer, zur Ehre heranwachsen; für unsere Eltern als Trost und für die Kirche und das Vaterland als nützlichen Dienst.
Erläuterung
Barmherzigster Herr! Der Heilige Prophet Joel, der die Aussendung Deines Heiligen Geistes auf Deine Gläubigen vorhergesagt hat, rief voller Inspiration: „Über meine Diener und meine Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen!“ (Joel.2:28-32; Apg.2:18) und sogar Dein ältester Prophet Jesaja, der 700 Jahre vor Deinem Erscheinen auf der Erde über Dich alle Wahrheiten sprach, die von Dir wirklich gerechtfertigt und beglaubigt wurden, indem er sagte: „Jeder wird von Gott gelehrt werden“ (Jes.54:13); und schließlich hast Du selbst, unser Erlöser, uns unter den unzähligen Segnungen, die uns zuteil wurden, das Recht verliehen, Dich als Lehrer anzurufen und zu sagen: Du hast nur einen Lehrer – Christus! (Matthäus 23:8). Und deshalb beten wir im Gedenken an all dies und in der Verbeugung vor Deiner Barmherzigkeit zu Dir, gnädigster Herr, dass Du uns gnädige Hilfe von Deinem Heiligen Geist sendest; Möge Er uns die Bedeutung geben, alles zu verstehen, was wir studieren; Möge Er dennoch die schwachen Kräfte unserer Seele für geistige Arbeiten stärken; Möge der Geist erleuchtet sein, um die Vorteile der Lehre zu erkennen. wird unsere Herzen mit Gefühlen der Dankbarkeit gegenüber denen erwärmen, denen unsere Erleuchtung am Herzen liegt, und möge es unser Gewissen und unseren Willen in unserem Wunsch stärken, der Gesellschaft größtmöglichen Nutzen zu bringen.
All dies erbitten wir von Dir, allsehender Herr, nicht nur für unseren persönlichen Nutzen, sondern damit wir durch den Erfolg dieser Lehre, nachdem wir in Geist und Herz erleuchtet sind, Dich, unseren Schöpfer, durch ein Beispiel eines vernünftigen und ehrlichen Lebens verherrlichen können; Sie spendeten unseren Eltern Trost als beste Frucht ihrer Fürsorge für uns und dienten der Heiligen Kirche und unserem lieben Vaterland, indem sie unser Wissen zu ihrem Nutzen und ihrer Ehre nutzten.
Gebet nach dem Unterricht
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Wir danken Dir, Schöpfer, dass Du uns Deiner Gnade würdig gemacht hast, der Lehre zuzuhören. Segne unsere Führer, Eltern und Lehrer, die uns zur Erkenntnis des Guten führen, und gib uns Kraft und Kraft, diese Lehre fortzusetzen.
Wir danken Dir, unserem Schöpfer, dass Du uns mit Deiner gnädigen Hilfe beehrt hast, sodass wir bereitwillig und sorgfältig studieren. Belohnen Sie mit Ihrem Segen unsere Leiter, Eltern und Lehrer, die uns zur Erkenntnis der guten Ziele der Lehre führen, und schenken Sie uns die Kraft des Geistes und der Gesundheit, um diese Lehre fortzusetzen.
Erläuterung