- Înainte de a începe orice afacere.
- La sfârșitul fiecărui caz.
- Înainte de a preda.
- După lecție.
- Înainte de a mânca.
- După ce ai mâncat.
Înainte de a începe orice afacere
text slav
traducere rusă
Doamne Iisuse Hristos, Unicul Fiu Născut al Tatălui Tău fără început! Ai declarat cu buzele Tale cele mai curate că fără Mine nu poți face nimic; Doamne, Doamne, cu credința în sufletul și inima mea rostită de Tine, mă închin înaintea bunătății Tale: ajută-mă, păcătosului, să duc la sfârșit această lucrare, pe care am început-o, pentru Tine, în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin.
Unicul Fiu Născut al Tatălui fără Început, Domnul meu Iisus Hristos! Ai spus odată cu buzele tale cele mai curate: fără Mine nu poți face nimic. Doamne, Doamne, crezând din tot sufletul și inima ceea ce ai spus, te rog bunătățile Tale: ajută-mă, păcătosului, să duc la bun sfârșit lucrarea pe care am început-o, parcă cu participarea Ta la ea, în Numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Să fie adevărat!
Explicaţie
Unicul Fiu Născut al Tatălui Veșnic, Domnul meu Iisus Hristos! Ai vorbit odată cu buzele tale cele mai pure că fără Tine nimic nu se poate face! Noi credem, Doamne, că toate Ți-au fost predate de Tatăl Tău (Luca 10:22), și oricine nu se adună cu Tine împrăștie (Luca 11:23). Tu ești lumina lumii (Ioan 10:5) și tot ceea ce este imposibil pentru oameni este posibil pentru Tine ca Dumnezeu (Marcu 10:27)! Si de aceea, incepand lucrarea pe care o incep, Te implor: arata-mi, in bunatatea Ta, ajutorul Tau atotputernic; Fie ca eu să-mi duc la bun sfârşit munca la fel de cu succes şi complet ca şi cum tu însuţi ai fi participat la ea, împreună cu mine. Fie ca Numele Tău, închinat trinitar, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, să fie proslăvit în el, ca în tot ceea ce s-a realizat prin Tine, — Adevărat!
Sau o altă rugăciune
text slav
Traducere și explicație în limba rusă
O, Făcătorul și Creatorul tuturor lucrurilor, o, Dumnezeule, lucrarea mâinilor noastre, pe care o începem pentru Slava Ta, grăbește-te să îndrepti cu binecuvântarea Ta și mântuiește-ne de tot răul, căci Unul este atotputernic și iubitor de omenire.
Creatorul și Făcătorul a tot ceea ce există în lume, Marele nostru Dumnezeu! Lucrările mâinilor noastre, pe care le începem pentru slava Ta, completează cu succes cu binecuvântarea Ta și ne izbăvește de toate necazurile și relele, ca Unul atotputernic și filantropic!
Sau o altă rugăciune
text slav
Traducere și explicație în limba rusă
Iute să mijlocești și puternic să ajuți, înfățișează-te acum harului puterii Tale și, după ce ai binecuvântat, întărit și adus la împlinirea faptelor bune ale slujitorilor Tăi, pentru tot ceea ce doresc ei, precum este în stare să facă Dumnezeul cel puternic.
Rapid în a proteja și puternic în a ajuta, Doamne! Arată acum harul puterii Tale asupra slujitorilor Tăi și, după ce ne-a binecuvântat, întărește-ne și împlinește-ne intenția de a realiza această faptă bună! Căci Tu, ca Dumnezeul Atotputernic, poți face tot ce vrei!
Rugăciunea la sfârșitul fiecărei sarcini
text slav
traducere rusă
Împlinirea tuturor lucrurilor bune Tu ești, Hristoase al meu, umple-mi sufletul de bucurie și bucurie și mântuiește-mă, că numai eu sunt milostiv.
Tu, Mântuitorul meu, ca desăvârșitor a tot ce a început cu un scop bun, mi-ai umplut sufletul de bucurie și bucurie! Mântuiește-mă (din toate necazurile), ca Unul dătător de multe îndurări.
Explicaţie
Tu, Mântuitorul meu, ca desăvârșitor al tuturor lucrurilor, ai început cu un scop bun și în Numele Tău, care ai spus ucenicilor Tăi că toate lucrurile sunt cu putință celui ce crede (Marcu 9, 23); care a vindecat în lipsă și cu un singur cuvânt pe slujitorul Sutașului (Luca 7, 7) și i-a poruncit lui Petru să meargă pe valurile furtunoase (Matei 14, 28) – acum, cu toată milostivirea, a auzit rugăciunea mea și cu desăvârșirea cu succes, cu ajutorul lucrării Tale, mi-a bucurat sufletul! Salvați-mă în lucrările viitoare de eșecuri și obstacole și nu mă lipsi de binecuvântarea Ta, ca Unul dătător de multe îndurări.
Sau o altă rugăciune
text slav
Traducere și explicație în limba rusă
Suntem recunoscători slujitorilor Tăi nevrednici, Doamne, pentru marile Tale binecuvântări asupra noastră; Te slăvim, Îți binecuvântăm, Îți mulțumim, cântăm și mărim îndurarea Ta și slujim Ție strigăm în dragoste: O, binefăcător, Mântuitorul nostru, Slavă Ție!
Plini de recunoştinţă Ţie, slujitorii Tăi nevrednici, Doamne, pentru toate marile Tale binefaceri pe care ni le-ai arătat, slăvindu-Te, lăudăm, binecuvântăm, mulţumim, cântăm şi ne minunăm de măreţia îndurărilor Tale faţă de noi; și, ca sclavi care sunt în întregime dependenți de Tine, cu dragoste din inimă strigăm către Tine: Binefăcătorul și Mântuitorul nostru - Slavă Ție!
Sau o altă rugăciune
text slav
Traducere și explicație în limba rusă
Ca slujitor al nedecenței, fiind cinstiți cu binecuvântările și darurile Tale, Stăpâne, ne curmăm cu stăruință către Tine, mulțumind cât putem, și strigăm către Tine, ca Binefăcător și Creator, slăvind: Slavă Ție, Dumnezeule Atotputernic.
Ca slujitori nevrednici, fiind vrednici de binecuvântările și darurile Tale, nu după meritele noastre, ci numai după milostivirea Ta, Stăpânul nostru, arătată nouă, cădem din inimă la picioarele Tale și Îți oferim singura recunoştinţă în puterea noastră, slăvindu-Te ca binefăcător și creator și strigând neîncetat către Tine: Slavă Ție, Dumnezeule!
Rugăciunea înainte de a preda
text slav
traducere rusă
Binecuvântat Doamne! dăruiește-ne harul Sfântului Tău Duh, dăruind și întărind puterea noastră duhovnicească, pentru ca, ținând seama de învățătura pe care ne-a învățat nouă, să creștem către Tine, Creatorul nostru, spre slavă, spre mângâierea părinților noștri, spre folosul Bisericii și al Patriei.
Prea milostiv Doamne! dăruiește-ne asupra noastră harul Duhului Tău Sfânt, dăruind și întărind puterea noastră spirituală (adică mintea, voința, conștiința și memoria), pentru ca, ținând seama de învățătura care ne este învățată, să creștem pentru Tine, Creatorul nostru, spre slavă; pentru părinții noștri pentru mângâiere și pentru Biserică și Patrie pentru slujire folositoare.
Explicaţie
Prea milostiv Doamne! Sfântul Prooroc Ioel, care a prezis trimiterea Duhului Tău Sfânt asupra credincioșilor Tăi, a strigat cu inspirație: Peste slujitorii Mei și peste roabele Mele, în zilele acelea voi turna Duhul Meu! (Ioel.2:28-32; Fapte.2:18) și, chiar și cel mai vechi Profet al Tău Isaia, cu 700 de ani înainte de apariția Ta pe pământ, care a vorbit despre Tine toate adevărurile, cu adevărat îndreptățite de Tine, certificate, spunând: toți vor fi învățați de Dumnezeu (Is.54:13); și în cele din urmă Tu Însuți, Mântuitorul nostru, printre nenumăratele binecuvântări care ni s-au dăruit, ne-ai înzestrat cu dreptul de a apela la Tine ca Învățător, spunând: Tu ai un singur Învățător – Hristos! (Matei 23:8). Și de aceea, amintindu-ne de toate acestea și închinându-ne înaintea milostivirii Tale, ne rugăm Ție, Prea Îndurătoare, să ne trimiți ajutor milostiv de la Duhul Tău Sfânt; să ne dea El sensul înțelegerii a tot ceea ce studiem; Fie ca El să întărească în continuare forțele slabe ale sufletului nostru pentru munca mintală; fie ca mintea să fie iluminată pentru a realiza beneficiile învățăturii; ne va încălzi inimile cu sentimente de recunoștință față de cei cărora le pasă de iluminarea noastră și să ne întărească conștiința și voința în dorința noastră de a aduce toate beneficiile posibile societății.
Toate acestea le cerem de la Tine, Doamne Atotvăzător, nu numai pentru folosul nostru personal, ci pentru ca, prin succesul acestei învățături, noi, fiind luminați în minte și inimă, să Te putem glorifica pe Tine, Creatorul nostru, printr-un exemplu de viață rezonabilă și cinstită; a adus mângâiere părinților noștri, ca cel mai bun rod al grijii lor față de noi, și a slujit Sfânta Biserică și draga noastră patrie, folosind cunoștințele noastre în folosul și slava lor.
Rugăciunea după predare
text slav
traducere rusă
Îți mulțumim, Creatorule, pentru că ne-ai învrednicit de harul Tău să ascultăm învățătura. Binecuvântează conducătorii noștri, părinții și profesorii, care ne conduc la cunoașterea binelui și dă-ne putere și putere să continuăm această învățătură.
Îți mulțumim, Creatorul nostru, că ne-ai onorat cu ajutorul Tau milostiv, astfel încât să studiem de bunăvoie și cu grijă. Răsplătiți cu binecuvântarea Ta liderii, părinții și profesorii noștri care ne conduc la cunoașterea obiectivelor bune ale învățăturii și dă-ne puterea minții și puterea sănătății pentru a continua această învățătură.
Explicaţie