- قبل البدء في كل عمل.
- في نهاية كل حالة.
- قبل التدريس.
- بعد الدرس.
- قبل الأكل.
- بعد الأكل.
قبل البدء في كل عمل تجاري
النص السلافي
الترجمة الروسية
أيها الرب يسوع المسيح، الابن الوحيد لأبيك الذي لا بداية له! لقد أعلنت بشفتيك النقيتين أنك بدوني لا تستطيع أن تفعل أي شيء؛ ربي، يا رب، بالإيمان بروحي وقلبي الذي تحدثت به، أنحني لصلاحك: ساعدني أنا الخاطئ على إكمال هذا العمل، الذي بدأته، من أجلك، باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
الابن الوحيد للآب الذي لا بداية له، ربي يسوع المسيح! لقد قلت ذات مرة بشفتيك النقيتين: بدوني لا يمكنك أن تفعل شيئًا. ربي يا رب، مؤمنًا بكل روحي وقلبي بما قلته، أتوسل إلى صلاحك: ساعدني، أنا الخاطئ، على إكمال العمل الذي بدأته، كما لو كان بمشاركتك فيه، باسم الآب والابن والروح القدس. فليكن صحيحا!
توضيح
الابن الوحيد للآب الأزلي، ربي يسوع المسيح! لقد تحدثت ذات مرة بشفتيك الأكثر نقاءً أنه بدونك لا يمكن فعل أي شيء! نؤمن يا رب أن كل شيء قد دفع إليك من أبيك (لوقا 22:10)، ومن لا يجمع معك يفرق (لوقا 23:11). أنت نور العالم (يوحنا 10: 5) وكل ما هو غير مستطاع عند الناس مستطاع لك كإله (مرقس 10: 27)! ولذلك، مع بدء العمل الذي بدأته، أتوسل إليك: أرني، بصلاحك، مساعدتك القديرة؛ هل يمكنني إكمال عملي بنجاح وبشكل كامل كما لو كنت قد شاركت فيه معي. فليتمجَّد فيه اسمك المُعبود بالثالوث، الآب والابن والروح القدس، كما في كل ما تحقق من خلالك، – صحيح!
أو صلاة أخرى
النص السلافي
الترجمة والشرح باللغة الروسية
أيها الخالق وخالق كل شيء، يا الله، عمل أيدينا الذي نبدأه لمجدك، أسرع إلى تصحيحه ببركتك، ونجنا من كل شر، فإنك واحد قادر ومحب البشر.
الخالق وصانع كل ما هو موجود في العالم، إلهنا العظيم! إن أعمال أيدينا، التي نبدأها لمجدك، تكتمل بنجاح ببركتك، وتنقذنا من كل المشاكل والشرور، كواحدٍ كلي القدرة ومحب للبشر!
أو صلاة أخرى
النص السلافي
الترجمة والشرح باللغة الروسية
سريع الشفاعة وقوي المساعدة، قدم نفسك الآن لنعمة قدرتك، وقد باركت وقويت وحققت أعمال عبيدك الصالحة: لكل ما يرغبون فيه، كما يفعل الله القدير.
سريع الحفظ وقوي المعونة يا الله! أظهر الآن نعمة قوتك على عبيدك، وباركنا وقوينا وحقق نيتنا لإنجاز هذا العمل الصالح! لأنك أنت الإله القدير تستطيع أن تفعل ما تريد!
الصلاة في نهاية كل مهمة
النص السلافي
الترجمة الروسية
كمال كل الصالحات أنت يا مسيحي، املأ نفسي فرحًا وسرورًا وخلصني، لأني أنا وحدي الرحيم.
أنت، مخلصي، بما أنك أنهيت كل شيء بدأ بهدف صالح، ملأت نفسي بالفرح والبهجة! نجني (من كل المشاكل) كصاحب المراحم الكثيرة.
توضيح
أنت، مخلصي، كمكمل كل شيء، بدأت بقصد صالح وباسمك، الذي كلم تلاميذك أن كل شيء مستطاع للمؤمن (مرقس 9: 23)؛ الذي شفى خادم قائد المئة غيابيًا وبكلمة واحدة (لوقا 7: 7) وأمر بطرس بالسير على الأمواج العاصفة (متى 14: 28) - الآن، بكل رحمة، سمع صلاتي ومع الانتهاء بنجاح، بمساعدة عملك، ابتهج روحي! نجني في الأعمال القادمة من الفشل والعقبات، ولا تحرمني من بركتك، كواهب المراحم الكثيرة.
أو صلاة أخرى
النص السلافي
الترجمة والشرح باللغة الروسية
نشكر عبيدك غير المستحقين يا رب على نعمك العظيمة علينا. نمجدك، نباركك، نشكرك، نغني ونعظم رأفتك، ونصرخ إليك بخنوع في المحبة: أيها المحسن، مخلصنا، المجد لك!
مليئة بالامتنان لك، عبيدك غير المستحقين، يا رب، على كل فوائدك العظيمة التي أظهرتها لنا، تمجدك، نحمدك، نبارك، نشكر، نغني ونتعجب من عظمة رحمتك لنا؛ وباعتبارنا عبيدًا يعتمدون عليك كليًا، فإننا نصرخ إليك بمحبة صادقة: محسننا ومخلصنا - المجد لك!
أو صلاة أخرى
النص السلافي
الترجمة والشرح باللغة الروسية
كعبد للفحشاء، وقد تم تكريمنا ببركاتك وعطاياك، يا سيدي، نتدفق إليك بكل جد، شاكرين قدر استطاعتنا، ونصرخ إليك، كالمحسن والخالق، ممجدين: المجد لك أيها الله الكريم.
كخدم غير مستحقين، مستحقين بركاتك وعطاياك، ليس وفقًا لاستحقاقاتنا، ولكن فقط وفقًا لرحمتك، سيدنا، التي أظهرتها لنا، فإننا نسقط بحرارة عند قدميك ونقدم لك الامتنان الوحيد في قوتنا، ونمجدك كمحسن وخالق ونصرخ لك باستمرار: المجد لك أيها الله الكريم!
الصلاة قبل التدريس
النص السلافي
الترجمة الروسية
الرب المبارك! امنحنا نعمة روحك القدوس، وامنح قوتنا الروحية وعززها، حتى نتمكن، من خلال الاستماع إلى التعليم الذي تعلمناه، من النمو لك، يا خالقنا، للمجد، ولراحة والدينا، ولصالح الكنيسة والوطن.
الرب الرحيم! امنحنا نعمة روحك القدوس، وتمنح قوتنا الروحية وتقويها (أي العقل والإرادة والضمير والذاكرة)، حتى أنه من خلال الاستماع إلى التعليم الذي نتعلمه، ننمو لك، يا خالقنا، إلى المجد؛ لوالدينا من أجل العزاء، وللكنيسة والوطن من أجل خدمة مفيدة.
توضيح
الرب الرحيم! يوئيل النبي القدوس، الذي تنبأ بإرسال روحك القدوس على مؤمنيك، صرخ بالإلهام: على عبيدي وإمائي، في تلك الأيام أسكب روحي! (يوئيل 2: 28-32؛ أعمال 2: 18) وحتى نبيك الأقدم أشعياء، قبل ظهورك على الأرض بـ 700 سنة، الذي تكلم عنك بكل الحق، مبررًا بك حقًا، ومصدقًا قائلاً: كل إنسان سيتعلم من الله (إش 54: 13)؛ وأخيرًا، أنت نفسك، مخلصنا، من بين البركات التي لا تعد ولا تحصى التي أنعمت علينا، منحتنا الحق في أن نناشدك كمعلم قائلًا: لديك معلم واحد فقط - المسيح! (متى 23: 8). ولذلك، إذ نتذكر كل هذا وننحني أمام رحمتك، ندعوك أيها الرب الرحيم أن ترسل لنا معونة كريمة من روحك القدوس؛ عسى أن يمنحنا معنى فهم كل ما ندرسه؛ نرجو أن يقوي قوى أرواحنا الضعيفة على الأعمال العقلية. نرجو أن يستنير العقل ليدرك فوائد التعليم؛ سوف يدفئ قلوبنا بمشاعر الامتنان لأولئك الذين يهتمون بتنورنا وقد يقوي ضميرنا وإرادتنا في تحقيق كل فائدة ممكنة للمجتمع.
نطلب منك كل هذا، أيها الرب الشامل، ليس من أجل مصلحتنا الشخصية وحدها، ولكن حتى نتمكن من خلال نجاح هذا التعليم، بعد أن استنيرنا بالعقل والقلب، من تمجيدك، يا خالقنا، بمثال للحياة المعقولة والصادقة؛ جلب التعزية لوالدينا، كأفضل ثمرة رعايتهم لنا، وخدم الكنيسة المقدسة ووطننا العزيز باستخدام معرفتنا لمنفعتهم ومجدهم.
الصلاة بعد التدريس
النص السلافي
الترجمة الروسية
نشكرك أيها الخالق، لأنك جعلتنا مستحقين لنعمتك أن نسمع التعليم. بارك قادتنا وآبائنا ومعلمينا الذين يقودوننا إلى معرفة الخير، ويمنحوننا القوة والقوة لمواصلة هذا التعليم.
نشكرك يا خالقنا لأنك أكرمتنا بمساعدتك الكريمة حتى ندرس عن طيب خاطر وعناية. كافئ ببركتك قادتنا وآبائنا ومعلمينا الذين يقودوننا إلى معرفة الأهداف الطيبة للتعليم، وامنحنا قوة العقل وقوة الصحة لمواصلة هذا التعليم.
توضيح