- Пред започнување на секој бизнис.
- На крајот од секој случај.
- Пред предавање.
- По лекцијата.
- Пред јадење.
- После јадење.
Пред да започнете со секој бизнис
словенски текст
Превод на руски јазик
Господи Исусе Христе, Единородниот Син на Твојот безпочетен Отец! Ти изјави со Твоите најчисти усни дека без Мене ништо не можеш да направиш; Господи мој, Господи, со вера во душата и срцето кажани од Тебе, се поклонувам на Твојата добрина: помогни ми на грешникот да го завршам ова дело, што го започнав, за Тебе, во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.
Единороден Син на Непочетниот Отец, Господи Мој Исус Христос! Ти еднаш рече со твоите најчисти усни: без Мене не можеш ништо да направиш. Господи мој, Господи, верувајќи со сета душа и срце во она што Ти го кажа, ја молам Твојата добрина: помогни ми, грешникот, да ја завршам работата што ја започнав, како со Твое учество во неа, во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Нека биде вистина!
Објаснување
Единороден Сине на Вечниот Отец, Господи Мој Исус Христос! Ти еднаш зборуваше со твоите најчисти усни дека без тебе ништо не може да се направи! Ние веруваме, Господи, дека сè ти е предадено од Твојот Отец (Лука 10:22), а кој не собира со Тебе, расфрла (Лука 11:23). Ти си светлината на светот (Јован 10:5) и сè што е невозможно за луѓето е можно за тебе како Бог (Марко 10:27)! И затоа, почнувајќи го делото што го започнувам, Те молам: покажи ми, во Твојата добрина, Твојата семоќна помош; Да ја завршам мојата работа толку успешно и целосно како и вие самите да сте учествувале во неа, заедно со мене. Нека се прослави Твоето Троично поклонено Име, Отецот, Синот и Светиот Дух, како и во се што е постигнато преку Тебе, - Вистина!
Или друга молитва
словенски текст
Превод и објаснување на руски јазик
О, Создателу и Создателу на сè, Боже, делото на нашите раце, кое го започнуваме за Твоја слава, побрзај да го исправиме со Твојот благослов и избави нè од секакво зло, зашто Еден е семоќен и човекољубив.
Создател и Создател на се што постои во светот, нашиот Голем Бог! Делата на нашите раце, кои ги започнуваме за Твоја слава, успешно ги завршуваат со Твојот благослов и избави нè од сите неволји и зла, како Еден семоќен и човекољубив!
Или друга молитва
словенски текст
Превод и објаснување на руски јазик
Брз за посредување и силен за помош, сега прикажи се на благодатта на Твојата сила и откако ги благослови, зајакна и изврши исполнување на добрите дела на Твоите слуги: за сè што тие посакуваат, како што може моќниот Бог да направи.
Брз за заштита и моќен за помош, Боже! Покажи ја благодатта на Твојата моќ сега над Твоите слуги, и откако благослови, зајакни нè и исполни ја нашата намера да го извршиме ова добро дело! Зашто Ти, како Семоќен Бог, можеш да правиш што сакаш!
Молитва на крајот од секоја задача
словенски текст
Превод на руски јазик
Исполнување на сите добри работи Ти си, Христе мој, исполни ја мојата душа со радост и веселба и спаси ме, зашто само јас сум милостив.
Ти, мој Спасителу, како завршувач на сè што започна со добра цел, ми ја исполни душата со радост и радост! Спаси ме (од сите неволји), како Еден давател на многу милости.
Објаснување
Ти, мој Спасителу, како завршувач на сè, почна со добра цел и во Твое име, кој им рече на учениците Твои дека сè е можно за оној што верува (Марко 9, 23); кој во отсуство и со еден збор го исцели слугата на стотникот (Лука 7,7) и му заповеда на Петар да оди по бурните бранови (Матеј 14,28) - сега, семилосрдно, ја слушна мојата молитва и со успешното завршување, со помош на Твоето, моето дело, се израдува мојата душа! Спаси ме во идните трудови од неуспеси и препреки и не лишувај ме од Твојот благослов, како Единиот давател на многу милости.
Или друга молитва
словенски текст
Превод и објаснување на руски јазик
Благодарни сме на Твоите недостојни слуги, Господи, за Твоите големи благослови врз нас; Те славиме, благословуваш, Ти благодариме, пееме и го величаме Твоето сочувство и ропски во љубов Ти викаме: о добродетелу, Спасителу наш, Слава Ти!
Исполнети со благодарност кон Тебе, Твоите недостојни слуги, Господи, за сите Твои големи благодети што ни ги покажа, славејќи Те, славиме, благословуваме, благодариме, пееме и се восхитуваме на големината на Твоите милости кон нас; и, како робови целосно зависни од Тебе, со срдечна љубов Ти викаме: Добродетеле наш и Спасител - Слава Ти!
Или друга молитва
словенски текст
Превод и објаснување на руски јазик
Како слуга на непристојноста, удостоени со Твоите благослови и дарови, Учителе, сесрдно течеме кон Тебе, благодарејќи колку што можеме, и Ти викаме, како Добротвор и Создател, прославувајќи: Слава Ти, Себлагодалечен Боже.
Како недостојни слуги, достојни за Твоите благослови и дарови, не според нашите заслуги, туку само според Твојата милост, Господиру наш, што ни ја покажал, срдечно паѓаме пред твоите нозе и Ти ја принесуваме единствената благодарност во нашата моќ, прославувајќи Те како добротвор и творец и постојано викаме кон Тебе: Слава на Тебе Боже, Боже!
Молитва пред наставата
словенски текст
Превод на руски јазик
Благословен Господи! дарувај ни ја благодатта на Твојот Свети Дух, дарувајќи и зајакнувајќи ја нашата духовна сила, та, слушајќи го учењето што ни се учи, да растеме кон Тебе, нашиот Создател, за слава, за утеха на нашите родители, за добробит на Црквата и Татковината.
Најмилостив Господи! дарувај ни ја благодатта на Твојот Свети Дух, дарувајќи и зајакнувајќи ја нашата духовна сила (т.е. умот, волјата, совеста и меморијата), така што, слушајќи го учењето што ни се учи, ќе растеме за Тебе, нашиот Создател, да се славиме; за нашите родители за утеха, а за Црквата и Татковината за корисна служба.
Објаснување
Најмилостив Господи! Светиот пророк Јоил, кој го предвидел испраќањето на Твојот Свети Дух врз твоите верници, вдахновено извикал: На Моите слуги и на Моите слугинки, во тие денови ќе го излеам Мојот Дух! (Јоил.2:28-32; Дела.2:18) и, дури и твојот најстар пророк Исаија, 700 години пред Твоето појавување на земјата, кој за Тебе ги зборуваше сите вистини, вистински оправдани од Тебе, ги потврди, велејќи: сите ќе бидат поучени од Бога (Ис.54:13); и најпосле Ти Самиот Спасителу наш, меѓу безбројните благослови што ни се дарувани, нѐ обдари со право да се жалиме на Тебе како Учител, велејќи: Ти имаш само еден учител - Христос! (Матеј 23:8). И затоа, сеќавајќи се на сето тоа и поклонувајќи се пред Твојата милост, Те молиме Тебе, Семилостив Господи, да ни испратиш благодатна помош од Твојот Свети Дух; нека ни го даде значењето на разбирањето на сè што учиме; уште нека ги зајакне слабите сили на нашата душа за умствени трудови; нека се просветли умот за да ги сфати придобивките од наставата; ќе ги стопли нашите срца со чувства на благодарност кон оние кои се грижат за нашето просветлување и нека ни ја зајакне совеста и волјата во нашата желба да донесеме секаква можна корист за општеството.
Сето тоа го бараме од Тебе, Севиди Господи, не само за наша лична корист, туку за преку успехот на ова учење, ние, просветлени во умот и срцето, да Те прославиме Тебе, нашиот Создател, со пример на разумен и чесен живот; им донесе утеха на нашите родители, како најдобар плод од нивната грижа за нас, и служеше на Светата Црква и на нашата мила татковина користејќи го нашето знаење за нивна корист и слава.
Молитва по наставата
словенски текст
Превод на руски јазик
Ти благодариме, Создателу, што нè удостои за Твојата благодат да го слушаме учењето. Благословувајте ги нашите водачи, родители и учители, кои нè водат кон познанието на доброто и ни даваат сила и сила да го продолжиме ова учење.
Ти благодариме, Создателу наш, што нѐ удостои со Твојата милосрдна помош за да учиме доброволно и внимателно. Наградете ги со вашиот благослов нашите водачи, родители и учители кои нè водат до знаење за добрите цели на наставата и дајте ни сила на умот и сила на здравје да продолжиме со ова учење.
Објаснување