- Пре покретања сваког посла.
- На крају сваког случаја.
- Пре наставе.
- После лекције.
- Пре јела.
- После јела.
Пре почетка сваког посла
словенски текст
руски превод
Господе Исусе Христе, Јединородни Сине Твога Безпочетног Оца! Ти си својим пречистим уснама изјавио да без Мене не можеш ништа; Господе мој, Господе, са вером у души мојој и у срцу изговореном од Тебе, клањам се Твојој доброти: помози ми грешном да завршим ово дело, које сам започео, ради Тебе, у име Оца и Сина и Светога Духа. Амин.
Јединородни Сине Безпочетног Оца, Господе мој Исусе Христе! Једном си рекао својим пречистим уснама: без Мене не можеш ништа. Господе мој, Господе, верујући свом душом и срцем у оно што си рекао, молим Твоју доброту: помози мени грешном да завршим дело које сам започео, као својим учешћем у њему, у Име Оца и Сина и Светога Духа. Нека буде истина!
Објашњење
Јединородни Сине Вечног Оца, Господе мој Исусе Христе! Једном си својим пречистим уснама говорио да се без Тебе ништа не може! Верујемо, Господе, да ти је све предано од Оца Твога (Лк. 10,22), и ко не сабира с Тобом, расипа (Лк.11,23). Ти си светлост свету (Јн. 10,5) и све што је људима немогуће могуће је Теби као Богу (Мк.10,27)! И зато, започињући дело које почињем, молим Те: покажи ми, по доброти Својој, свемоћну помоћ Твоју; Дозволите ми да завршим свој посао тако успешно и потпуно као да сте и сами учествовали у томе, заједно са мном. Нека се у њему, као у свему што је тобом постигнуто, прослави у њему, Отац, и Син и Свети Дух, — Истина!
Или друга молитва
словенски текст
Руски превод и објашњење
Творче и Творче свега, Боже, дело руку наших, које почињемо у славу Твоју, пожури да исправи благословом Твојим, и избави нас од свакога зла, јер је један свемогућ и човекољубац.
Творче и Творче свега што постоји у свету, Велики Боже наш! Дела руку наших, која почињемо на славу Твоју, успешно довршавају Твојим благословом, и избављају нас од свих невоља и зала, као Једини свемогући и човекољубиви!
Или друга молитва
словенски текст
Руски превод и објашњење
Брз на заступништво и јак на помоћ, препусти се сада благодати силе Твоје, и благословивши, учврстивши и извршивши испуњење добрих дела слуга Твојих, за све што желе, као што моћни Бог може.
Брз да заштитиш и моћан да помогнеш, Боже! Покажи благодат силе Твоје сада над слугама Твојим, и благословивши, ојачај нас, и испуни нам намеру да ово добро дело извршимо! Јер Ти, као Свемогући Бог, можеш да чиниш шта хоћеш!
Молитва на крају сваког задатка
словенски текст
руски превод
Испуњење свих добара Ти си Христе мој, испуни душу моју радошћу и весељем и спаси ме, јер сам ја једини милостив.
Ти си, Спаситељу мој, као довршитељ свега започетог добрим циљем, испунио моју душу радошћу и радошћу! Спаси ме (од свих невоља), као Једнога давајућег многих милости.
Објашњење
Ти си, Спаситељу мој, као довршитељ свега почео са добром намером и у Твоје Име, који си говорио ученицима Својим да је све могуће ономе који верује (Мк. 9,23); који је у одсуству и једном речју исцелио Сотниковог слугу (Лк. 7, 7) и заповедио Петру да хода по бурним таласима (Мт. 14, 28) - сада је, премилостиво, услишио молитву моју и уз успешан завршетак, уз помоћ Твога, радовао се мој тако! Сачувај ме у будућим трудовима од неуспеха и препрека и не лиши ме благослова Твога, као Једнога дародавца многих милости.
Или друга молитва
словенски текст
Руски превод и објашњење
Благодарни смо недостојним слугама Твојим, Господе, за велике благослове Твоје на нас; величамо Те, благосиљамо, благодаримо, певамо и величамо умилење Твоје, и ропски Ти у љубави кличемо: Добротвору, Спаситељу наш, Слава Теби!
Испуњени благодарношћу Теби, недостојним слугама Твојим, Господе, за сва велика добра Твоја која си нам показао, величајући Те, хвалимо, благосиљамо, благодаримо, певамо и дивимо се величини милости Твојих према нама; и, као робови потпуно зависни од Тебе, са љубављу од срца Ти кличемо: Добротвору и Спаситељу наш – Слава Теби!
Или друга молитва
словенски текст
Руски превод и објашњење
Као слуга непристојности, удостојивши се благослова и дарова Твојих, Владико, усрдно се Теби приливамо, благодарећи колико можемо, и кличемо Теби, као Добротвору и Творцу, величајући: Слава Теби, Свеблаги Боже.
Као недостојне слуге, удостојивши се благослова и дарова Твојих, не по заслугама нашим, него само по милости Твојој, Владико наш, показаној нама, ми срдачно падамо пред ноге Твоје и приносимо Ти једину благодарност у нашој моћи, величајући Те као добротвора и творца и непрестано Теби кличући: Слава Теби, Све-Боже!
Молитва пре учења
словенски текст
руски превод
Благословен Господе! даруј нам благодат Светога Духа Твога, дарујући и укрепљујући нашу духовну снагу, да бисмо, слушајући научену нам науку, прирасли Теби, Творцу нашем, на славу, на утеху нашим родитељима, на корист Цркве и Отаџбине.
Премилостиви Господе! даруј нам благодат Светога Духа Твога, дарујући и јачајући нашу духовну снагу (тј. ум, вољу, савест и памћење), да бисмо, слушајући науку која нам се учи, узрасли Теби, Творцу нашем, на славу; родитељима нашим на утеху, а Цркви и Отаџбини на корисној служби.
Објашњење
Премилостиви Господе! Свети пророк Јоил, који је предсказао слање Светога Духа Твога на верне Твоје, надахнуто је клицао: На слуге Моје и на слушкиње Моје, у те дане излићу Духа Својега! (Јоил.2:28-32; Дела апостолска 2:18) и, чак и најстарији Твој Пророк Исаија, 700 година пре појаве Твог на земљи, који је говорио о Теби свим истинама, заиста Тобом оправданим, овереним, говорећи: свако ће бити научен од Бога (Ис.54,13); и најзад Ти си нас, Спаситељу наш, међу безбројним благословима који су нам дали, обдарио правом да Теби као Учитељу призивамо, говорећи: Ти имаш само једног учитеља – Христа! (Матеј 23:8). И зато, сећајући се свега овога и клањајући се пред милошћу Твојом, молимо Ти се, Преблаги Господе, да нам пошаљеш благодатну помоћ од Духа Твога Светога; нека нам Он подари смисао разумевања свега што проучавамо; нека још ојача слабе силе наше душе за умне трудове; нека ум буде просветљен да схвати користи учења; загрејаће наша срца осећањем захвалности према онима којима је стало до нашег просветљења и нека нам ојача савест и вољу у жељи да друштву донесемо сву могућу корист.
Све ово тражимо од Тебе, Свевидећи Господе, не само ради наше личне користи, него да бисмо успехом овог учења ми, просветљени умом и срцем, прославили Тебе, Творца нашег, примером разумног и поштеног живота; донео утеху нашим родитељима, као најбољи плод њихове бриге за нас, и служио Светој Цркви и нашем драгом отачаству користећи наше знање на њихову корист и славу.
Молитва после учења
словенски текст
руски превод
Благодаримо Ти, Створитељу, што си нас удостојио своје благодати да слушамо учење. Благослови наше вође, родитеље и учитеље, који нас воде ка познању добра, и дај нам снаге и снаге да ово учење наставимо.
Захваљујемо Ти, Творче наш, што си нас удостојио Својом благодатном помоћи да радо и пажљиво учимо. Награди својим благословом наше вође, родитеље и учитеље који нас доводе до сазнања добрих циљева наставе, и дај нам снагу ума и снагу здравља да наставимо ово учење.
Објашњење